השנה חוגגת סרגוסה את הצעתה הראשונה של פרחים לבתולה באופן וירטואלי.
"בפשטות ובפשטות לא יהיו מסיבות", ראש עיריית סרגוסה, חורחה אזקון, אישר לפני מספר ימים. חדשות עצובות עבור האראגונים, אבל אמצעי הכרחי לשמירה על בריאות הציבור. מלשכת ראש העיר התעקשו שלא להשתמש במונחים כמו "ללא מסיבות פילאר", כדי שלא יהיו אי הבנות וימנע את הסיכון של התפשטות מסיבות חשאיות, כפי שקרה באזורים אחרים במדינה בתאריכים דומים, מה שגרם לעלייה בזיהומי Covid-19.
השמחה העממית שיוצאת לרחובות מדי אוקטובר, השנה תצטרך להכיל את עצמה ולהתבטא בדרך אחרת. דבר כזה לא קרה מאז מגיפת השפעת הספרדית של 1918, שהותירה אלף קורבנות בעיר ואילצה את חגיגות הבתולה להידחות עד מאי 1919. אתה צריך להתפטר בעצמך: לא יתקיימו ירידים, תהלוכות, דגימות גסטרונומיות, שווקים, בובות רחוב, רוסריו דה קריסטל, ולא, שום תחרות ג'וטה אראגונית רשמית. אפילו כרזת המפלגה הוסבה לשדר מסר של אחריות.
השנה החגיגה תיכנס פנימה, חבר'ה.
החדשות הטובות הן שלפחות חובבי העמודים והמסורת הפרחונית הנמשכת מאז 1958, יוכלו להתנחם בהיצע וירטואלי. לשם כך נוצר דף אינטרנט שיפעל בין ה-10 ל-18 באוקטובר. מי שרוצה יכול להשאיר מסר של חיבה לבתולה, נרשמים עם הצעה קבוצתית ומפקידים במבנה זר פרחים מותאם אישית, שימלא בזרי פרחים דיגיטליים. לא מדובר בתמונות אמיתיות אלא משוחזרות, במטרה לשמור על הרוח החגיגית בתאריך כה חשוב לתושבי סרגוסה.
פילאריקה, השנה הפרחים יהיו וירטואליים.
כך, המשתמש יוכל לסייר וירטואלית בפלאזה דל פילאר ולהעביר את ההצעה שלו לפילאריקה. זהו רעיון עם ייעוד להמשכיות, "מכיוון שזו יוזמה שחוצה גבולות, שבה יש מסירות רבה ל-Virgen del Pilar כמלכת ההיספאניות", מסבירה שרה פרננדס, סגנית ראש העיר וחבר המועצה לתרבות במועצת העיר. חברת Imascono, בפיקוח סרגוסה תרבות, חותמת על הפרויקט, שגם מציעה אפשרות לראות הופעות על במות שונות ולמצוא מידע תיירותי ממחשב או מכשיר נייד.
“הכיכר הוירטואלית כולה מקושטת בצלילי הפסטיבלים וה הקפדנו מאוד על הוד העמוד, כמו גם על מבנה המנחה, שנראה כיצד הוא מתמלא לאט לאט עם כניסת המשתתפים ", הגיב במצגת Héctor Paz, מפתח הפרויקט. מנהל סרגוסה תרבות, דיוויד לוזאנו, מוסיף כי "ההצעה נבדקה לפני השקתה עם קבוצות גיל ורמות משתמש שונות בניהול כלי מחשב כך שכל אחד יכול להשתתף ובכך למנוע את הפער הדיגיטלי”.
"למעשה, יהיו שתי גרסאות: אחת פשוטה מאוד ואחת מורכבת יותר. הרעיון הוא שאף אחד שרוצה להשתתף לא נשאר מחוץ לגישה החדשנית הזו", הוא מציין. בנוסף, כדי להקל על הגישה להיצע הוירטואלי, 21 המרכזים האזרחיים העירוניים יעמידו את המתקנים שלהם לרשות תושבי סרגוסה כדי לגשת לאינטרנט ולמחשבים, ובחמישה מהם (סן חוסה, אלמוזארה, אוניברסידאד, ריו אברו ודליסיאס) מתנדבי סרגוסה יספקו עזרה למי שצריך. כל זה מ-10:00 עד 12:00 ומ-17:00 עד 19:00, למעט סופי שבוע (רק בבוקר) וב-12, שיישאר סגור.
