In El Born, is ceardlann, bácús agus áit chruthaithe ealaíne iad na siopaí ag an am céanna
Dhíol siad, buaileadh, agus sníomh siad cadás ina gceardlanna, go leor acu dírithe ar shráid amháin i seanchathair, an dúiche leis an stair is mó Barcelona. Thug gníomhaíocht sin na saothróirí cadáis ainm do cheann de na alleys, caol, coisithe, ó chomharsanacht Born: Cotoners street (feirmeoirí cadáis), a leanann inniu chun ómós a thabhairt do na ceardaithe a d'oibrigh agus a thrádáil cadás, agus a bhunaigh a gcuid guild gairmiúil i 1433.
Níos mó ná dhá chéad bliain sula raibh siad blastanas seithí agus craicne. Tá a sráid acu freisin i gcomharsanacht Born, Assassins. Mar an gcéanna, cártaí, déantóirí cártaí, an uirlis shreang-dheilgneach a úsáidtear chun cadás nó olann a scuabadh de láimh, thug sé a hainm dó, cártaí, chuig bóthar poiblí sa cheantar céanna.
Agus mar sin a tharla sé le cúpla ceirdeanna: flashers (rinne siad agus thrádáil siad pluideanna), míorúiltí (rinne siad agus dhíol siad scátháin), Hatters (rinne siad hataí) agus oifigigh ceardchumainn eile a chuir tús lena gceardlanna ag tabhairt beatha do chomharsanacht iomlán. Leanann anam na háite sin dá buille inniu grúpa ceardaithe a chruthaíonn a gcuid bailiúcháin, ag fanacht le freastal ar a gcuid custaiméirí.
Seonag Rovira dhéanann sé le píosaí bambú ina lámha, an bambú a fhaigheann sé féin sna foraoisí. Leis cruthaíonn sé, go hiomlán de láimh, le jewelry agus deilbh bheaga rud, cinnte, shamhlaigh sé cheana féin ar mhúnlú i lár na 80í, nuair a rinne sé staidéar ar jewelry ag scoil Massana. ró-luath chun coincheap ard-jewelry a sháraíonn na canóin clasaiceacha, ach is mór an meas atá ag an gcineál turasóireachta is mó a bhfuil meas acu ar chomharsanacht Born le blianta beaga anuas.
Tá siopa Joan istigh uimhir 10 Sráid Cotoners, cúpla méadar ón méid a aontaíonn go leor ceardaithe sa chomharsanacht cosúil leis agus iad ag cur in iúl gur maighnéad cultúrtha fíor a bhí ann: Músaem Picasso. Ón sé tá mealltacht cuairteoirí ó áiteanna lasmuigh den chathair agus thar lear a théann ar thóir na healaíne.
Mar sin, cuireann Joan Rovira in iúl: “Tá an cuma éagsúil sin ar an té a shiúlann thart anseo cheana féin, rud a chuir ar ár gcumas fás inár mbealach féin. Bhí mé in ann píosaí cosúil le mo bhrionglóidí a dhéanamh, le mo theanga, tá na daoine a shiúlann na sráideanna seo ag cabhrú liom”.
Tá a fhios ag Joan cad atá ina lámha aici mar d’fhág sí é páirceáilte ar feadh na mblianta chun í féin a thiomnú go hiomlán do ghnó ilnáisiúnta, atá suite go maith ó thaobh airgeadais de agus a bhíonn ag taisteal go leor, ach lena tallann cruthaitheach páirceáilte, go dtí oíche amháin dhúisigh sé agus dúirt: Ba sheodóir mé! Mar sin d’aisghabh sé a sheanbhord jewelry, d’athchóirigh sé é agus d’ullmhaigh sé a chéad bhailiúchán.
Ag 50 bliain d'aois, ghlac sé a dhílseacht dhílis. In éineacht lena bhean chuaigh sé ag lorg áit. “Theastaigh uainn é in El Born mar bhí eolas againn ar thraidisiún ceardaí na comharsanachta seo, agus fuaireamar é ar an tsráid seo a leanann go Músaem Picasso”. Inniu, ó áiléir a stór, cruthaíonn sí an seodra a dhíolann sí ann.
