Portráid de Carlos Perez Siquier saor in aisce,
Bagairt taise de 78% a bheith i láthair an lá ar fad agus ó go han-luath. Is é an chéad cheann de Lúnasa Almeria agus an teas greamaitheach ag gabháil leis na saoránaigh i bhfad roimh, fiú, go n-éiríonn an ghrian go hiomlán. Cosúil le gach Satharn theith a bhformhór chun foscadh a lorg i dtírdhreacha agus in uiscí Pháirc Nádúrtha Cabo de Gata-Níjar , níos mó fós i mbliana nuair is cosúil go bhfuil níos mó luacha ná riamh ar an ádh a bhaineann le spás chomh uathúil a bheith in aice láimhe.
Maidir lenár bpáirt féin, téann muid i gcoinne na reatha agus, in ionad caitheamh aimsire a lorg ar na tránna is fearr linn, téann muid isteach i lár na cathrach, ag lorg tí a raibh a fhios aige, go beacht, conas Almeria a fheiceáil agus a léiriú agus a thránna mar nach bhfuil a fhios ag aon duine riamh roimhe seo nó ó shin conas a dhéanamh: Carlos Perez Siquier.
Ní ghlactar go maith leis an ionsaí comhthoiliúil ar theach Carlos ag a mhadra beag, go dtí go dtuigeann sé go dtagann muid i síocháin agus, ansin, iarrann sé cúram agus caresses. Táimid sheachaint touching sé, ach ní mar gheall ar easpa fonn. Uimh barróga nó póga leis an achar is gá agus miongháire faoi na ciseal dúbailte de masc Sea, chuaigh muid isteach i seomraí an tí de Charles agus Theresa , a bhean. Ach ní hé seo an chéad uair a bhfuil mé ann. Níos mó ná agallamh, is teacht le chéile é.
Do lucht leanúna na grianghrafadóireachta agus a stair, Níl aon réamhrá ag teastáil ó Carlos Pérez Siquier . Tá sé ar dhuine de na tagairtí gan amhras don avant-garde grianghrafadóireachta sa Spáinn agus ina cheannródaí san aistriú ó dhubh go bán go dath. an chanca Y An trá iad an dá chruthú is cáiliúla dá chuid. Antagonistic, agus, ag an am céanna, cruthúnas dorrefutable ar a gcuid oibre gan amhras. Dhealraigh sé mar an t-ailtire bunúsach an seal chun nua-aimseartha go Bhí gá le grianghrafadóireacht Spáinneach chun éirí as doiléire blianta an Réim . Ag beagnach 90 bliain d'aois, leanann sé ag lámhach, go príomha, ar a thalamh: Almeria.
‘La Chanca’ (Juan Goytisolo agus Carlos Pérez Siquier)
Ó ardán an urláir uachtair ina bhfuil cónaí orthu le blianta fada anuas, is féidir machnamh a dhéanamh ar Almeria nach bhfuil mórán le feiceáil: farraige leathan, gheal ghorm agus spéir; an Rambla lena chrainn phailme spindly; an Grand Hotel stairiúil; an Béarla meirgeach Cábla gur cosúil, ar deireadh, go bhfuil siad ag iarraidh a thabhairt ar ais ar an saol. Agus ar an dá thaobh briseann foirgnimh de gach airde spéirlíne Almeria agus cuir sin i gcuimhne dúinn níl aon ord uirbeach féideartha sa chathair seo . I mballa cóisire in aice láimhe, tarraingítear aird ar mhúrmhaisiú paraisiúit atá ar crochadh anuas ar chúlra gorm atá comhionann leis an spéir atá thart orainn. Déanaim iarracht, ach ní féidir liom mo theach a fheiceáil, is fearr le bloic árasán eile a bheith mar na cinn le taispeáint.
Ag smaoineamh ar a leithéid de phictiúr agus an ghaoth ag sileadh ár gcuid gruaige - a bán, mín agus dea-ghrúmáilte, díreach mar is cuimhin liom é-, tugann Carlos rabhadh dom: " Tá beagnach aon rud is féidir liom a insint duit faoi mo chuid oibre ráite cheana féin, is féidir leat é a fheiceáil in aon agallamh. Íosluchtaigh cothrom le dáta dom ar do shaol ”. Dúirt agus déanta.