השנה אין מסיבות פילאר.
SARAGOZA, בשלב 2 גמיש
כדי למנוע הידבקות בקהילה במהלך חגיגות פילאר, מאז יום שלישי, 6 באוקטובר, בירת אראגונה נכנסה לשלב 2 עם ניואנסים: מועדונים ייסגרו, הקיבולת והאירוח יצומצמו, אך הקיבולת התרבותית תישאר על 75%. העמודים הם מסיבות רחוב באופן ניכר, אבל ב-2020 הם יצטמצמו למינימום הביטוי. הפעילויות הפכו, לאור חוסר האפשרות לבצע אותן, למסעות פרסום.
אם התקציב ל-Fiestas del Pilar 2019 היה 1,919,522.4 יורו (997,103.04 הייתה התרומה הישירה של העירייה, 553,213.68 הושגו באמצעות חסויות ושיתופי פעולה, ו-369,205.68 הושגו דרך משרדי כרטיסים, 20 שטחים, 20 שטחים) כמעט מיליון היורו העירוניים ישמשו לתוכנית תרבותית נוספת שתתקיים במהלך הסתיו, מחוץ לתאריכים המרכזיים (10-18 באוקטובר 2020). כך למשל, גן הבובות יעבור לתיאטראות בעיר למשך חודשים. אזור הנהר והמשחק (אזור מאקרו של משחקי ילדים) הולך להפוך למשחקים עם פוסטרים וקודי QR בפארקים ואזורים ירוקים לשחק עם המשפחה, פרויקט שעדיין בפיתוח.
שוחחנו עם אחד הגיבורים הגדולים של החגיגות, 'מוריקו' המיתולוגי המיתולוגי, ש'מקיף' את הילדים עם מלוויתם בלהקת הענקים והגדולים, שמספר לנו בעצב: "יש הרבה רגשות, אני חושב שרק לילד שחייך יהיה שווה לצאת, אבל צריך לקבל את המצב. זה משקה גרוע, אבל אנחנו חייבים לתת דוגמה". דומינגו, האיש שמאחורי הראש הגדול שהוא כנראה האהוב מכל הקומפרסה, מוסיף: "האמצעים הגיוניים. הדבר ההגיוני הוא שאם אין מסיבות אין כלום, אין מסירת מדליות, אין כרוז, שום דבר... בדרך זו, זה ימנע מליצור מצבים מסוכנים אחרים וזה מכבד יותר כלפי המסורות הללו ששורשיות עמוקות ולא הצליחו להתממש".
דומינגו היה רוצה שתארגן תערוכה עם התחפושות במרכז האזרחי, כך שלפחות הילדים יוכלו ללכת לראות אותן. אבל מודה שעדיף זהירות. "זה עולה לי הרבה, אני 'מוריקו' מאז 1985, ובימים אלה כבר היינו מבקרים בבית החולים לילדים, למשל. במקום זאת, הגדולים האהובים חולקים כמה סרטוני מודעות מהנים ברשת החברתית TikTok עם הצעירים.
התיאטרון הראשי דה סרגוסה יפתח את שעריו בימים אלה.
פרחים במרפסות
בנוסף להצעה הוירטואלית, מועצת העיר והפלוריסטאס דה אראגון פתחו בקמפיין שאנשים יעטרו את המרפסות והחלונות שלהם בסידורי פרחים. שלושת היפים יקבלו פרס של מאה יורו כל אחד וכל מי שירצה יוכל להשתתף. ללא צורך בהרשמה מוקדמת כלשהי, פשוט שליחת תמונה אחת או שתיים של הקישוט שלך דרך הרשתות החברתיות. הכלל היחיד? כל סידור, קישוט או צמח חייב לעמוד בתקנות העירוניות שנקבעו ויש להבטיח את עיגונו הנכון בכל עת. להבטיח את בטיחות הכבישים הציבוריים. חבר השופטים תורכב מאנשי מקצוע שונים מתחומים שונים והתוצאה תפורסם ב-15.
התיאטרון יהווה מפלט טוב בימים אלה. במנהלת, המחזמר Jekyll & Hyde.
מקוריות ו השימוש וההצגה הנכונים של החומרים המרכיבים את הסידור, והפרסים הכספיים המוענקים ניתנים להחלפה במפעלים של איגוד יזמי הפרחים של אראגון. סגן ראש העיר ציין כי "ההצעה כוללת שני היבטים סמליים חשובים. מצד אחד, העיר תוכל להפגין את הגאווה והרגש שלה למסורת כמו מנחת הפרחים, שהשנה לא ניתן לקיים באופן אישי".