Cúpla méadar ar shiúl, ar an tsráid chéanna le Cotoners, tá ag déanamh málaí leathair cad a mheallann an tsúil ón tsráid, sa cheardlann, ar chúl Siopa Carolina Iriarte. Rugadh i Buenos Aires í, rinne sí staidéar ar na Mínealaíona agus ar Threo agus ar Radharcaíocht na hEalaíne, agus, ar shroicheadh Barcelona, chaith sé trí bliana go leith ag obair mar dhearthóir bróg. "Chonaic mé gurb é seo an cineál saoil a theastaigh uaim," a mheabhraíonn sé. Y chruthaigh sé a chéad fhréamhshamhail mála.
Ina chónaí in aice le El Born, le linn géarchéime 2008 chonaic sé cé mhéad áitreabh a bhí ag éirí folamh agus chinn sé ceann a fháil ar cíos mar cheardlann. As sin amach, thosaigh siopaí eile ag oscailt, cuid de bhrandaí faisin aitheanta agus Bhí El Born ag druidim lena huaire is mó splendour.
D'ardaigh praghsanna an áitribh agus dhún go leor brandaí, go príomha ceardlanna ceardaíochta a chomhcheanglaíonn an díol sa siopa le cruthú a gcuid earraí. Dearann Carolina a málaí, píosaí uathúla a dhéantar le leathar a thagann as tanneries in Igualada agus Toscáin na hIodáile, agus oibríonn sí le dhá cheardlann sa chathair.
Sa chúinne in aice leis na málaí Iriarte, tá Siopa bróg Roger Amigó. Labhraíonn a scéal freisin ar a roimh agus tar éis géilleadh dá aisling fíor. Ba é an buachaill a d'iarr bróga toisc go raibh grá aige dóibh agus leis an gcéad tuarastal a cheannaigh sé péirí lámhdhéanta. Bhí sé ag déanamh a bhailiú cáilíochta. "Chuir mé iontas orm faoi mo stór bróg féin a bheith agam," a mheabhraíonn sé.
Ach roghnaigh sé staidéar a dhéanamh ar tháirgeadh scannán. Bhí sé ina mhúinteoir scannán go dtí géarchéim 2008, an illusion sin d'oscailt áit tiomnaithe do seol do rogha bróga féin i spás a bhí cosúil le do theach dar críoch ag sonrú cad atá ann inniu FIADHÚLRA , a stór i Cotoners, 14 .
Bhí a Phlean Gnó ullmhaithe aige le cabhair ón tseirbhís Barcelona Activa d’fhiontraithe, agus i earrach na bliana 2009 d'ardaigh sé an dall ar a ghnó.
thosaigh ag díol Samhlacha CYDWOQ lámhdhéanta i California, stíl a luíonn leis an gcomhthéacs ina dtugann turasóir cuairt ar chomharsanacht Born. Ach inniu Dearann sé freisin bróga déanta le leathar a dhéanann siad in Andalucía. Díolann sé iad in Osaka, i Sasana agus sa Ghréig le do bhranda féin a bhaist sé leis an ainm a sheanathair Evarist Bertran. Is bróga iad le pearsantacht. Siúlann gach péire acu ar a stair ar leith mar, cosúil le gach ceardaíocht, tá siad uathúil agus nach féidir athrá a dhéanamh.
Agus sula bhfágann Carrer de Cotoners, téann muid isteach i gceann eile de na siopaí a chomhcheanglaíonn díolacháin don phobal le cruthú i gceardlann. Ag leibhéal na sráide, Is é BdeBarcelona Inbhuanaithe Disseny, d’fhéadfaí a rá, stór na todhchaí.
