Catherine Domain, an chéad díoltóir leabhar taistil
"Tá leabhair cosúil le tailte anaithnid, agus léitheoirí, a gcuid taiscéalaithe." Seo mar a dhéanann sé comparáid idir a dhá mhór-phaisin Fearann Catherine , bunaitheoir Ulysses , siopa leabhar ceannródaíoch a dhíríonn go heisiach ar leabhair taistil .
Tháinig an smaoineamh chuige idir Colombo agus Surubaya. San am sin, rugadh an bhean seo sa Ailgéir na Fraince Bhí sé ag dul timpeall le deich mbliana: ó na paimsí Patagonian go fásaigh na Mongóile, ó Cape Town go Cairo, ón bhFrainc go Neipeal i mionbhus rian hippie... Gan aon chúis eile níos faide ná an fiosracht.
Chaith sí a cuid airgid spré ag taisteal na cruinne; in ionad pósadh, mhionnaigh sé grá síoraí don aisteach agus iargúlta . Bhí a fhios aici ó thaithí cé chomh deacair is a bhí sé faisnéis agus treoracha a fháil ó thíortha ina raibh sí ar an gcéad turasóir. Mar sin **i 1971 d’oscail sé siopa leabhar beag bídeach i bPáras**, sa oileán st louis.
Cúig mhéadar cearnach is fiche ina bhfuil na ilchríocha agus na haigéin go léir comhdhlúite. An chéad stad éigeantach do scríbhneoirí agus do thaistealaithe. Anseo tá siad tar éis teacht i dtír Bruce Chatwin, Nicolas Bouvier, Théodore Monod, Michel Peissel, T'serstevens … ach an oiread Hugo Pratt agus Ella Maillart (Thuismitheoirí diaga Ulysse a bhí sa bheirt dheireanacha seo freisin).
Catherine, i measc a sléibhte leabhar
Agus ní hea, ní siopa leabhar ar bith amháin é: “Is siopa leabhar speisialaithe sean-aimseartha é seo”, adeir comhartha in Ulysse. “Ní cineál féinseirbhíse siopa ilranna agus buquinista é. Ní leabharlann é seo . Ní féidir leat teacht ar leabhar leat féin; Ina áit sin, is féidir leat a shocrú caidreamh daonna leis an siopa leabhar , más mian leat. Dóibh siúd nach bhfaigheann an leid: tá trí shraith leabhar ar gach seilf, dlúth go leor chun titim a dhéanamh, agus leabhragán amháin chun iad a chur san ord beacht . Go hachomair: leabharlann gan fhormáid le hinneall cuardaigh amháin ”. Labhraíomar leis an inneall sin, le Catherine, agus tríd an bhfón.
"Is breá an léitheoireacht, ach is fearr dul agus a fheiceáil." An aontaíonn tú le frása Ella Maillart?
Níl sé níos fearr, tá sé difriúil. tá léamh a imghabháil neamhghnách go bhfuil mé ag fulaingt ó bhí mé 10 mbliana d'aois, nuair a bhí mé i scoil chónaithe (an Couvent des Oiseaux). Chaill mé mo chlann, bhí mé leamh an lá ar fad agus ba é an t-aon mhian a bhí agam bualadh le chéile Alexandre Dumas i bhfianaise mo flashlight saor in aisce, , faoi na bileoga, agus beo ar fad eachtraí na dtrí musketeers, cuairt le Stevenson oileán na stór , go jules verne gabh chugam go deireadh an domhain, etc.
Agus cén chéad turas mór a bhí agat lasmuigh de leathanaigh leabhair?
Is é an chéad turas a rinne mé nuair a bhí mé 11 bliain d'aois, go dtí scoil chónaithe do mhná rialta Éireannacha i Sasana; Thóg mé an eitleán ina aonar agus go tobann fuair mé mé féin i ndomhan nár thuig mé an teanga, d'fhuaim na focail cosúil le Sínis domsa, bhí cuma náireach ar an mbia, na nósanna dochreidte...
Go hachomair: Cruinne an-shocking . Bhí sé cosúil le mo chorda imleacáin a ghearradh… tháinig mothú iontach neamhspleáchais orm!
Níos déanaí i 1959 Nuair a bhí mé 17, fuair mé scoláireacht ón American Field Service chun bliain a chaitheamh le teaghlach i gCalifornia; Bhí an fanacht chomh neamhghnách sin gur dúirt mé liom féin: “Má tá an tír seo, na Stáit Aontaithe, chomh iontach agus chomh difriúil sin liomsa… conas a bheidh an chuid eile den Domhan, caithfidh mé a bheith eolach air! ”.