"מצד שני, אותם מרפסות וחלונות שבמהלך הכליאה היו מרחב האיחוד שלנו, ברגעים קשים ומזעזעים מאוד, תופסים שוב את מרכז הבמה, ושהם יזכירו לנו שוב שהמגיפה הזו עדיין לא הגיעה לסיומה, שעלינו להישאר ערניים, לעקוב אחר כל המלצות הבריאות ולהיות אחראים".
"האווירה עכשיו היא של עצב, זהו עיר שחיה את הפסטיבלים באינטנסיביות רבה והמהות של תושבי סרגוסה היא להיות תמיד ברחובות ולחלוק את זמננו עם האנשים שלנו. השנה זה לא יכול להיות". פילאר אגרי, מחנות הפרחים Boogaloo Vegetal, התוודה בפנינו. "חנות הפרחים אנחנו עובדים קשה כדי להמציא מחדש מפלגות שלא יתקיימו אבל שאנחנו לא רוצים לתת למות".
העמודים הם מסיבת רחוב באופן מובהק. השנה זה לא יכול להיות.
"היוזמה של תחרות המרפסת - הוא מסביר - מתקבלת היטב. הכנו רעיון שמקשט כל מרפסת לקראת החגים אבל יכול גם להחזיק מעמד לנצח כקישוט קבוע. הרעיון הוא שנוכל למלא את המרפסות בצבע שכן השנה, לא נוכל למלא את הרחובות באנשים”.
כדי שהרוח לא תרד, הם עובדים יותר על הרעיון של מתן פרחים לנשים בשם פילאר. "פרסמנו הגרלה בין כל האנשים ששולחים זר משלנו וכל אלה שמקבלים אותו בימים אלה, עם פרס ענק: קבלת פרחים לאורך כל השנה. בסרגוסה אנו מציעים לפילאריקה מדי שנה כסמל למסורת ולהכרת תודה. מכיוון שהשנה לא תתאפשר, אנחנו רוצים שההצעה הזו תהיה עבור הנשים שחולקות את שמו והם גורמים לסמל העיר שלנו להחזיק מעמד".
הכל לתיאטרון
בדיוק כמו כשסרגוסה סבלה מהשפעת הספרדית - התיאטרון הראשי, התיאטרון הפריזאי והקרקס נותרו פתוחים - ב-2020 גם התיאטראות יישארו פתוחים, למרות המגיפה. הסיבה שבגללה מתקיימות תכניות תיאטרליות, הם מסבירים מלשכת ראש העיר, היא שבחללים הללו מקיימים פרוטוקולים הביטחוניים ואין סכנת התקהלות. בירת אראגונה היא, למעשה, אחת הערים הראשונות בספרד שבה יושם קוד מוסמך של נוהגים טובים לשילוב פעולות עם חברות פרטיות.
כך, מקלטם של האראגונים בימים אלה יהיה על הבמה: בתיאטרון המנהלת יתקיימו הופעות של המחזמר Jekyll & Hyde (מ-7 עד 18 באוקטובר); האודיטוריום קבע הופעות של פאטו באדיאן ודניאל אסקולאנו (15 באוקטובר), קרלוס סדנס (16 באוקטובר) ו-B Vocal (17 באוקטובר), בין היתר.
בתיאטרון דל מרקדו יש את העבודות J&D Reject Reject ותחנת המשטרה במעצר על הצעת החוק בימים אלה. מבצע מגיפה, בעוד התיאטרון דה לה אסטאסיון מציג בכורה את Viaje a Pancaya ואת Teatro de las Esquinas, מצדו, מדריך הוראות משלו, עם האורגונים מריסול אזנר וחורחה אסין, קומנדיום של הרגעים הטובים ביותר של יצירותיהם הקודמות 'העמודים'.
הפדרציה של Interpeñas מתכננת לארגן, בשיתוף מועצת העיר, תערוכה עם חומרים על הפעילויות וההיסטוריה שלה בשנים האחרונות, שיתקיימו במרכזים אזרחיים שונים על מנת לשלוט ולהבטיח אמצעים סניטריים.
בקיצור, הרבה זהירות ואחריות, הרבה פרחים ותיאטרון... ותחי הבתולה מפילאר!