Glacaim an deis seo lena mheabhrú dó go bhfuil an bábóg bheag lámhdhéanta Mharacó sin agam fós a thug sé dom nuair a bhí mé i mo chailín - b’fhéidir, tar éis tabarra ollmhór a thabhairt dó- agus mhínigh sé dom gur rud an-speisialta a bhí ann. “ Is leatsa an doll seo chun aire a thabhairt, gan a bheith ag súgradh léi, Elena ”. Mar sin a bhí. Sa "athnuachan cuimhne", labhairim faoi freisin na grianghraif sin a ghlac sé díom ina fheirm La Briseña , uair amháin chuamar le mo thuismitheoirí. Is é La Briseña an áit a éalaíonn sé chuici ar an Domhnach agus tá cnuasach grianghrafadóireachta iomlán aige atá tiomnaithe dá dtarlaíonn istigh ann; Tagraíonn a ainm do ghaoth na Meánmhara a shroicheann, de réir an ghrianghrafadóra, ann. Sin nuair a chuireann sé ceist orm faoi mo mháthair agus cuimhníonn sé ar m'athair. Tugaimid aghaidh ar an méid a mhothaímid dá neamhláithreacht. Cairde agus comhghleacaithe maith a bhí iontu , agus rinne sé sraith agallamh a chríochnaigh mar chúpla leabhar atá deacair a fháil anois. Tosaíonn sé ag tabhairt chun solais an t-am sin nuair a bhí Almería ina ósais intleachtúil agus cultúir gan choinne, in ainneoin a chuid leithlisiú geografach agus faoi chois Francach.
“B’éigean aithne a chur ar Almeria na linne sin, b’fhéidir gur miotas é inniu”. Is sampla den splendor gan fasach sin AFAL , ceann de na hirisí grianghrafadóireachta is tábhachtaí, a raibh Pérez Siquier ann ball bunaitheoir -in éineacht lena chara agus freisin grianghrafadóir José María Artero-, agus eagarthóir ó 1956 go 1963.
Bíonn scéalaí ag Carlos nuair a labhraíonn sé, in ainneoin go n-admhaíonn sé gurb é an ghrianghrafadóireacht a mhodh nádúrtha cainte agus nach féidir leis ach cumarsáid a dhéanamh tríothu. Ach tá a fhios agam go bhfuil sé mícheart nuair a labhraímid faoi Almería, a bhfuil caidreamh láidir aige leis agus gurb é an príomhcharachtar dá shaothar ealaíne.
SAOL Tiomnaithe do ghrianghrafadóireacht
Sna caogaidí a bhí ann agus thug grúpa grianghrafadóirí, in ainneoin a bheith scoite amach sa mhéid is go Almeria, athnuachan na grianghrafadóireachta Spáinneach tríd an ngrúpa AFAL - Cumann Grianghrafadóireachta Almeria- agus den iris chomhainmneach, inar fhoilsigh siad íomhánna nár thaitin leis an deachtóireacht, ó bhris siad leis an leagan oifigiúil a thug réimeas Franco ar an Spáinn; fiú ag teacht chun fulaingt chinsireacht. Le linn an ama a bhí sé gníomhach, Thóg AFAL grianghrafadóireacht Spáinneach lasmuigh dár dteorainneacha ; ina leathanaigh, saothair údair ag Joan Colom, Alberto Schommer, Leopoldo Pomés, Ricard Terré, Xavier Miserachs agus Ramón Masats , dírithe ar ghrianghrafadóireacht dhaonnúil agus dhoiciméadach mar ionstraim chultúir agus cumarsáide. Bronnadh cartlann iomlán AFAL ar Mhúsaem Reina Sofía, áit ar féidir í a fheiceáil i dtaispeántas buan.
