אל תהיו זנים ותקראו עד הסוף
חלקם חלק מספרדית ונכללים ב-RAE, אחרים נמצאים על השפתיים של כולם אך לא בדפים של אף מילון והאחרים משלבים את שאר השפות המדוברות בספרד. בסך הכל, 52 מילים שבאמצעותן דיוויד ג'סטו רוצה שתעשיר את אוצר המילים שלך.
כדי לשים גבול לתוכן המפה, החליט דוד בחר מילה לפי מחוז , למרות שהוא מבהיר במאמרו כי "לא כולם קשורים למחוז ספציפי, אלא עם הקהילה האוטונומית הרלוונטית".
"בכמה קהילות אוטונומיות, כמו אוסקדי, למשל, סביר להניח שמשתמשים במילה בכל המחוזות. מאותה סיבה, הפעם העדפתי לבחור את המילים לפי הקהילות, ולא לפי המחוזות" , מתאים ל-Traveler.es.
בואו נעשיר את השפה
"בחרתי את אלה שמופיעים על המפה מאז, במקרים מסוימים, הם תורמים משהו שספרדית לא מציעה . מילים כמו ' luscofusco', 'gaupasa' או 'desfici' הם צריכים להיות שם כי הם מילים מיוחדות ושהם יהיו מאוד שימושיים", הוא מבטיח.
ידע פופולרי היה מה שסימן את קריטריוני הבחירה שלהם. "בהתחשב בעובדה שרציתי לשלב מילים שנעשה בהן שימוש נדיר או שאפילו לא היו ב-RAE, החלטתי לבטל את האפשרות להתייעץ במילון" , להסביר.
Adobado, Xino-xano ו-Desfici הם המועדפים עליהם מהמהדורה הזו. "אני חושב ששלוש מילים נחוצות מאוד היום."
וכן, הוא כבר חושב על חלקים שניים בזכות תרומות העם. "בקנטבריה, למשל, המליצו לי על 'פינדיו', מילה שמשתמשים בה כדי לדבר על מדרון תלול מאוד. באנדלוסיה, 'preñao' כמילה נרדפת לכבד, ובאראגון, 'escobar' כמילה נרדפת לטאטא". לעת עתה, תהנה לחטט במילים במהדורה הראשונה הזו וכדי לגלות את משמעותן, עיין במאמר המלא דרך הקישור הזה.
!