Agus chaith tú deich mbliana ag taisteal gan stad… Dúirt Cavafis cheana féin é, ceart? “Nuair a thosaíonn tú ar do thuras go Ithaca iarr ort go mbeadh an bóthar fada, lán d’eachtraí”. Inis dúinn roinnt de do thaithí.
Eispéiris thaitneamhach a bhí sa chuid is mó acu (mar shampla brú a bhí agam i Leptis Magna ), ach bhí mé i gcásanna contúirteacha áirithe freisin: a crith talún sa Nua-Ghuine, bagairt gunna sa tSiria …
Caitríona sa tSiria
Agus an raibh do thuismitheoirí ceart go leor go raibh a n-iníon 18 mbliana d'aois ag titim amach cé a bhfuil aithne aige cén áit?
Bhí m’athair sásta a iníon a fheiceáil ag dúiseacht; Bhí sé greannmhar mar... Bhí an-éad air! Maidir le mo mháthair, dúirt sí liom: “Nuair a fhágann tú, samhlaím go bhfuil tú marbh; mura bhfuil, bheadh imní orm an t-am ar fad.”
An dara huair a chuaigh tú timpeall an domhain bhí tú ar bhuiséad dollar in aghaidh an lae. Cad é an cleas?
Níl aon cleas: bananaí ithe, nigh tú féin i leithris an Óstáin 5 réalta, codlata i wardrobe tógtha nó ar bhord cistine, coinnigh súil ar do sparán agus bíodh a fhios agat, má sháraíonn tú an buiséad bunaithe, giorraítear fad an turais. Ar aon nós, daichead nó caoga bliain ó shin bhí dollar ina suim mhór airgid …
Ar thaistil tú leat féin?
I mo tús thaistil mé le roland , cara a bhí fós buailte mar chuimhní ar shiorc; Mhúin sé gach rud dom faoin turas: a shábháil, a bheith cúramach … Ach nuair a scaoil mé uaidh, ba bhreá liom bogadh mar ba mhian liom agus beo ó lá go lá gan cur isteach ar éinne . Is é an rud is fearr ná taisteal ina n-aonar, gan amhras.
Fearann Catherine i Borobudur
An raibh sé contúirteach do bhean taisteal mar seo, ina haonar, sna seascaidí?
Is iomaí doras a d’oscail dom i gcónaí mar bhean... Tá an rud contúirteach ag dul isteach i gcásanna nach féidir leat éalú uathu. Nuair a tháinig sé dorcha bhí sé níos sábháilte foscadh ná fánaíocht ina n-aonar trí bharraí agus clubanna. Níl le déanamh ach tuiscint coiteann a bheith agat, rioscaí a mheas agus a bheith beagán d'aisteoir má éilíonn an imthosca é: ná taispeáin eagla riamh , is cosúil go bhfuil a fhios agat go díreach cá bhfuil tú ag dul agus cad atá á dhéanamh agat, post a chumadh nó fear céile mór...
An gá fós an greann seo a léirmhíniú inniu?
I mo thuairimse, i roinnt tíortha tá, braitheann sé ar an daonra fireann. In aon chás, tá an turas athraithe go leor; Anois, féach ar na hordes a scaipeadh i ngach áit, bíonn níos mó taithí ag muintir na háite ar fhreastal ar mhná singil.
Fillfimid ar Ella Maillart: “Ní dhéanann camchuairt ar fud an domhain ach am a mharú. Filleann tú díreach chomh míshásta is a fhágann tú. Ní mór rud éigin níos mó a dhéanamh." An é sin an fáth ar tháinig tú i do dhíoltóir leabhar?
Tar éis deich mbliana ag fánaíocht, bhí mé tuirseach de mo mhála taistil beag ( Ní théim le mála droma riamh, mar clibeálann siad thú ar an bpointe boise ). Bhí mé ag iarraidh rud éigin a dhéanamh sa saol, gan a bheith áit éigin eile i gcónaí... Chinn mé gurb é an t-aon rogha le bheith neamhspleách agus leanúint ar aghaidh ag taisteal cé go raibh mé socraithe in aon áit amháin ná siopa leabhar taistil a oscailt , rud nach raibh ann in aon áit eile ar domhan.
Tá "siopa leabhar taistil" i Londain, Stanford's, a bunaíodh sa bhliain 1853...
