הנדיף ולולי גילו את מיאג'ימה מוקסם
אגוסטינה גררו אומרת שביצירת ספרה החדש, El viaje, המרחק תמיד היה נוכח. מרחק פיזי בין המקום בו היא גרה, ברצלונה, ליפן, היעד בו מצאה את עצמה כאשר הצטברות הרגשות שעיצבה את עבודתה האחרונה החלה לזעזע אותה. מרחק בין הבית שלו, שבו הוא עובד בדרך כלל, לבין חלל העבודה המשותף שחיפש כשהתחיל לצייר כי הוא היה צריך להיות בהקשר אחר משלו.
ועכשיו, ריחוק גם בראיונות הטלפוניים שבהם הוא מספר לנו איך הרומן הגרפי הזה עוסק לא רק בטיול ליפן, אלא גם של הפאניקה שנגרמה מחרדה שמתפרצת לגופך, של חשיבות החברות, של כוח ההקשבה בלי לשפוט, של אמהות או אי-אימהות, של הפלה (מרצון או לא) ושל הצורך לא לשתוק.
לה וולטיל וחברתה לולי מתחילות במסע פיזי ופנימי
ההפכפך, אותה אישה עם לחמנייה מבולגנת, חולצת פסים ומכנסיים שחורים שהיא האלטר אגו של המאיירת אגוסטינה גררו, חזרה ועשתה זאת על ידי חשיפה, הצגת התפרים והפגיעות שלה, ושימוש הטלטלות הפנימיות שמסע גורם לנו לעתים קרובות עוד לפני ההמראה.
כן בגלל כל זה מתחיל בהתקף חרדה של La Volátil לפני היציאה ליפן ועם חברתה לולי מתקן את זה במירוץ דרך שדה התעופה בחיפוש אחר בית מרקחת.
"הטיול הראשון שעשינו יחד היה לסין עבור עבודה שהייתה לי וזה היה כל כך נפלא החלטנו לצאת לטיול בעצמנו ליפן, עם הרעיון שזה הולך להיות ספר שבו הסברתי את הרפתקאותינו, היכן הציר הולך להיות ידידות; אבל ממקום אחר, לא מהדרך שהספר קיבל", אומרת אגוסטינה ל-Traveler.es.
כן, הכל התחיל בהתקף חרדה
זה היה מאי 2019 וההרפתקאות האלה שם. לה וולטיל ולולי מסיירים בטוקיו במשך 10 ימים, עוברים דרך האקונה ומגיעים לקיוטו.
בדרך הם למדו שלרוקבילי יפני יש אותם, יש אותם; שבחלק מהשטרות יש איורים מקסימים; איך להיטהר לפני הכניסה למקדש; זֶה אינטרנט אלחוטי חינם נמצא בסופרמרקטים; כמה יפה לראות חתונת שינטו בשידור חי; שתאי צילום מאפשרים פסטיבל ריטוש; שצבע צלחות הסושי הוא זה שמסמן את מחירן או התענוג של רחצה טרמית באונסן של ריוקאן.
"הוקסמתי מהאי מיאג'ימה, המקדשים, הטיול להאקונה; אבל אם אני כנה, הייתי קצת עיוור. לולי הייתה המדריכה שלי. נהניתי ממה שראיתי, אבל הייתי יותר עם הנוף שבתוכי, של מה שקורה לי. הספר הוא מדריך טיולים, אבל במקביל יש טיול שנראה לי הרבה יותר חזק. אני ממליץ לכל האנשים כאשר הם מטיילים יכול להתחבר מחדש למה שבתוך כל אחד".
"היה לי ברור שאני רוצה לדבר על פאניקה, חרדה, נדודי שינה, אבל לא עלה לי בראש לספר על ההפלה". וזו הייתה ההחלטה להפסיק שהוא קיבל לפני זמן מה שעוררה פתאום את מקבץ הרגשות הבלתי נשלטים בתוכו ותגובות סביבו כשהחל לבטא זאת במילים.
The Volatile וחברתה לולי סיירו בטוקיו, האקונה וקיוטו
"רציתי להבהיר עד כמה חשוב לקבל תמיכה כשאתה עצוב וכשאתה מעז להסביר ולהיות כנה לגבי מה שקורה לך. אין דבר מרפא יותר מאשר לשתף את הסיפור שלך, לקבל אותו ללא שיפוטיות ולהרגיש מלווה ומובן”. מסבירה אגוסטינה להרהר אחר כך על החשיבות של לא לשתוק.