Murab ionann agus a chomhghairmithe, D’oibrigh Pérez Siquier i gcónaí ón gcúinne gan choinne seo atá Almería , ón áit, i ngan fhios dó, cheangail sé leis an avant-garde agus thug sé leis nua-aimsearthacht agus bealach féachaint air nach leis amháin é.
Sa réamhrá de cheann de na leabhair a chuireann sé i láthair dúinn agus é ag imeacht, dearbhaíonn an scríbhneoir Juan Bonilla “ Is féidir Pérez Siquier a shainmhíniú go luath: saol atá tiomnaithe don ghrianghrafadóireacht ”. Ba sna caogaidí freisin a thosaigh sé ar a ghairm bheatha, nuair a bhí sé fós ina fhostaí bainc. Ina chuid ama saor agus é luchtaithe le ceamara agus a chuma shainiúil, thosaigh fear is fiche Carlos Pérez Siquier ag stiúradh a chéimeanna agus a chuid “clicks” i dtreo an comharsanacht humble de La Chanca, ag bun La Alcazaba.
Ba é an ceann sin, an ceann i La Chanca agus comharsanachtaí imeallacha eile,. an Almeria áit ar choinnigh na daoine a sean-nósanna agus na deasghnátha a fuair na sinsir mar oidhreacht . Rud a bhí i bhfad ón méid a bhí ag tarlú sna ceantair is lárnaí den chathair, áit a raibh an nua-aois agus an dul chun cinn ag teacht chun cinn.
Mar sin féin, Ba é La Chanca chliabhán an Almería is sine, an t-adamh bunaidh a bhí ann ; áit gan an chathair reatha a thuiscint agus a raibh an Alcazaba féin mar Rinn aici, ach freisin an bhochtaineacht atá fréamhaithe i dtréimhse iarchogaidh ainnise agus faillí Bhí sé beagnach gach rud.
Ar deireadh, d'ardaigh bailiúchán dubh agus bán La Chanca é mar cheann de na na húdair is avant-garde ar an ardán náisiúnta ar fad Y, léi, thaispeáin sé d'Almeria nach raibh fonn ar éinne féachaint air ná a fheiceáil . Ar feadh beagnach deich mbliana bhí sé ag siúl na sráideanna sin, ag léiriú saol a áitritheoirí ina réaltacht is iomlán, gan artifice. Lig Pérez Siquier don chomharsanacht labhairt leis agus lig a chuid íomhánna dúinn cad é an cás a bhí ann, gan ligean dó é féin a iompar ar shiúl leis an mbochtaineacht, ach ag cur béime ar a dhínit agus a dhaonnacht.
Chomh maith leis sin d’admhaigh an scríbhneoir Barcelona Juan Goytisolo (1931-2017) – i ngrá le Almería, a mhuintir agus a áiteanna –, gur thit sé i ngrá le La Chanca,” comharsanacht neamhghnách - fágtha ar lár ag gníomhaireachtaí agus treoraithe —” dá dtiomnaíonn sé leabhar comhainmneach dó agus a raibh a scaipeadh agus a eagrán toirmiscthe sa Spáinn, go dtí 1981. Mhothaigh mé sáinnithe sa aincheist a chuir isteach orm ar feadh an tsaoil : an contrárthacht dothuaslagtha idir spéis aeistéitiúil agus fearg mhorálta. Áilleacht lánléargais an iomláin agus uafás na sonraí,” a scríobh sé.
‘La Chanca’ (Juan Goytisolo agus Carlos Pérez Siquier)
Ó DUBH AGUS BÁN GO DATH
Amhail is dá mba aisling Dorothy Gale in The Wizard of Oz é, thug dubh agus bán bealach don dath agus thaispeáin Pérez Siquier bealach nua dúinn le féachaint ar an domhan. Rinneadh an grianghrafadóir daite de.