Sea, fíor, ach ina thús níor dhíol sé níos mó ná léarscáileanna . Siopa leabhar Ulysse, mar a cheap mé é 1971 , cuireann a doiciméid éagsúla , le leabhair, irisí agus léarscáileanna, nua, sean agus úsáidte, ar gach tír agus ábhar. Ní raibh sé seo ann in aon áit eile, agus is é an cruthúnas is fearr air seo tá gach siopa leabhar taistil a cruthaíodh thíos trí Ulysse roimhe seo nó ag duine dá aithriseoirí.
Catherine ag Siopa Leabhar Ulysse
Sa Spáinn tá siopa leabhar Altaïr, mar shampla.
A bhunaitheoir, Pádraic Alberto , is é mo chara! Agus ní raibh an smaoineamh aige ach tar éis dó Ulysse a fháil amach. Ag fágáil mo shiopa leabhar, dúirt sé dá bhean: “ Agus má dhéanaimid mar an gcéanna in Barcelona? ” “Ar ndóigh, ar aghaidh leat!” spreag mé iad. Anois tá siopaí leabhar taistil chomh hálainn sin go mbíonn éad orm nuair a fheicim a ngrianghraif in irisí.
Agus cén todhchaí atá ag fanacht leis na bunaíochtaí seo, le hiomaíocht ó Amazon?
Tá todhchaí na siopaí leabhar i mbaol, ar a laghad sa Fhrainc; ach ní féidir leis an fíorúil muid a shásamh go hiomlán , is gá éirí as an duine féin, teagmhálacha a bhunú. Tá sé ríthábhachtach dul i ngleic leis an réaltacht fhisiciúil , is achrann é taisteal le réaltacht fhisiciúil áite agus a fréamhacha in am, agus is é siopa leabhar taistil tús leis an achrann fisiceach seo, go háirithe nuair a bhíonn taithí ag an siopa leabhar a thugann comhairle duit mar thaistealaí. Spreagann an leabhar machnamh agus fiosracht; Tá sé riachtanach, ach ... An mbeidh a fhios agat conas leanúint ar aghaidh ag troid? Ar an láimh eile, n'fheadar freisin: An bhfuil sé dáiríre go n-athraíonn an cultúr a thacaíocht? Go pearsanta, feictear domsa nach leor an tionchar a bhíonn ag scáileáin ar leanaí a mheas, luas na cóipeála agus na greamaithe, an luas dearmad …
Agus an luas taistil! Ar mharaigh Ryanair an t-aistear smaointeach agus mall?
A bheith ann fós lucht siúil tuisceanach agus mall , is é an rud a tharlaíonn ná nach raibh siad riamh iomadúla, anois ná riamh.
Fearann Catherine i teampall Cóiré
Sin é an fáth nach bhfuil litríocht taistil flúirseach ach an oiread ...
Sin go díreach an fáth a chruthaigh mé an Gradam Pierre Loti i 2006 , a aithint ar an Na scéalta taistil is fearr i bhfraincis.
Is iad na hiomaitheoirí deiridh don 2019 seo ná Daniel Vigne (le La maison des hommes), Marc Alaux (Ivre de steppes), Jean-François Diné (De Tahití à Singapour), Nicolas Jolivot (An tSeapáin, à pied sous les volcans) agus Jean- Yves Fredriksen (Vol au-dessus de l'Himalaya). Gach fir…
Níl an iomarca ban fós, ní hea, ach tiocfaidh siad.
Mol dúinn leabhar taistil scríofa ag bean.
Is é an leabhar taistil is áille a scríobh bean chomhaimseartha ár linne L'Antivoyage , de Muriel Cerf . Nuair a léigh mé é, shíl mé: "Ní fiú do cheann a bhriseadh, ní féidir leat a dhéanamh níos fearr riamh!". Ansin, ag breathnú siar, ní mór dúinn Alexandra David-Néel, Ella Maillart, Odette du Puigaudeau, Anita Conti …agus na húdair go léir a scríobh san iris Le Tour du Monde.
Caithfidh sé a bheith deacair leabhar is fearr leat a roghnú i measc na bhfiche míle leabhar is fearr leat in Ulysse...
Maidir liom féin, is iad na leabhair is luachmhaire ná na cinn nach féidir a fháil ar an Idirlíon; is féidir a praghas a bheith íosta , ach ní chuireann sin cosc orthu a bheith eiseamláireach luachmhar agus annamh . Is é an saothar is áille i mo leabharlann Úsáid an domhain (Slite an domhain), le Nicholas Bouvier . Ba chara liom Nicolas, agus is é an leabhar seo croílár an aistir; cé nár éirigh thar barr leis nuair a foilsíodh é, mar ní raibh daoine ag taisteal go fóill agus níor thuig siad é.
