Diego Doncel, buaiteoir Duais Filíochta LOEWE 2020
Cuir bonn óir orthu siúd go léir focail a bhogann muid nuair a théann siad isteach inár reitine agus luach saothair a thabhairt do áilleacht na teanga scríofa is é raison d’être Duais Filíochta LOEWE é, a bhfuil buaiteoir aici cheana féin don eagrán seo: **Diego Doncel; File, úrscéalaí agus léirmheastóir Spáinneach. **
Agus nach bhfuil an bua fánach, mar gheall ar an barr feabhais fileata thagann as gach blúire de An Leochaileacht , an leabhar a bhuíochas leis an scríbhneoir ó Cáceres - ó bhardas Malpartida - Tá dámhachtain amháin eile curtha lena liosta.
File, úrscéalaí agus léirmheastóir Spáinneach
Diego Doncel an buaiteoir i nglaoch inar bhronn siad é 1,247 rannpháirtí ó 36 tír -25% ó Mheiriceá Laidineach- , rud a chiallaigh an líon is airde dánta a chuirtear i láthair sa 33 bliain de stair an chomórtais.
Ó 1987, tá an FONDÚIREACHT LOEWE Duais Idirnáisiúnta Filíochta Tionóltar é ar bhonn bliantúil agus is é an aidhm atá leis ná cáilíocht sa chruthú fileata sa Spáinnis a chur chun cinn.** Beidh searmanas bronnta** agus bronnadh na leabhar ar siúl i mí an Mhárta 2021.
“Fuair mé an-óg Duais Adonai. I 2012 an Gradam Caife Gijon den úrscéal na hiriseoireachta, an Mercedes Glaonna. Agus ar feadh mo ghairm bheatha, an Gradam Idirphlé na gCultúr a mhíníonn Diego Doncel, cé Ó bhí sé 10 mbliana d’aois, bhí gairm shoiléir aige:
“Dhírigh mé mo shaol ar fad air. Is slí beatha é bheith i do scríbhneoir , ní bealach chun do chuid oibre gairmiúla a dhéanamh. Tá sé rud níos doimhne, níos fíor," a deir sé.
Searmanas na Duais Idirnáisiúnta Filíochta XXXIII FONDÚIREACHT LOEWE ina chathaoirleach ar Victor Garcia de la Concha agus bhí giúiré aige comhdhéanta de Gioconda Belli, Antonio Colinas, Aurora Egido, Margo Glantz, Juan Antonio González Iglesias, Carme Riera, Jaime Siles, Luis Antonio de Villena agus Aurora Luque, buaiteoir an ghlao roimhe sin.
Tar éis an phlé, luaigh an giúiré na cúiseanna do-chreidte a bhí lena chomhdhearcadh: "Is leabhar an-láidir agus an-dlúth é leochaileacht, ó thaobh substainte agus foirme de." Pianbhreith go Séamas Síle ag iarraidh a dhearbhú:
Nuair nach raibh sé ach deich mbliana d’aois, ba léir go raibh an paisean mór a bhí aige ag scríobh.
“Níl aon dán in easnamh nó farasbarr. **Is bailiúchán iomlán, iomlán dánta é, a bhfuil aibíocht fhíorthábhachtach agus léiritheach inmholta acu”. **
“Tugann sé guth domhain le radharc domhanda uathúil agus pearsanta dá chuid féin a nochtar teoiric na beatha agus a dhaonnaíonn a chuid cainte trí na seónna sin a thaispeáint dúinn. shuns an tsibhialtacht atá ann faoi láthair agus nach bhfuil ag iarraidh a fheiceáil, pian agus bás , agus déanann sé amhlaidh ó áit oscailte go dlúthpháirtíocht an dóchais", d'éiligh sé.
Ar an láimh eile, deonaíonn Fondúireacht Loewe freisin a Gradam Cruthaithe Óg d’údar suas le 33 bliain d’aois, a bronnadh ar Mario Obrero, 17 bliain d'aois as Maidrid , údar Cathair Peachtree . Foilseofar an dá shaothar laistigh de na Bailiúchán Breathnóirí Filíochta.
**TÍREOLAÍOCHT sentimental **
Ní hamháin gur féidir le Diego Doncel a bheith bródúil as Duais Idirnáisiúnta Filíochta FONDÚIREACHT LOEWE a fháil, ach mar a dúirt sé “Is í an duais is tábhachtaí don fhilíocht, an ceann is mó le rá ar domhan Spáinniseoir" , ach fuarthas roinnt dámhachtainí i rith a ghairm bheatha.
Mar shampla, i 1990 ghlac sé ar láimh an Duais Adonai buíochas le do leabhar an tairseach amháin (Maidrid, Adonais, 1991). an ceann a lean siad scáth a rith (Tusquets, 1996), in aon Paradise (Amharcóir, 2005) agus ficsean porn (Eagráin DVD, 2011), leabhair a thagann le chéile i Críocha faoi fhaireachas (Amharcóir, 2015).
Estuário do Sado, ceann dá andúil mhór taistil
Níos déanaí d'fhoilsigh sé freisin Deireadh an domhain ar an teilifís (Amharcóir, 2015, Gradam Tiflos ón bhFondúireacht ONCE).