"זה הולך יד ביד עם עידוד נשים שעברו משהו דומה לא לשתוק. חשבתי שחשוב להדגיש את חשיבות ההקשבה, שקשורה לתחושת ההבנה והתמיכה כשמדברים על זה, העניין הזה יותר נסבל ומרפא. למעשה, כשלולי מדברת על החוויה שלה אין דיאלוג בינינו: היא מדברת ואני מקשיבה לה וגם להיפך", היא אומרת.
וזה שהדמות של לולי לא רק משמשת כך שללה וולטיל יש בפעם הראשונה שותף להרפתקה כל כך נוכח לאורך סיפור, אלא גם כדי להציג נושא נוסף: חוסר האפשרות להיות אמא.
זה לא רק על טיול ליפן, זה על איך להתרחק לפעמים עוזר להתעורר בפנים
"להכין את לולי זה מאוד קל כי היא כזו והיא הייתה בתהליך אחר: היא ניסתה להביא ילד לעולם במשך שנים רבות והכל לעסה הרבה יותר. אפילו, התחושה היא שהייתה לה הרבה הזדהות איתי כי למרות שלה היו הפלות, היא גם הרגישה הרבה אשמה, הרבה בושה. יש איחוד ונוצרת קהילה שנראית לי יסודית”.
צייר וספר את הריקוד הזה של תחושות, של עצב המפנה את מקומו לאושר ולמצבים; להתאים הכל יחד ושהסיפור זורם בצורה כזו כשחושבים שהוא עובר על מדריך טיולים מאויר, הוא מוצא את עצמו עושה את זה דרך סיפור אישי שבו נפתחת לנו הדלת לחלוק וידויים מושתקים בדרך כלל זו משימה לא קלה.
"בראש שלי עמדתי לחזור מהטיול והתכוונתי להתחיל לצייר, אבל לא יכולתי כי הייתה לי 'ריצה' זה נראה נדיר, לא מאוד כנה, להסביר את כל זה שחייתי מבלי להזכיר את שורש העניין. אבל כשלקחתי את הצעד הזה, פחדתי מאוד". אוגוסטינוס מודה.
"בקיץ הייתי מאוד שקט, ניסיתי להקשיב למה שאני צריך ודיברתי עם הסובבים אותי. עם מעט האנשים שיכולים לחלוק את זה, חברים קרובים, רבים אמרו לי שגם הם עברו את זה. זה היה כל כך מהמם וכל כך כעסתי על השתיקה המשותפת הזו שזה היה הדחיפה בשבילי לדבר על זה.
כוחה של הקשבה ללא שיפוט עשה המחשה
כך, ספטמבר 2019 הגיע ובתוך ארבעה חודשים הוא נרפא בציור ספר בן 232 עמודים.
"הייתי בטראנס. כשהחלטתי מה אני רוצה להסביר, זה היה ברור לי וקפצתי לבריכה בראש. אני לא עובד עם תסריט קודם, עם מבנה, עם כמה דיאלוגים: היו לי רק את אלבומי התמונות מהטיול ואפילו לא עשיתי אותם, לולי שלחה לי אותם מסודרים. לא היה לי מושג מה אני הולך לכתוב, הייתי מגיע ומקיא את זה. זה הסתובב בצורה כל כך טבעית, כל כך קסומה. פשוט נסחפתי ומה שיצא יצא".
ההיסטוריה האישית של אגוסטינה שזורה בקלות עם אותה יפן של טקסים, של בובות בכל מקום, של אוכל יפהפה... "זה כל כך עשיר לצייר. ראיתי הכל בתמונות. אני זוכר שכשהלכנו לפושימי אינארי, כשהתחלנו לעבור על כל הטוריס האדומים הענקיים האלה, כבר ידעתי איך אני הולך לצייר את זה. רציתי להראות את הדרך, להראות אותה מהצד, לדבר על הריח, הלחות, המסורות שלו..."
וצא, כך, לטיול לצד השני של העולם, גם בלי לזוז משלנו (בינתיים). "נסיעה היא היכולת להאט, להסתכל על עצמך, להיות עם עצמך. עבורי, הנסיעה ליפן הייתה הסיבה להתעוררות של כל מה שניסיתי לשתוק, להסתיר או לא לראות".