Gach rud a dhíoltar ann déantar é trí ceardaithe áitiúla, ag baint úsáide as ábhair athchúrsáilte mar bhonn a gcuid bunú. gheobhaimid éadaí, málaí agus gabhálais eile déanta le fabraic ó sheolta báid, olann agus jeans ath-thiontú ina snáitheanna nua chun baill éadaigh nua teicstíle a dhéanamh, agus gan plaisteach i mbarróg mhór don Phláinéad.
In áiléir an stór bunaidh seo a bhfuil géarghá leis, Cruthaíonn Félix Zuazu fáinní, cluaise agus muincí. Le miotail athchúrsáilte agus clocha nádúrtha, humanizes gach píosa. Sa siopa jewelry a bhí á reáchtáil ag a thuismitheoirí, bhuail an Navarrese seo, ó Tafaya, le seodóir a sholáthair earraí dóibh agus a rinne staidéar ar scoil ealaíne Massana in Barcelona, agus chuaigh Félix ann.
Rinne sí staidéar ar jewelry go déanach sna 1980í agus thosaigh sí ag ullmhú a jewelry le haghaidh siopaí. Sa bhliain 2004 shroich sé Cotoners, Bhí sé le feiceáil conas a fuair an chomharsanacht luach ar an oiread sin ceardaithe, rud a chuir go mór le hanam guild ceirdeanna na bliana inné.
“Tá daoine anseo a oibríonn go han-mhaith, agus is maith liom go mór gur tháinig siad ó gach áit: An Ghearmáin, an Airgintín ... díreach cosúil leo siúd a shiúlann na sráideanna is mó de ghnáth, tagann siad ó go leor áiteanna éagsúla”, a dúirt sé.
Tá baint ag go leor de na ceardaithe seo a thógann comhlaí a gceardlanna go laethúil - timpeall fiche - an cumann trádála @Borncomerc , agus go sonrach leis sin de ceardaithe_de-Rugadh . Anois déanann siad anann agus trasnaíonn siad a méar ionas go mbeidh na turasóirí ar ais go luath. Léirigh an fholmhú an saol beag atá ag muintir na háite sa chomharsanacht. Leis na blianta, tá go leor dá fhoirgnimh tiontaithe go lóistín tarraingteach do thurasóirí d'eachtrannaigh.
Sin é an fáth, Martha Cloths, Maíonn ceann eile de na healaíontóirí atá ag obair sa chúinne álainn seo de Barcelona, gur gá dúiseacht uathchónaíocha a thabhairt ar ais don Rugadh.
“Is ceantar an-chiúin é, álainn ó thaobh na hailtireachta de agus gan mórán tráchta ann, agus is aeráid thaitneamhach é na ceardaithe, ach tá daoine ar iarraidh a chónaíonn anseo gach lá den bhliain. Bhí a fhios againn cheana féin gur chomharsanacht turasóireachta a bhí ann, ach leis an bpaindéim tá sé léirithe ar bhealach áibhéalach.
Tá cónaí ar Marta in El Born le 18 mbliana. Bhí siopa seandachtaí ag a cuid uncailí sa chomharsanacht, agus mar sin tá sí in ann na hathruithe sa chomharsanacht seo in Barcelona a leanúint ó bhí sí ina déagóir. A chuid píosaí ceirmeacha, lena n-áirítear a chupán an-sainiúil le breasts múnlaithe isteach iontu, Saolaítear iad i seomra cúil a áitribh ar Carrer de l’Esquirol, a roinneann sí le beirt cheardaí eile. Tá Martha ann áith do chréatúirín agus an cheardlann ina múnlaíonn sé gach píosa dá lipéad Altamar.
Chomh maith lena bunú freisin Éadaí Ecologina, ag an cruthaitheoir Giada Gaia Cicala, faisin le fabraicí athchúrsáilte. Agus in áiléar an áitribh, péinteann sé a fáinleoga ceirmeacha Aina Trias. freisin a dhéanann vegan, málaí corc agus bioráin gruaige, gearrthóga gruaige, clúdaithe le fabraic le patrún.