Ghlac sé La Chanca arís, ach ar an ócáid seo, thug sé amach an raon suntasach dathanna a dhriogadh an chomharsanacht agus, ansin, soilsithe gach rud. Thar aon ní eile, chuir sé in iúl arís an grá domhain agus an meas a mhothaigh sé don áit sin agus dá muintir . Tá an spiorad mar an gcéanna, ach le toradh go hiomlán difriúil. “Ba chomharsanacht í sin, den saol laethúil , áit nach raibh mórán fear, chuaigh a bhformhór ar imirce. Agus ghlan na mná agus na cailíní a sráideanna gach lá le scuaba agus ghealadh iad aghaidheanna na dtithe beaga sin ina raibh siad ina gcónaí. Is ar éigean a bhí torann ar bith ann, ach bhí go leor imní ann faoi chothabháil na háite ina raibh siad ina gcónaí”, a mheabhraíonn sé go socair.
Ceannródaí in úsáid scannán datha, scarann Carlos píosaí dath ón domhan agus nuair is féidir le daoine eile an muirdhreach a fheiceáil, piocadh sé suas an fharraige go díreach. “ Mar fhear ón Deisceart; go háirithe an Mheánmhuir, cuireann an tírdhreach ina bhfuil cónaí orm mé agus cuireann sé riocht orm . Tógtar mo ghrianghraif i gcónaí faoin spéir oscailte agus ní ghéillim riamh do réaltacht an scéil, ach déanaim iarracht é a athrú go meabhrach trí dhianordú datha, solais agus a chéile”, a deir sé i Comhráite i Almeria , leabhar le Editorial Cajal a bhí as cló cheana féin, a raibh sé ina chomhúdar air (foilsithe i mí na Nollag 1988 agus faoi stiúir José María Arter).
Ag deireadh na seascaidí, ag an am céanna a raibh bonneagair chumarsáide á dtógáil agus an borradh faoin óstán á thuar, bhí sé ag éirí go raibh gá le feachtas fógraíochta cumhachtach, tarraingteach agus nua-aimseartha a chuirfeadh bánú ar íomhá sheachtrach na deachtóireachta agus a chuirfeadh an turasóireacht chun cinn. .sa Spáinn. Ionas go, choimisiúnaigh an Aireacht Faisnéise agus Turasóireachta roinnt údar chun grianghraif a ghlacadh de chóstaí na Spáinne . Ar cheann acu bhí Carlos Pérez Siquier, a bhí, ag an am céanna, i mbun oibre pearsanta agus nuálaíoch inar tháinig an trá ina mórthéama grianghrafadóireachta.
radhairc unglamorous; comhlachtaí plump, sweaty agus scaipthe ar na bainc ghaineamh; makeup dodhéanta; culaith snámha arda agus dathanna chomh sáithithe sin go bhféadfadh siad pléascadh . barántúla briogadh amhairc a fuair sé sa tsochaí tomhaltóirí sin, déanta de thíreolaíocht na bhfeoil sin sa ghrian agus na tírdhreacha lom a thug foscadh dóibh. Tosaíonn Pérez Siquier ag fágáil a rian ar na tránna, go háirithe iad siúd in Almería, áit a thógann sé roinnt de na híomhánna datha is aitheanta dá chuid.
Le pop agus kitsch aeistéitiúil -gan a fhios agam go raibh sé-, na grianghraif de Tá carachtar chomh clár faisnéise ag an trá agus atá ag La Chanca . Ach an uair seo, lán le íoróin, greann agus cáineadh , ghabh an nóiméad nuair a bheidh an ollthurasóireacht thug sé cuairteoirí eachtracha leis a chuaigh isteach go hiomlán ar thrá na Spáinne mar gheall ar a nua-aimsearthacht.
I réamhfhocal an leabhair dath an deiscirt, Laoi Fontanella , cuireann staraí na grianghrafadóireachta tús lena théacs ag rá “Ní i gcónaí an cás gur féidir grianghrafadóir a aithint le ‘stíl’ trí shaothar an tsaoil ghairmiúil. Creidim, áfach, gurb é sin an méid is féidir a rá i gcás Carlos Pérez Siquier”. Nuair a bhíonn tréithe a ghrianghrafadóireachta ar eolas ag an lucht féachana, aithníonn sí in aon íomhá.
