Monica Dickens (1915 - 1992), ag léamh dá clann ó 'A Christmas Carol', ag a seanathair Charles Dickens
“Is é an t-am is iontach den bhliain. Beidh cóisir le hóstáil, marshmallows le tósta agus carúil Nollag sa sneachta. Beidh scéalta taibhsí uafásacha agus scéalta faoi ghlóir na Nollag ó fadó, fadó." dodhéanta gan smaoineamh ar Scéal na Nollag ag éisteacht leis an véarsa sin de Is é an t-am is iontaí den bhliain é, amhrán cáiliúil Chonradh na Gaeilge AndyWilliams.
Ó foilsíodh é sa bhliain 1843 , ní hamháin go bhfuil saothar clasaiceach Charles Dickens aistrithe go teangacha éagsúla, ach tá an dá cheann bainte amach aige freisin tacair amharclainne íocónach mhaith an scáileán mór.
Bhunaigh Dickens an traidisiún seo
Agus níl sé níos lú, toisc go ndéanann moráltacht an úrscéil ghearr seo níos mó agus níos mó ciall. Faoi láthair, téann an Nollaig lámh ar láimh le tomhaltas iomarcach a fhágann go ndéanaimid dearmad ar a taobh glan, sin móradh na flaithiúlachta agus na cineáltas cuireann sé sin orainn comhbhá níos mó ná riamh le daoine eile.
Scéal na Nollag iontach a dhéanamh léirmheas na féiniúlachta agus na saint trí argóint go bhfuil, do na cinn beag sa bhaile, is féidir a bheith beagán corraitheach . Dóibh siúd a rinne an peaca gan an t-úrscéal suimiúil seo a léamh (tá a fhios agat cén bronntanas atá le hiarraidh an Nollaig seo...), seo achoimre:
Ebenezer Scrooge is seanfhear é stingy agus neamhchairdiúil a fheidhmíonn mar iasachtóir i gCathair Londan.
Ar an 25 Nollaig, tháinig spiorad a iar-pháirtí, Jacob Marley , is cosúil go gcuireann sé i gcuimhne dó gur mar gheall ar a n-olc a daorfar é ar feadh na síoraíochta agus gur an oíche sin féin trí taibhse na Nollag taispeánfaidh siad suas i do theach chun seans deireanach a thabhairt duit é a leigheas.
Aisteoir Sasanach Michael Hordern (1911 - 1995) mar thaibhse Marley sa scannán 'Scrooge'
Tumann na spéicéirí an protagonist i turas tríd an am atá thart, san am i láthair agus sa todhchaí go n-athróidh, tar éis dáileog crua réaltachta, a chinniúint. Ag cur le chéile téamaí spreagúla smaoinimh - cosúil le bás nó bochtaineacht - measctha le teagmháil fantaisíochta is é an rud a dhéanann idirdhealú idir an scéal seo agus scéalta Nollag eile.
Ach ní hé an t-aon phlota amháin a thugann casadh dorcha don Nollaig: i líon na The Seven Poor Travellers, scríofa ag Charles Dickens agus Wilkie Collins agus foilsithe in 1854, déantar cur síos ar Oíche Nollag mar "am na cailleacha chun scéalta a insint".
Cé go raibh baint i gcónaí ag taibhsí le Oíche Shamhna, sa ré Victeoiriach, nuair a foilsíodh úrscéal cáiliúil Dickens, bhí traidisiún na insint scéalta taibhsí le linn laethanta saoire gheimhridh Críostaí socraithe sa RA.
I An Eoraip agus na Stáit Aontaithe, Baineann bunús na Nollag le ceiliúradh págánach Yule, a mhair 12 lá agus thosaigh sé le Grianstad an Gheimhridh. Le linn na féile seo, pobail Nordach Bhuail siad le chéile ag bord a cuireadh os comhair uaigh gaolta éagtha.
“Chonaic go leor daoine ar an lá is dorcha den bhliain mar am a mbeadh rochtain an-mhaith ag na mairbh ar an mbeo. I ngach cultúr bhí taibhsí cosantacha agus bagracha. mhínigh an t-ollamh le staidéir reiligiúnach Justin Daniels go Omnia cúpla bliain ó shin, blag de chuid an Ollscoil Pennsylvania.
