Suki Kim, údar 'Without you there is no us'
“Ba é mo sprioc leabhar a scríobh a dhéanfadh daonnacht ar an gCóiré Thuaidh , Theastaigh uaim dul níos faide ná na híomhánna grinn den Great Leader, de **fear craiceáilte le stíleanna gruaige greannmhar agus culaithí a bhfuil a chaitheamh aimsire ag bagairt cogadh núicléach**", a mhíníonn an t-iriseoir Suki Kim.
“ Tá an fhírinne i bhfad níos tromchúisí agus scanrúil -leanann an t-údar- Bhí mé ag iarraidh cabhrú le daoine ó lasmuigh den tír chun Koreans Thuaidh a fheiceáil mar dhaoine fíor, daoine is féidir linn a bhaineann leo , le súil go mbeadh baint níos mó ag léitheoirí lena dtarlaíonn dóibh.”
Ní raibh an dúshlán éasca : Conas dul thar na híomhánna papier-mâché, an rochtain beag ar eachtrannaigh agus faisnéis réamhchócaráilte i dtír chomh hermetic ? “Nuair a fuair mé amach faoi PUST (Ollscoil Eolaíochta & Teicneolaíochta Pyongyang), ollscoil inar oibrigh eachtrannaigh amháin, thuig mé gur deis neamhghnách a bhí ann dul isteach sa seomra cúil agus fanacht níos mó ná cúpla lá, agus mar sin chuir mé isteach ar position there: chonacthas dom gur fiú an riosca é agus ba é an toradh a bhí air sin Bhí mé in ann a bheith i measc fíor-scoláirí na Cóiré Thuaidh, ag ithe leo trí huaire sa lá ”.
Mic léinn le linn a gcuid cleachtaí maidine, PUST (2011)
Sa bhliain 2002, chuir sé cos sa tír den chéad uair, agus thug toscaireacht Cóiré-Mheiriceánach cuireadh do chomóradh 60ú breithlá Kim Jong-il, “ bhí sé díreach tar éis an ghorta ba mheasa sna nóchaidí déanacha , inar bhásaigh roinnt milliún duine thart ar an deichiú cuid den daonra: bhí an tír i staid éadóchasach, gan teas, gan leictreachas; an áit is dorcha dá raibh mé riamh ", cuimhnigh.
Cúpla mí ó shin bhí George W. Bush san áireamh leis an tír i ais na olc. "Ní raibh cead agam rud ar bith, lean garda gach céim dom agus chinn mé cá ndeachaigh muid," a mheabhraíonn sé. Lá amháin bhí sé in ann freastal ar Kimjongilia (bláthanna dearga ainmnithe i ndiaidh an Cheannaire Mhór, Kim Jong-il), "mhair an taispeántas thart ar cheithre huaire an chloig i halla taispeántais reoite áit a raibh sraitheanna endless Kimjongilia agus áit a raibh orainn éisteacht le hóráidí i ngach áit faoi mhóráltacht gan teorainn an Cheannaire Mhóir ”.
Taispeántas Kimjongilia (2002)
In 2011 d’fhill sé ar an tír agus ar feadh roinnt míonna bhí sé in ann a shaol a roinnt leis 270 mac léinn mionlach Cóiré Thuaidh mar a múinteoir Béarla.
D'fhoghlaim ** Suki Kim ** grá a thabhairt dóibh trí chomhbhá, "bhí an-éasca le grá a thabhairt dóibh, agus fós níorbh fhéidir muinín a bheith acu as; bhí siad neamhchiontach ach truaillithe; bhí siad ó chroí ach fós lied nádúrtha ”. Os comhair an chláir dhubh aige bhí na cinn a bheidh ina gceannairí ar an gCóiré Thuaidh amach anseo, as Pyongyang den chuid is mó, faoi réimeas Kim Jong-Un.
“Bhí siad chomh cosanta ón óige go raibh an chuma orthu mar leanaí ó bhaile beag - cuireann sé síos ar údar Gan tusa níl aon duine againn- bhí am ag teastáil uaim chun tuiscint a fháil an córas uafásach mídhaonna a d'fhág nach raibh siad in ann an fhírinne a rá nó bréag nó nach bhfuil aon duine muinín, agus glacadh leis na paradoxes; ach i ndeireadh na dála, ag maireachtáil faoi ghlas sna ballaí céanna agus ag roinnt an oiread sin ( i.e. ag ithe le chéile, ag imirt cispheile, nó ag gáire faoi scéalta grinn laistigh ) a thug orm titim i ngrá le gach duine acu.”