Ar an láimh eile, mar úrscéalaí, tá trí shaothar foilsithe aige: An uillinn rúin baineann (Mondadori, 2003), Mná ag caoineadh beannacht (Eagráin DVD, 2010) agus Lovers in aimsir na gclaoite (Gradam Gijón Caife 2012, Siruela, 2013).
I réimse na hiriseoireachta, chomhoibrigh sé mar léirmheastóir ar fhorlíonta liteartha, agus é aitheanta as a chuid oibre sa réimse seo leis an **Mercedes Calles-Gradam Idirnáisiúnta Iriseoireachta Carlos Ballesteros. **
An réadú na scripteanna le haghaidh teilifíse agus raidió , bainistíocht chultúrtha in institiúidí ar nós Ciorcal na Mínealaíon nó Ciorcal Léitheoirí nó cruthú agus treo an Iris Spáinnis-Portaingéilis Epacio/Espaço scríofa , ar dhaoine eile de na heispéiris ghairmiúla is suntasaí a bhí aige.
Ach má tá rud éigin a bhfuil smacht foirfe ag Diego Doncel air, is é ealaín na véarsaí é: tá a chuid filíochta aistrithe go Béarla, Fraincis, Iodáilis, Portaingéilis agus Sínis. Agus i mbliana, tá sé tar éis filleadh ar áitiú na háite sin atá tuillte aige mar gheall ar Fhondúireacht Loewe.
“Thug sé suaimhneas intinne dom. cineál suaimhnis agus go leor áthas . Thar aon ní eile mar gheall ar na rudaí a dúirt an giúiré faoin leabhar”, rinne an file trácht ar Traveller.es tar éis an dámhachtain a fháil.
“Tá leochaileacht thart bás m'athar ocus is comairle dó. Thóg sé na blianta fada orm teacht ar an nguth a d’fhéadfadh labhairt faoin taithí sin. Ba í mo cheist: Conas an grá atá agam dó fós a scríobh? mhíníonn dúinn.
Serra da hArabida, an Phortaingéil
An dán is fearr leat sa leabhar? i dtreo sonas , a chríochnaíonn leis na línte seo: Idir tusa agus mise b’fhéidir go mbeidh oíche ach ní bás choíche, / d'fhéadfadh go mbeadh achar ann ach ní bheidh sé as láthair.
Cé go bhfuil sé faoi láthair lonnaithe i Maidrid , measann an file as Cáceres gur cruinneadóir iontach é agus fuair sé inspioráid ar do thurais Go minic.
“Tá an leabhar seo lán de gheograif mheabhracha. Is maith liom áiteanna a éiríonn mar chuid díom, a bhfuil mo dhlúthchara agam”, a deir sé. N'fheadar cad é an ceann scríbe is fearr leat, agus ní chuireann an freagra iontas orainn:
“Tá paisean ársa agam don Phortaingéil . Go díreach ó fuair m'athair amach dom é. Tá mé tugtha do Inbhear Sado agus don Sierra de Arrábida le blianta fada anuas”, admháil. Agus mar sin, ag taisteal tríd a chuimhne, ní mór dúinn teacht trasna freisin greannmhar scéala taistil a raibh cónaí air i Marrakech.
"Tráthnóna, i gcearnóg Jemaa el Fna, ghlac duine éigin de dhearmad leabhar neamhfhoilsithe le Goytisolo" . D'fhéadfadh sé a bheith ina phríomhcharachtar leis an saineolas sin, mar tá an leannán litreacha seo an-soiléir cad iad na trí rud nach féidir a bheith in easnamh i do bhagáiste: "Leabhar amháin, dhá leabhar, trí leabhar."
Montevideo, Uragua
cé go bhfuil grá aige filleadh ar na cinn scríbe grá agat , Cad sliabhraon Montánchez (Cáceres) nó trá Galapinhos (Setúbal) -na háiteanna is fearr leis a dhícheangal-, dá mbeadh air dul amú i dtír anaithnid, bheadh sé Montevideo.
Maidir leis an áit a gcaithfeadh sé fanacht, tá roinnt amhras ar an bhfile. “Níl a fhios agam, cinnte na hóstáin ina raibh mé sásta. Mar shampla óstán beag i Palma de Mallorca áit a raibh cónaí orm ar feadh míonna darb ainm Hotel Born. Nó an Óstán Cóbanhávan Ibsen , mo ghrá mór deiridh, go háirithe ó tháinig Cóbanhávan de réir a chéile cathair an-tábhachtach dom" , admháil.
Ar ndóigh, tá a carball scoilte dílis d’aon seoladh amháin: “O tachinho, i Portagem, an Phortaingéil . Moltar go mór ag an am seo. na heasnacha le castáin”.
Agus níorbh fhéidir linn deireadh a chur leis an gcomhrá seo i ngan fhios dúinn cad iad na léamha a dhúisíonn spiorad cráite an scríbhneora.
“Saol glan Patrick Deville rinne mé taisteal go dtí Meiriceá Láir . freisin blianta ó shin I Maremma le David Leavid Ba mhian liom féachaint níos géire ar an gcuid sin den Toscáin. Ba mhaith liom taisteal anois go dtí Serodino (An Airgintín) chun aithne a chur ar an mbaile Juan José Saer , Críochnaíonn sé.