Chun aithne a chur ar thír, treoir taistil nó litríocht agus filíocht níos fearr?
Tá go leor ama ag teastáil chun tír a bheith ar an eolas, agus tá gach rud úsáideach. An _____ is fearr a léamh sula dtéann tú (treoir, ionas nach gcaillfear áiteanna spéise), léamh i rith (filíocht) agus a léamh i ndiaidh (gach rud).
Deir siad go bhfuil tú in ann teacht ar aon leabhar nach féidir a fháil... An bhfuil sé fíor?
Bhuel, tá mo chuid acmhainní agam… Agus ní maith le mo chustaiméirí atheisiúintí leasaithe, leasaithe agus ceartaithe.
Caitríona sa tSeineagáil
Cad é an gem deireanach a fuair tú?
Eacuadór , an dialann taistil Henri Michael , ina eagrán bunaidh.
D’fhéadfadh an ghné seo de mise a mhíniú cén fáth go bhfuil tú i do bhall de Chumann na dTaiscéalaithe Francacha (tá dámhachtain faighte agat freisin ó Chumann Geografach na Spáinne agus Ord Fiúntais Náisiúnta na Fraince)… An measann tú gur taiscéalaí tú féin?
Cinnte. Ach ní chiallaíonn sé seo go bhfuil sé in áiteanna ina Bhí mé ar an gcéad turasóir.
Ina theannta sin, tá tú i do bhall de Chlub Idirnáisiúnta na dTaistealaithe Móra, nach féidir ach leo siúd a thug cuairt ar chaoga tír ar a laghad a bheith páirteach. Cé mhéad a iompraíonn tú?
Bhuel, níl a fhios agam a thuilleadh, mar go bhfuil tíortha chomh luath agus a thagann siad le feiceáil mar a imíonn siad, ach timpeall céad is ochtó …
Agus cad iad na cinn scríbe ar mhaith leat an líon a mhéadú?
Le Mósaimbíc , le bealach ailtireachta trí chathracha ársa agus ultramodern na Síne, le Guilin, an Chambóid agus Laos , leis an Oileán Juan Fernandez , le hoileán Pháras na Platais … Ach ní liosta uileghabhálach é!
Dúirt Pierre Loti —a bhí, dála an scéil, ina chara maith le hathair Catherine—: “Titeann an spiorad ina chodladh leis an nós taistil; téann duine i dtaithí ar gach rud… leis na háiteanna coimhthíocha is uathúla agus leis na aghaidheanna is iontach”. Freagra air.
Is léiriú é ar mhairnéalach nach bhfuil ag iarraidh dul ar bord óna long, rud a tharlaíonn go minic!
An bhfuil tú fós ag taisteal leis an spiorad céanna agus a bhí ag an tús?
Tá súil agam! Níl ann ach anois go mbíonn sé níos deacra na sluaite a sheachaint... Déanaim turas mór amháin sa bhliain, ar bhád seoil de ghnáth, ag an Meánmhuir nó an Aigéin Chiúin . Bhí ceann de na seoltaí is áille agam go dtí an oileáin Ciribeas.
Catherine sna Séiséil
Tá áit bhog agat do na hoileáin, nach bhfuil? Tá Ulysse í féin i gceann amháin (cé nach uisce aigéin é an t-uisce atá thart timpeall uirthi, ach uisce na Seine). Bhunaigh tú Club oileáin bheaga an domhain fiú (a bhunaigh iad siúd a bhfuil níos lú ná 3,000 áitritheoir acu nó ar féidir iad a thaisteal de shiúl na gcos i 24 uair an chloig). Cén fáth a bhfuil tú chomh meallta sin chuig tíreolaíocht na n-oileán?
Toisc go gcuirtear iallach ar na hoileánaigh imeacht, nó ar a laghad go bhfuil an mothú acu gur féidir leo imeacht agus éalú ó chos ar bolg an chuing. Is breá liom na Taihítigh, atá in ann léim ar long a sheolann gan aon mhachnamh. Is breá liom freisin daonnacht, flóra agus fána a rathaíonn ar oileán ar bhealach iomlán bunaidh ag brath ar an tír-raon, an aeráid, an stair... Déanann a endemism suimiúil iad.
Níl an cheist seo dosheachanta: socair síos, nílimid chun fiafraí díot cén leabhar a thógfá go dtí oileán fásaigh, ach faoi leabhar a chuirfeadh orainn taisteal, léamh, go dtí oileán.