Suki Kim ag aistriú liricí amhráin dá mic léinn i PUST (2011)
I 324 leathanach corraitheach, déanann Suki Kim cur síos ar a laethanta sa timpeallacht chomhraic iargúlta sin ina bhfuil an indibhidiúlacht ina só doshamhlaithe.
D’fhéadfadh sé a bheith cosúil le plota aon léiriúcháin Hollywood, gan pas, nó fón póca agus ** ag tabhairt nótaí a d’fholaigh mé i USB (a d’iompair mé liom i gcónaí)**. Saoránach Meiriceánach a rugadh sa Chóiré Theas agus insíothlú ollscoil Chríostaí arna maoiniú le hairgead idirnáisiúnta áit a fuair siad treoracha ar nós: "ná tuiscint riamh go bhfuil fadhb leis an tír", "tá sé toirmiscthe a ithe leis an daonra áitiúil le linn turais" nó “ ná tabhair aon eolas faoin PUST do na meáin ”.
Mic léinn PUST ag imirt sacair sa Chóiré Thuaidh (2011)
An féidir turasóir ag druidim le réaltacht na tíre ? "Ní dóigh liom go bhfuil sé indéanta mar ní fheicfidh an turasóir ach an méid atá á ionramháil ag réimeas na Cóiré Thuaidh," a d'fhreagair Suki Kim. “ Ach níl mé cinnte go leor cá háit le dul ” - cuireann sé in iúl don iriseoir - “rachaidh an t-airgead a thabharfaidh an turasóir suas (tá sé costasach cuairt a thabhairt ar an gCóiré Thuaidh) díreach chuig an réimeas is brúidiúla a úsáidfidh go díreach é chun a shaoránaigh a chur faoi smacht agus, go morálta, is fadhb í turasóireacht bochtaineachta/ghetto/gulag ”. Agus seolann sé: “cén fáth cuairt a thabhairt ar ghulag a ligeann air gur tír í?”.
Téann scéal a shaoil, a mhuintire nó síceolaíocht na Cóiré Thuaidh agus Theas trí leathanaigh an leabhair freisin. “Tá an Chóiré Theas ar cheann de na náisiúin is saibhre ar domhan, is iontach an rud é go bhfuil an flúirse sin chomh gar don Chóiré Thuaidh, ceann de na tíortha is boichte ar domhan ”, deir sé.
“Tá Seoul timpeall dhá chéad ciliméadar ó Pyongyang, gan ach cúpla uair an chloig i gcarr - cuireann sé in iúl an scríbhneoir - áfach, an difríocht mhór idir dhá thír chomh gar mothaíonn tú brónach agus míchompordach leis an gcine daonna ”.
Cad a mholann tú má thugaimid cuairt ar Seoul? “Is í an Chóiré Theas an ceann scríbe le haghaidh rudaí decadent, an mecca Áiseach le haghaidh éadaí agus makeup, an sabhna is fearr ar domhan, agus dáiríre, cultúr caife den scoth , mar dheoch shóisialta go bhfuil ar bhealach éigin lán le lúcháir mar atá sa Spáinn ”, a mhíníonn Suki Kim a chuaigh ar camchuairt ar fud na Spáinne ach amháin de Valencia (“tá me meáite ar cuairt a thabhairt air lá amháin) nuair a bhí sí fiche bliain d’aois. Creideann sé go bhfuil roinnt áilleacht ársa ag an gCóiré Theas, "is é an os coinne na Seapáine é, níl aon meticulousness agus cuardach chun foirfeachta, tá sé níos earthy, neamhiomlán ...".
Labhraímid léi agus í i Nua-Eabhrac, culaith neamhchríochnaithe. tabharfaidh amárach caint ted i Vancouver, Ceanada. Cén fáth a bhfuil tú ag taisteal? “Ceapaim go bhfuil claustrophobia beag agam, is cosúil go bhfuil an saol ag druidim liom má shuíonn mé ró-fhada... ach má bhíonn tú ag gluaiseacht i gcónaí tugann sé claustrophobia duit tar éis tamaill freisin - admhaíonn sé - is fearr liom taisteal nuair a bhíonn mé i mo shuaimhneas, ní cúis mhaith taistil é aigne shuaimhneach”.
Lean @merinoticias
*** Seans go mbeadh suim agat i...**
- An Ananti: óstán dodhéanta sa Chóiré Thuaidh
- An Turas Toirmiscthe gan Kim Jong-il
- Treoir maidir le tipping
- Barcelona faoi na buamaí
- Nuair a bhogann galracht turasóireachta
- Turasóireacht teorann: déshúiligh, pasanna agus seicphointí
- Gach alt Maria Crespo
Séadchomhartha Mór Mansudae i Pyongyang