Filleann an ócáid is fearr leat do lovers ealaíne uirbeacha go Zaragoza: ceiliúrann Féile Ionsaí Ealaíne Uirbeach a 16ú eagrán ó 28 Deireadh Fómhair go 7 Samhain, sa chás seo san Arrabal, comharsanacht le carachtar agus oidhreacht, a mbeidh a ballaí agus spásanna poiblí a líonadh le dathanna agus teachtaireachtaí.
Cad iad na gnéithe ar leith atá san eagrán seo i gcomparáid le blianta eile? "Tugann an comhthéacs féin iad," a deir Luis García, urlabhraí don Tionscadail Chultúrtha Chumann Ionsaí, cumtha freisin ag Sergio Beltran, Alfredo Martínez agus Isabel Tris.
“I mbliana fillfimid ar an gcás stairiúil, ar bhruach clé an Ebro. Is comharsanacht é El Arrabal le go leor alleys, coirnéil... a chuireann iallach orainn saothar níos comhthéacsúla a ghiniúint, ag cur spáis níos airde fós. Ní bheidh múrmhaisiú móra mar atá in eagráin eile atá déanta i gceantair thionsclaíocha níos mó, mar a bheidh formáid níos lú agus níos cúramaí, ar scála níos daonna”.
Letsornot (Julián Martínez), duine de na haíonna ag Asalto.
Filleann Féile Ionsaí ar an Arrabal tar éis cúpla eagrán "le sliseanna díláraithe an chultúir", a thug sé chuig comharsanachtaí níos imeallaí iad. “Theastaigh uainn dul ar ais go dtí an t-ionad stairiúil agus sa réimse seo ní raibh againn ach trí mhúrmhaisiú,” a mhíníonn siad.
“Chomh maith leis sin, is cuid de phlean straitéiseach meántéarmach an smaoineamh: ba mhaith linn síneadh a chur le bruach clé na habhann, i.e. ag baint amach ceantar eile den chathair rud éigin dearmadta. Fiú ag ionsaí bruach na habhann arís mar a rinneamar blianta ó shin.” Bealach iontach chun Zaragoza a athbheochan (agus a athfhionnachtain) ó thaobh eile de.
San eagrán 2021 seo, tugann Asalto ealaíontóirí ar nós Berni Puig, Dani Hache, Ekosaur, Letsornot, Maite Rosende, Mina Hamada agus Olga de Dios. “Le linn dúinn na maisitheoirí a thógáil amach as a gcrios chompord, thugamar cuireadh do Asis Percales, cónaitheoir Andalucía in Barcelona a oibríonn le go leor brandaí, múrmhaisiú a bheith againn, sílim go mbeidh. ar cheann de na cinn is tarraingtí”, a deir siad.
“D’fhéadfaimis a chur in iúl freisin idirghabháil Nelio, duine de na healaíontóirí is aitheanta go hidirnáisiúnta, atá chun an t-ionad sláinte comharsanachta a phéinteáil. Tagann sé ó graifítí íon agus crua agus tagtha chun cinn i dtreo astarraingthe i dtoin ócar, cré… Tá íogaireacht bhrúidiúil aige.”
COMHARSANACH AG TABHAIRT FAOI EALAÍONTÓIR
“Tá na ceardlanna rannpháirtíochta ag teacht ar ais freisin, ag giniúint naisc idir cumainn chomharsanachta nó aonáin le healaíontóirí a thagann ar cuairt. Beidh siad á gcoinneáil le hacmhainn níos mó agus ar feadh níos mó laethanta, beimid ag dul a athshnámh sin de réir a chéile,” a deir Luis.
Go beacht, ba mar gheall ar an bpaindéim a tháinig chun cinn an tionscadal 15/15 Ealaíontóir ag lorg comharsa, ar dtús i gcomharsanacht San José agus leanann sé sin san eagrán seo. “Ní raibh ár ngnáthphróiseas chun an chomharsanacht a nascadh leis na cruthaitheoirí indéanta mar gheall ar an staid dhomhanda. Tharla an imthoisc freisin go raibh ár gcomóradh 15 bliana agus tharla sé dúinn ceangal a dhéanamh leis cúig ealaíontóir idirnáisiúnta déag a labhraíonn Spáinnis agus cúig dhuine dhéag ón chomharsanacht”, a mhíníonn Louis.
Rinneadh an taithí an-speisialta trí ghlao físe agus fáilte mhór roimh na páirtithe go léir. An smaoineamh? D’inis na comharsana do na healaíontóirí faoina dtaithí sa chomharsanacht agus, Mar thoradh ar na comhráite, rinneadh saothair ealaíne.
Saothar an ealaíontóra Berni Puig.
“Ní raibh sé faoi léiriú a bhfuil á rá ag na comharsana leo, níl ann ach inspioráid, is féidir leis an ealaíontóir gné amháin den scéal a ghlacadh, smaoineamh. Agus, cé go molann siad bunú teibí, is é an áilleacht sin aithníonn na comharsana láithreach an obair atá bunaithe ar a scéal”, cuireann Luis in iúl faoin smaoineamh seo, a thiocfaidh i gcrích i mbliana i gcomharsanacht Árabal.
“An tráth sin bhí sé riachtanach é a dhéanamh beagnach mar ní raibh aon bhealach eile, anois creidimid gur féidir leis an tionscadal fás. Déantar é níos cúramaí i mbliana.”
