דייג על נהר לי, גווילין
** סין רחוקה, והיא הייתה רחוקה עוד יותר בשנת 1991. זה היה קיץ.** חבר שלי עבד בחברת תכשיטים בהונג קונג. החלטתי לבקר אותו.
"נסיעות מודרניות אינן נסיעות; זה נשלח למקום, וזה מאוד דומה להפיכה לחבילה". ג'ון ראסקין
מטוס ה-747 סטה בין שני בניינים ונחת על המסלול. קרלוס חיכה לי. לא היה סיכוי שימצא את הדירה בלי עזרתה, אמר.
החום, הרעש, הריח והצרחות שהופקו אפקט מחנק. חבר שלי גר באחד מבנייני המגורים הגדולים שמכסים שכונת קאולון.
הדירה הייתה בקומה העשרים ושלוש. זה היה אוויר דל ונדיר. לקחנו את המעבורת למרכז העיר. הגברים ירקו ללא הרף.
הלחות כיסתה את המים, האספלט, העסקים שהתרבו ברחובות. בזמן שהיינו בדרכנו למסעדה, פרצה סערה. הגשם היה כבד. החום לא הרפה.
דרך וואן צ'אי הכאוטי בהונג קונג
"רגליו השתוקקו לנדוד, הן בערו לצאת עד קצה העולם. קָדִימָה! קדימה י הלב שלה כאילו זועק. בין הערביים ירד הים, הלילה ירד על המישורים, והשחר זרח לפני הנודד והראה לו שדות, גבעות ופנים משונים. איפה?". דיוקן האמן המתבגר, ג'יימס ג'ויס.
בסוף השבוע הלכנו ל מפרץ המים הצלולים. הצטופפנו במונית עם חברה של קרלוס והחבר שלה. כשאנחנו עוזבים את העיר, צמחייה טרופית פלשה לאופק והמבנים נעלמו.
החוף היה גדול, חול לבן, ללא מתקנים. אכלנו אוכל ושתייה. התרחצנו בערב, והזרחן גרם לגוף שלנו לזהור כמו בסרט אנימציה.
כשחזרתי לעיר החלטתי לא לדחות את יציאתי. היו לי עוד שבועיים עד שובי וסדר יום נסתר. ראה גבעות גווילין מעל שדות האורז בנשיונל ג'יאוגרפיק. רציתי ללכת לשם. ניהלתי את הויזה הסינית בכוונה תחילה.
טרסות אורז בלונגג'י, גווילין
"בכל מאה מטר העולם משתנה". רוברט בולאנו
לפי הצעתו של קרלוס, נסעתי ברכבת לשנזן שפעל כאזור חופשי. הונג קונג עדיין הייתה חלק משטחי הכתר הבריטי. ביקורת הגבולות לא הייתה רלוונטית.
הרכבת הייתה נוחה, פונקציונלית. קושי חיכה על הסקאלה. כשהגעתי לתחנה והתכוננתי לקנות כרטיס לגואנגג'ואו, מסך השפה נפל, ואני נשארתי בחושך. האלפבית שלי נעלם תוך דקות מהבועה המרובעת של הונג קונג.
סביבי התרוממו לוחות גדולים עם סימנים בלתי מובנים. תורים של נוסעים עמדו על החלונות. דיברתי באנגלית עם אחד, שני אנשים שעברו במקום.
הפלתי את התרמיל והתיישבתי. לאחר כמה דקות, החלטתי לבחור תור באקראי. חיכיתי לתורי ו ניסחתי את ההברות של גואנגג'ואו בבהירות של טיפש.
קיבלתי כרטיס בלתי ניתן לפענוח כמו הלוחות. הייתה תקופה שהסכימה עם אחת הרכבות. ירדתי לרציף וסמכתי על הדייקנות האסייתית.
תאואים וחקלאי עובדים בשדה גואנגשי
"נסיעה היא אכזריות. זה מאלץ אותך לסמוך על זרים ולאבד את כל מה שמוכר ונוח לך". סזאר פאבסה
בקנטון הישן הסתובבתי, אכלתי בדוכן וישנתי במלון שכף רגלי לא הייתי דרכה בו בעיר שלי. ניסיתי לקנות כרטיס טיסה לגווילין, אבל הטיסות היו מלאות.
לונלי פלאנט שלי אמר לי שאני יכול במעלה נהר הפנינה לווהאן, ומשם לנסוע באוטובוס ליעד שלי.
נמל הנהר היה עוין אפילו יותר מהתחנה, אבל בסין תמיד יש בחור שמוכן לפתור בעיות תקשורת בשביל טיפ.
הספינה הגיבה לדגם הבסיסי של מעבורת. מהסיפון לא יכולתי להרוות את הכמיהה שלי למזרחיות. מפעלים ותחנות כוח הלכו זה אחר זה על הגדות. למדתי שהרחוק לא משתווה לאקזוטי.
"הלכתי לאיבוד בשדות האורז והגעתי לנהר"
"מסע הגילוי האמיתי מורכב לא בחיפוש אחר נופים חדשים, אלא בהסתכלות בעיניים חדשות." מרסל פרוסט
מווהאן אני זוכר צנצנת זכוכית עם נחש בשוק וילד שהזמין אותי לצלחת אורז בביתו. נסעתי לגווילין בלילה.
כשהגעתי, אימתתי את זה אין דבר מאיים כמו עיר לא ידועה בחושך. עם עלות השחר גיליתי מקום דומה מאוד לקודמים.
"אין דבר מאיים כמו עיר לא ידועה בחושך"
היה צורך ללכת רחוק יותר, ליאנגשו. שם מצאתי את ההרים המופיעים בציורים סיניים.
אחרי יום של שוטטות, אכלתי ארוחת ערב במה שנראה כמו פסטיבל ופגשתי ילד מקומי. כואב לי לא לזכור את שמו. הוא היה נחמד, סקרן. הוא דיבר אנגלית ורצה לתרגל את השפה.
למחרת בבוקר הוא השאיר לי אופניים ולקח אותי לחתונה. החתן והכלה קיבלו את פני בחיוכים.
היה משתה בחווה מוקפת שדות. הכלים הלכו זה אחר זה על שולחן עץ ארוך. ישבנו על הרצפה. שתינו תה ושיכר אורז.
חבר שלי היה מורה בבית ספר. הלכתי לשם איתו אחר צהריים אחד. בזמן שהוא שיחק קלפים עם חבריו, יצאתי לטייל. הלכתי לאיבוד בשדות האורז והגעתי לנהר.
הייתה שם אישה שוטפת, וגשר ללא מעקה שמשך סהר. ילד חצה אותו, עצר ואמר משהו לאישה. ידעתי שהרגע הזה לא יימחק.
"הנסיעה היא המטייל. מה שאנחנו רואים זה לא מה שאנחנו רואים, אלא מה שאנחנו". פרננדו פסו
הנהר כשהוא עובר בהרי גווילין