Thóg Carlos é sin solas exultant agus beagnach cannibal Almeria , an folcadh leanúnach gréine sin agus rinne siad a gcomhghuaillithe, fiú amháin sna huaireanta is airde, nuair a éiríonn naimhdeas chun grianghraf maith a thógáil. Is éacht é an tuiscint ar shintéis i ngach ceann dá shots. De réir admháil dá chuid, ní ullmhaíonn sé grianghraf riamh, faigheann sé é. Ní thógann sé níos mó ná dhá nó trí ghrianghraf freisin, níl aon flashes nó retouching. “ I m'inchinn tá cineál ceamara á iompar agam a scaoileann gan stad... ”. Tagraíonn muid dá frámaí.
Fondúireacht Mapfre
Perez Siquier
Perez Siquier
Duais Náisiúnta Grianghrafadóireachta, Bonn Óir do Mhínealaín agus Bonn Óir ó Chúige Almería ; Tá Carlos Pérez Siquier freisin an chéad ghrianghrafadóir náisiúnta a bhfuil músaem iomlán tiomnaithe dó sa Spáinn . I mbaile Olula del Río, tá an Ionad Perez Siquier osclaíodh a dhoirse in 2017 agus tá cartlann ghrianghrafadóireachta iomlán an Almerian agus an bainistíocht chuimsitheach air . Tá an chuairt riachtanach d’aon duine atá ag iarraidh dul i ngleic lena shaothar, dul tríd in aon turas amháin agus a bheith faoi gheasa ag siansa na ndathanna agus na gcruthanna.
Deir Siquier féin go raibh a ghrianghraif ann le fada an lá “ coinnithe i mbosca bróg cairtchláir, gan an solas a fheiceáil agus ag fanacht lena nóiméad ”, ach anois níl aon duine chun iad a cheilt arís. Tá roinnt spásanna a tharraing a n-aird dó le déanaí agus a chuir a shaothar ar taispeáint, chomh maith leis an gceann buan ina mhúsaem Olula del Rio . Faoi láthair, i bhardas Almeria de Laujar del Andarax , is féidir leis an gcuairteoir taitneamh a bhaint as an sampla" An Chanca i ndath. Perez Siquier ”, ábhar a bhí, roimhe seo, tar éis an domhan a líonadh le dathanna agus le cuimhní cinn. Clós Soilse an Diputación de Almería . Nó an taispeántas a rinne, ag tús na bliana seo, an Fondúireacht MAPFRE , ar an Teach Garriga Nogués in Barcelona , i dteannta lena shaothar a thabhairt níos gaire don phobal, i measc a níos mó ná 170 pictiúr, a tógadh idir 1957 agus 2018, bhí ábhar neamhfhoilsithe agus cartlanna faisnéise a chuir saibhriú ar an dioscúrsa.
“Is é fíorobair an ghrianghrafadóra ná deireadh a chur le gach rud cúlpháirtí, do scéal a insint, laistigh de do shlí bheatha. Oibriú go dtí an tsimpliú uasta chun scéalta a insint leis na rudaí is lú . Tá sé ar intinn agam an breathnóir a threorú, chuig an rud ba mhaith liom, ionas go n-aithneoidh siad iad féin agus iad ag léamh a dhéanfaidh mé... Chun é seo a bhaint amach beidh beagán rudaí ag teastáil uait, má tá tú in ann iad a chur le chéile go maith: teannas, dath, comhréiteach, agus ansin croí agus ualach uile na filíochta a bhfuil tú in ann a dhéanamh ”, a dúirt sé lena chara agus lena chompánach Íosa Ruiz Esteban isteach Comhráite i Almeria.
Tar éis slán a fhágáil, arís, gan barróga ná póga, ach le dhá leabhar tiomnaithe agus “scríobh mé agus coinnigh ar an eolas mé faoi do chuid bua”, is dóigh liom, i gceann de mo chéad shaol eile, gur mhaith liom a bheith i bhfráma Pérez. Siquier. Agus, go tobann, cuimhin liom go bhfuil i seo, ar a laghad, bhí mé ar cheann dá ghrianghraif.
Grianghraf Elena Ruiz ag Carlos Pérez Siquier