La dernière île Le Bernard Gorsky. Tá sé as cló, ach beidh Defoe agus Robinson Crusoe againn i gcónaí! Ó, agus thógfadh sé go dtí oileán fásaigh mé (móide páipéar agus pinn luaidhe le scríobh air) leabhar nach raibh léite agam , agus na leathanaigh le hoscailt, fós ina maighdean ar mo sheilf, agus nach raibh baint ar bith aige sin le cinniúint, le maireachtáil ar thuras seachas an turas fisiceach.
Cath ar ghluaisrothar i lár na 70idí
“Cén fáth an oiread sin taistil más féidir linn teacht ar an bhfreagra agus ar an eagna sna leabhair?”, thug Ella Maillart léacht, agus lean: “Nílim in aon chor leabhar; ní leor focail dom. Caithfidh mé bualadh leis na daoine a bhfuil an eagna sin ina gcónaí iontu.”
Deirim sin i gcónaí Is é an taisteal mo ollscoil ; Ina measc tá difríocht, caoinfhulaingt, meas, umhlaíocht foghlamtha agam... Taisteal mé le haghaidh an fonn a fháil amach gach rud agus de réir riachtanas gan aithne a bheith áit éigin eile, i bhfad ar shiúl. Mar sin féin, domsa ní éalú as an taisteal, ná ní laethanta saoire é, tá sé ag leanúint ar aghaidh ag maireachtáil ach ar bhealach níos éadroime.
Deir Catherine Domain slán le croíúil eatarthu turas-úsáid i ríomhphoist; rud éigin mar "taisteal".
ROGHANNA TAISTIL FEARANN CATHERINE
Aigéan: an tAigéan Ciúin
Oileán: Mósaimbíc, nár thug mé cuairt air go fóill
Fásach: Sinai
sliabh: Carraigeacha Aya
abhainn: an Ioruaddy
baile: Monflanquin
Cathair: Veinéis
óstán: Raya, i Panarea
Músaem: Bilbao Guggenheim
A caifé-bialann : an ceann ag an Pálás Topkapi-Mhúsaem
Béile: na lintilí ó Mafate, ar Oileán Reunion.
A ceol : Rinn Verde.
Ciallaíonn iompar: an camel.
cuimhneachán: na cairteacha farraige an Aigéin Chiúin i adhmad agus sliogáin atá agam sa siopa leabhar
Féach éirí gréine nó luí na gréine: araon, ar bord an Volpaia. Bhí an éirí gréine is áille dá bhfaca mé riamh ag trá Les Deux Jumeaux i Hendaye, agus luí na gréine, glow glas sa Chróit.
DO CHUAIRT AR SIOPA LEABHAIR ULYSE A SCEIDEAL
Gach chéad Chéadaoin den mhí (seachas Eanáir) ag 6:30 p.m., beidh an CargoClub le chéile os comhair Ulysse, cruinniú spontáineach do faisnéis agus taithí a mhalartú ar thurais ar longa ceannaíochta. “Chuaigh mé ar long lastais nuair a bhí sé níos saoire ná an t-eitleán. Is turais daora, fhada agus éadóchasach iad”.
Chruthaigh Catherine Domain an grúpa seo i 1993 , a bhfuil fáilte mhór roimh gach cineál cruinneadóir, léitheoirí agus brionglóidí. “Ar an 3 Aibreán seo chugainn beidh ócáid speisialta againn CargoClub-gluaisrothar : Tá Emmanuelle chun tús a chur lena turas timpeall na hEorpa ina haonar agus ar ghluaisrothar ón siopa leabhar; beidh a sheanathair Kim Hong , a d'fhág Besançon do Vladivostok freisin ina aonar agus ar ghluaisrothar (bhuaigh sé Gradam Pierre Loti 2018 lena scéal Magadan ), agus beidh a dhiamháthair Anne France Dhauteville, atá díreach 75 bliain d'aois foilsithe ag teach foilsitheoireachta Payot An tseanbhean a thiomáineann gluaisrothair (An tseanbhean a thiomáin gluaisrothair)”.
Ní chuirtear coinní ar ceal (moltar cóta báistí agus scáth fearthainne i gcás báistí). Agus ní gá clárú áit ar bith le bheith i láthair, níl le déanamh ach a greadóg.
Catherine ag tabhairt cuairte ar theampall san Indinéis
Seoladh: 26 Rue Saint-Louis en l’Île, Páras Féach ar an léarscáil
Sceideal: Ó Mháirt go hAoine, ó 2:00 i.n. go 8:00 i.n. Lasmuigh de na huaireanta seo freisin, trí choinne, i gcás práinne.