Níl aon Nollag gan Charles Dickens
“In Oirdheisceart na hÁise , mar shampla, meastar go bhfuil taibhsí ag an cumhacht chun an bheo a leigheas nó a chosaint tinnis agus timpistí”, a leanann sé.
Traidisiún na scéalta suaite a insint i rith na Nollag, a thosaigh i Sasana feadh na gcéadta bliain - le bheith níos cruinne, timpeall cúig - ba ábhar conspóide é.
“Bhí agóidí san am atá caite nach raibh na deasghnátha págánacha a bhaineann le Oíche Shamhna agus an Nollaig Críostaí agus gur chóir deireadh a chur leo. Chuir Oilibhéar Cromail cosc ar cheiliúradh na Nollag sna 1600í. a deir Justin Daniels san agallamh.
An scríbhneoir Christopher Marlowe ina chuid oibre An Giúdach Máltais , a théann siar go 1590, labhair cheana ar an sean-nós seo: “Is cuimhin liom anois focail na sean-mhná sin, gur i mo shaibhreas D’inis siad scéalta an gheimhridh dom, agus labhair siad faoi bhiotáille agus thaibhsí san oíche.”
Ar an láimh eile, an humorist Sasanach Jerome K. Jerome , a bhí i gceannas ar bhailiú scéalta taibhse spooky , a chaithfear a chomhaireamh tar éis dinnéar Oíche Nollag os comhair an teallaigh, ina leabhar Dúradh tar éis an tSuipéir , published 1891. “Tarlaíonn na rudaí seo go léir Oíche Nollag, .i. á áireamh ar Oíche Nollag”, Abair sa réamhrá.
Le himeacht ama, cailleadh bunús morálta scríbhinní Nollag Dickens. ag fágáil ach an leas morbid sa osnádúrtha.
Krampus oíche san Ostair
Sampla soiléir de seo iad Another Turn of the Screw (1898), an t-úrscéal uafáis le Henry James, a thosaíonn le scéal taibhsí macabre Oíche Nollag; nó finscéal Krampus, créatúr béaloideas na dtíortha alpacha a phionósaíonn, murab ionann agus Daidí na Nollag, leanaí a rinne mí-iompraíocht.
Go traidisiúnta, Ar an 5 Nollaig , in áiteanna mar Poblacht na Seice, an Ostair, an Ungáir, an Ghearmáin, an Chróit, an tSlóvaic, an tSlóivéin nó Tuaisceart na hIodáile, gléasta suas daoine óga mar an deamhan seo ó mhiotaseolaíocht Norse agus paráid trí na sráideanna. Go deimhin, iad siúd cavalcades gruama fós inniu i roinnt tíortha Eorpacha.
An bhfuil do mhian le scéalta dorcha a léamh múscailte an Nollaig seo? Bhuel Tabhair faoi deara na teidil seo:
– Uafás na Nollag, le Robert Lawrence Stine: athléiriú ar stíl ógánaigh ar Charol Nollag Dickens.
– NOS4A2, le Joe Hill: ní fhágfaidh an tríú húrscéal le mac Stephen King neamhshuimiúil thú. villain a chothaíonn anamacha leanaí, ag fágáil an méid atá fágtha acu ann Christmasland - sráidbhaile ina bhfuil an Nollaig gach lá - an argóint sinister.
‘Nollaig Tragóideach’, Agatha Christie
- Na Ceithre Séasúr, le Stephen King: ceann de na ceithre úrscéalta gearra a thugann beatha don úrscéal seo rí na sceimhle, a luann an tráth sin ina dtagann grúpa le chéile um Nollaig chun scéalta uafásacha a insint. **
- A Tragic Christmas, le Agatha Christie: Cruinníonn na Laoi le haghaidh Oíche Nollag ag teach an teaghlaigh. An patriarch fuathmhar, Dúnmharaítear Simeon Lee go brúidiúil i láthair Poirot. a réitíonn, ar ndóigh, an choir lena léargas iontach.