Do Aina, is cosúil le bheith sa bhaile a bheith ag obair ag El Born. Bhí seastán oráiste ag a sheanathair sa seanmhargadh Born, agus bhí cónaí orthu os a chomhair, áit a bhfuil a sheanmháthair fós inniu. Ag aois 16, shocraigh Aina sa chomharsanacht. “Bhí go leor ceardlanna, péintéirí, ceoltóirí sráide, go leor saol cultúrtha, ach beagán ar bheagán tá an chomharsanacht ag díol a hanam”, an Miontas.
“Blianta fada ó shin, ba chomharsanacht dhorcha í seo, bhí na siopaí ag tabhairt beatha dó agus ag mealladh turasóirí, ach Anois níl turasóirí againn nó daoine a bhfuil cónaí orthu sa chomharsanacht. Tá na spásanna go hálainn, le go leor draíocht orthu, ach thar aon rud eile táimid anseo mar gheall ar an gcian”, a deir sé. In éineacht le Marta agus Giada, tugann sí beatha lena cuid gníomhaíochta agus earraí chuig an siopa ar a bhfuil an t-ainm Marmara.
Ag casadh an chúinne, ar shráid Barra de Ferro, ar an mbealach go dtí an Museu Picasso agus ar dheis in aice leis an Músaem Eorpach na Nua-Ealaíne (MEAM) , seo siopa táilliúra Oscar H. Grand. I gailearaí ealaíne a bhíodh ina ghailearaí, a bhfuil péintéireacht fós ar a bhallaí, aimseoimid é agus snáthaid agus smionagar ina láimh, ag tabhairt breac-chuntas ar bailchríocha na seaicéid, léinte nó pants na bhfear, nó a gcuid patrúin a ghearradh.
“Is breá liom an áit seo mar, Chomh maith le cliaint a fháil, tá mo cheardlann agam anseo, agus cuireann an sní isteach daoine ar an tsráid seo go mór in oiriúint do mo shlí bheatha agus oibre”, a mhíníonn sé. “Is é Músaem Picasso cloch choirnéil na comharsanachta”, Cuir.
Deimhníonn sé freisin Angelika Heinbach. Is ealaíontóir Gearmánach í, speisialaithe i trencadís mósáic agus nua-aimseartha. lena teicníc ceardlanna a eagrú, an dá daoine aonair, chomh maith le do ghrúpaí, teaghlaigh le leanaí, freisin chun ceiliúradh a lá breithe, do lánúin agus foirne oibre ó gach cineál cuideachtaí, a chríochnaíonn i uair an chloig do fhráma grianghraf a tháirgeadh, sciath d'fhoireann peile nó eochairfháinne sa stíl nua-aimseartha go raibh spéis ag Angelika nuair a thug sé cuairt ar Barcelona don chéad uair.
“Bhí sé 40 bliain ó shin, Chuaigh Miró agus Picasso i bhfeidhm orm, ach go háirithe ag Gaudí agus bhí mé ag iarraidh an teicníocht a fhoghlaim, rud a chríochnaigh mé ag déanamh foirfeachta san Iodáil”, a deir sé. Anois tugann sé a sheisiúin chruthaitheacha ina áitreabh ar Calle de los Assaonadors (séasúr), 100 méadar ó Mhúsaem Picasso. Rugadh a ceardlanna le cuspóir daoine a thabhairt níos dlúithe le chéile i gcomhthéacs difriúil, foghlama ealaíonta, chun naisc a neartú nó a chruthú a dhéanann daonnacht ar chaidrimh.
Is é an spiorad céanna sin a chothaítear ó áitiúl go háitiúil, cuairt a thabhairt ar gach ceardaithe de chomharsanacht féin-déanta, le dúthracht mionchúiseach na cruthaitheachta ealaíonta. Ceirdeanna atá, ag fanacht le filleadh cuairteoirí ó níos faide i gcéin, Leanann siad ag déanamh buille an Born.