Tá toradh an eagráin dheireanaigh – i bhfoirm grianghraif, canbhásanna…– le feiceáil fós ar taispeáint i gcomharsanacht San José (ar an mballa lasmuigh de Chumann Utrillo, ar San Juan de la Peña Avenue, cúinne C/Mas de las Matas).
Obair Dani Hache.
An chaint seo go nascann sé léiriú ealaíonta le féiniúlacht agus eispéiris na comharsanachta cuireann sé achoimre foirfe ar spiorad Fhéile na nIonsaithe, atá feicthe ó bunaíodh í i 2005 athrú meoin ag an bpobal maidir le healaín uirbeach.
“Tá normalú déanta air, ar ndóigh. Nuair a thosaímid, d’fhéach siad orainn le roinnt eagla, ag smaoineamh go ndéanfaimis graifítí glan agus simplí”, Meabhraíonn Louis. “Ansin tá sé le feiceáil nach bealach amháin é chun na spásanna a ghlanadh ach freisin chun scéalta na gcomharsanachtaí a insint. Ar a laghad, sin mar a fheicimid é i Zaragoza, mar rud comhchoiteann agus inchosanta”.
“Taispeánann na comharsanachtaí féin é agus gineann siad an chumhacht sin de 'is liomsa an spás seo agus cuidím le cruthú é'. Ar an láimh eile, is mboilgeog é an rud ealaíne uirbeach seo agus ag am éigin pléascfaidh sé, is fearr linn labhairt faoi ealaín phoiblí agus comhthéacs, déantar é sin ar feadh nóiméad ar leith, ní hamháin chun aghaidheanna a ghlanadh”, a leagann Luis chun suntais.
Go deimhin, bhí an fhéile - a bhí, díreach roimh an bpaindéim an rátáil is fearr in Aragon - meallann sé an pobal de gach náisiúntacht. “Tá cuairteoirí ó lasmuigh den Spáinn a thagann chun críche, ar ár lorg, marcálann siad an ceapachán ina gclár oibre. Agus thugamar faoi deara rannpháirtíocht níos mó. B'fhéidir gurb é an rud a dhéanann uathúil an tionscadal trédhearcacht iomlán. Níl sé i gceist go mbeadh na cuairteanna mar ní amháin níos tarraingtí ach mar chuid thábhachtach den fhéile”.
Agus is é sin, seachas na hidirghabhálacha a dhéanann ealaíontóirí, go ndéantar iad a ríomhchlárú Gníomhaíochtaí comhthreomhara, cruinnithe, Turais threoraithe, ceardlanna do gach aoisghrúpa, taispeántais...
“Go bhfeiceann cuairteoirí an próiseas iomlán, labhair leis na healaíontóirí... tá sé tábhachtach, Déantar é ar an mbealach seo ionas go mbeidh a fhios ag gach duine rún agus eintiteas na mballaí a phéinteáilimid. Déanann an mothú gar seo an Ionsaí uathúil. Is teaghlach muid agus tugann na healaíontóirí faoi deara é agus léiríonn siad é ar an mbealach sin. Is tionscadal cathrach é, déanta le grá. An té a thagann, tuigeann sé é agus titeann sé i ngrá ar bhealach éigin, ba mhaith leis a bheith mar chuid de”, a dúirt Luis.
Saothar Maite Rosende.
DO Lovers CULTÚR ... AGUS TEAGHLAIGH
Murab ionann agus a priori, is teaghlaigh den chuid is mó atá i lucht féachana an Ionsaí. “Is dóigh linn go bhfuil bealach an-suimiúil do pháistí dul isteach san ealaín cé go ndírímid go ginearálta ar dhaoine a bhfuil íogaireacht acu i leith an chultúir", a leagann Luis an bhéim.
“Is gnách go mbíonn ealaín uirbeach nasctha le hógánaigh agus le daoine óga, .i. mar gheall ar an gceist graifítí, ach sa chás seo nach bhfuil sé i ndáiríre. Téann ár bpobal ar aghaidh ó 20 bliain ar aghaidh, is eol dúinn agus táimid dírithe air sin cheana féin”.
Tá téarnamh normáltacht áirithe sna ceardlanna ar cheann de na rudaí is spreagúla san eagrán XVI seo den Ionsaí. “Is é pointe láidir na féile é. Rachaimid le cúram, féachaint conas a oibríonn sé agus conas a imoibríonn daoine. Is é an rud is mó atá uainn ná dul ar ais chuig an deireadh seachtaine clabhsúir clasaiceach sin; má éiríonn go maith leis, beidh an geall láidir ann don bhliain dár gcionn”.
Twee Muizen ar taispeáint san Ionad Scéalaíochta.
Le haghaidh eagráin amach anseo, tá sé beartaithe acu áitiú níos mó spásanna taispeántais. “Is líne í ar mhaith linn leanúint ar aghaidh ag obair uirthi, má éiríonn le gach rud go maith, in 2022 cuirfimid chun cinn é níos mó. Ba mhaith linn go dtarlódh go leor rudaí laistigh agus lasmuigh de na hamharclanna,” a deir Luis le Condé Nast Traveller.
I mbliana, beidh an Ionad Staire Zaragoza óstáil an sampla Cruinne de Dhá (ón 24 Meán Fómhair go dtí an 16 Eanáir, 2022), ar éabhlóid agus forbairt ealaíonta an lánúin ildisciplíneach Gailíseach Twee Muizen (Denis agus Cris), timpeall ar fhéiniúlacht.
Olga de Dios, Féile Ionsaí Zaragoza.