עודכן, 30 בנובמבר 2021. יש מילה בגרמנית, gemütlich , שאין לו תרגום יחיד וספציפי לספרדית. יהיה כמו נוֹחַ, אבל זה הולך רחוק יותר. הוא מתאר את הניגוד הזה בין הקור של הרחוב לחום החודר לגוף כששותים יין חם, השמחה למרות הטמפרטורות הנמוכות, שמדברים עם אנשים האופייניים כל כך ל ה שוקי חג המולד שֶׁל גֶרמָנִיָה .
על מנת לשחזר את התחושה הזו במדריד, הכנסייה האוונגליסטית הגרמנית השיקה שוק משלה, ה Adventsbasar , שאפשר ליהנות משנת 2021 זו ב-5 וב-12 בדצמבר הקרובים במספר 6 של פסאו דה לה קסטלנה, איפה בין בניינים גדולים ומאחורי חומה נמצא המקדש החבוי הזה עם פטיו חמוד, גלריה עם אכסדראות והרבה היסטוריה לספר.
פנים הכנסייה האוונגליסטית הגרמנית
"לאווירת השווקים כאן אין שום קשר לאווירה שלנו. לקהילה הגרמנית הייתה הכמיהה הזו, הצורך הזה שיהיה לך מקום שבו אתה יכול לתפוס את תחושת חג המולד בסביבתך", הם מסבירים ל-Traveler.es את היינריך קרן וקורנליה יגש, חברי מועצת הכנסייה.
כך, בעקבות המסורת הגרמנית שבה כל כנסייה מארגנת שוק לחבריה, עשתה זאת גם הכנסייה האוונגליסטית הגרמנית של מדריד, אך נפתחה לכל מי שרוצה להשתתף. "זה היה מכוון לא רק פנימה אלא גם כלפי חוץ, כך שהוא משדר לסביבה הספרדית מהי התרבות שלנו והסביבה הזאת נתפסת כאן".
לפעמים מתנגנת מוזיקת חג המולד ולא, אין בקתות עץ בפטיו שלהם, אבל הם גם לא צריכים את זה. מתחת לאוהל הלבן הגדול שהם פורסים, חג המולד קיים בצורה של קישוט זהיר, הוא קלוי עם יין חם ובירה; ומאכיל את הגוף באוכל גרמני: מנקניקיות בגריל ועד למולטאשה (מעין רביולי גדול המוגש במרק), עוברים דרך גולאש (תבשיל בשר), כרוב כבוש, וופלים, ברצל או קרטופלפאפר (פנקייק עם תפוח אדמה מגורר בטעם חמוץ מתוק שנותן לו מוס תפוחים).
בתוך הכנסייה, בה השוק הוא דבר רק בשישי ושבת, ממוקם שוק הפשפשים, זה שבו תמצאו ספרים וצעצועים יד שנייה, חפצי נוי שונים, קישוטי חג המולד המקסימים העשויים מעץ ומיובאים מגרמניה וזרי האדונט האופייניים בעבודת יד. ובבית הקהילה, שוק בגדים יד שנייה ו עוגות וקפה בקפיטריה.
זר אדוונט גרמני טיפוסי
“90% הם המתנדבים שלנו שבעבודתם הקולינרית תורמים את מה שאנחנו אוכלים כאן; חלק אחר נקנה ויש לנו גם תורמים, שהם בדרך כלל חברות גדולות", הם אומרים.
התוצאה של תערובת מרכיבים זו היא האפשרות להרגיש את הגמוטליך בלב מדריד. ואם לשפוט לפי אחוז ההצבעה, זו בטח הרגשה נחמדה. "זה הפך להיות כל כך גדול שביום שישי בערב, כשאנחנו פותחים ב-18:00, יש תור של 200 איש. אנשים שרוצים משהו מאוד ספציפי, כמו זר אדוונט או קישוט מסוים, הם רוצים להיות ראשונים כדי להשיג בדיוק את מה שהם רוצים". היינריך וקורנליה סיפרו לנו ב-2019.
אותו דבר קורה בשבת, במיוחד כשהלילה יורד והאווירה נעשית אפילו יותר נעימה. "בשבת אחר הצהריים ייתכנו תורים של שעה או שעה וחצי".
כמובן שלא אמרנו את זה אין צורך בתשלום כניסה. כמובן, במטרה לשלוט בקיבולת, במהלך מהדורה זו יהיה צורך הזמן מראש. מנגד, מארגני האירוע מבקשים שכל אחד מהמשתתפים יגביל את ביקורו מקסימום שעתיים.
לוח זמנים
5 בדצמבר בין השעות 12:00-16:00
12 בדצמבר בין השעות 12:00-16:00.