צוקי מארו, נוף שאין כמותו
"הו, תראה, הדבר הראשון, כי הם עוזרים לנו לחיות, וזה העיקר, שלפני זה היה מת עכשיו הוא העניק חיים לעיר ; והשני, כי נוקטים מנהגים שונים". הקול והתמונה הם של אישה שהתראיינה בטלוויזיה. איננו יודעים מי היא, או לאיזה ערוץ היא מדברת. עם זאת, דעתה זהה למסלול ההוא. מלאגה מכסה לכיסוי מאז, בשנות ה-60, הפריחה התיירותית והעירונית שינתה לחלוטין את פניו של המחוז הזה שעד אז חי עם הגב לים... והיום לא נחשב וגם לא עם סנטימטר של חוף ללא ספקולציות.
את העדות ניתן לשמוע בטריילר לסדרה הדוקומנטרית For Sale, המפתחת, בחמישה פרקים, את ההשפעה של פיתוח תיירותי-נדל"ן על קוסטה דל סול ו המאבק של האזרחים להצלת מה שנותר בו למגורים . הפרק הראשון, The Last Vergel, נותן קול לתושבי מארו ונרג'ה, ההרוסים מהבנייה הקרובה של מלון יוקרה במה היום היא ארץ אגררית ומוגנת.
שלהם הוא קרב בן מאה שנה שנראה בלתי אפשרי במאה ה-21: מרקיז הוא הבעלים של האדמה הזו פורה ליד הים, עבדה היסטורית על ידי מתנחלים, כפי שמכנים החקלאים באזור. בְּכַּפוּף לְ חוזי שכירות זמניים ולא נוחים , למי שמטפח אין אפילו את הזכות לקנות את האדמה שבה יבולים שוקעים את שורשיהם.
זה הם, השכנים, ולא אף אחד אחר, שיש להם את התפקיד הראשי בסרט התיעודי: "דווקא בגלל קולם של האזרחים הוא בדרך כלל הכי פחות נשמע ", מסביר דניאל נטולי (A Costa del Sol, 2019), מנהל הפרויקט." הסיפורים שנכפים כהגמוניים בנויים בדרך כלל משכבות הכוח (פוליטיקאים, אנשי עסקים, לובי...). עם זאת, רצינו ליצור סדרה שבה הקשיבו לאנשים, עם השפה שלהם, התפיסות שלהם, הפחדים שלהם הסתירות שלו".
"אני חושב שקל יותר להבין את הכוונות מאחורי כל פרויקט עירוני כשאתה יודע ממקור ראשון איך האנשים שגרים שם חיים ומה הם חושבים על זה מאשר כשפוליטיקאי או מומחה מסביר את זה. יש מראה נקי יותר , שקוף יותר, שמתחבר בצורה ישירה יותר לכל צופה. אנחנו רק החלטנו לאזן את האסימטריה שאנחנו חושבים שיש כרגע בבניית הסיפורים האלה, אבל, כמובן, בלי להכחיש את המורכבות של הנושאים הנידונים".
האם יש תקווה מול כוח הספקולציה העירונית?
הרעיון להקליט את הסדרה נובע ממחקר אקדמי המנתח את הסכסוכים העירוניים השונים המתרחשים לאורך קוסטה דל סול ואת תנועות ההתנגדות החברתית המנסות למנוע זאת. כשחברות ההפקה האנדלוסיות Peripheria Films ו-Criocrea גילו על הפרויקט, הן ידעו שהן חייבות להתמודד עם זה.
אבל האם באמת יש תקווה? לַעֲשׂוֹת האם קומץ אזרחים יכולים לעצור תוכניות ענק כאלה כמו בניית ארבעה מגדלים בגובה שלושים וארבעים קומות ברובע קרטרה דה קאדיס, אחד הצפופים באירופה? או שמא יצליחו להפוך את הקרקעות האלה, שעד לפני כמה שנים שימשו לאחסון מחסני בנזין היער העירוני שהעיר צריכה , כפי שהוא יתפרק בפרק השני?
האם יש לך סימנים להימנעות מהרמה של מלון-גורד שחקים מפלצתי באמצע הפרופיל הצנוע של הנמל כי שכנים ואישים אוהבים אלווירה לינדו, אמיליו לאדו, רוגליו לופס קואנקה או מיגל ריוס למחות נגד זה? האם הסדרה הדוקומנטרית הזו יכולה לשנות משהו, או שהיא לא יותר מאשר אימות של חמש ספינות טרופות?
"רוב התוכניות האלה נמשכות כמה שנים, ואפילו עשרות שנים, דווקא בגלל המחלוקת שהן מייצרות", מסביר נטולי. "בכל מקרה, התמקדות בתנועות ההתנגדות הללו היא דרך טובה להזמין הרהור על איזה סוג של עיר וטריטוריה אנחנו רוצים לגור . אנחנו צריכים לבנות סוג אחר של דמיוניים כדי להציע חלופות לבינומיאל התיירות הלבנים שמלווה אותנו כבר יותר מ-60 שנה. התנועות החברתיות הללו הן כמו קווי טיסה המצביעים על מציאויות אחרות, עולמות אפשריים אחרים . גם אם זה רק בשביל שאלה מה פירוש המילה 'התקדמות' או 'התפתחות' אני כבר חושב שכדאי לעשות סרטים דוקומנטריים סביב התנועות האלה".
ב'למכירה' יש רשות לאזרחים
למה MÁLAGA נמכרת?
"רק בתחילת המאה ה-20 מתחילים לחופים שימוש מרחבי לפנאי . עד אז, הערים והחופים היו רק מקומות 'בלתי מסבירי פנים' שבהם עבדו אנשים עניים, בעצם דיג ובנו סירות. במקומות האלה הם חיו בתנאי הישרדות כמעט, או פשוט, הם היו טריטוריות 'פראיות'", מסבירה פטימה גומז סוטה, פרופסור לסוציולוגיה באוניברסיטה האירופית.
"כשהמעמדות העשירים גילו את האטרקטיביות של המקומות האלה למנוחה ובריאות, הם החלו לבנות מגורים, ספא וכו', דו-קיום בדרך זו דייגים ואליטה של נופשים מתחילים -שמגלים את היתרונות של חיים פשוטים ושקטים לעומת החיים המודרניים שהחלו לצוץ בערים-", ממשיך המומחה.
דוגמה: ריקרדו סוריאנו, המרקיז מאיבנרי, קנה חווה במארבלה ב-1947, אל רודיאו, אותו המיר למפעל מלון מודרני. הוא עצמו קיבל, מעל הכל, את המטיילים הצרפתים שעצרו במסעותיהם למרוקו, אבל גם חברים וקרובי משפחה אחרים של האציל, שעד מהרה הרשו לעצמם להתפתות ביופיו של אותה אדמה שטופת שמש תמיד , שעל חופו ליטפו היערות והים.
אחד מהם היה ה הנסיך הגרמני מקסימום , בן דודו של סוריאנו, שהתאהב במובלעת גן העדן של אחוזה ישנה והשתלט עליה, והפך אותה למועדון Marbella, המלון הוותיק ביותר באזור, קרא לשנות את אורח החיים של אותה עיירת חוף לנצח . "גידול התיירות היה כל כך מהיר למרבלה, ב-1964, היו כבר 16 בתי מלון בנוסף למספר רב של מגורים, אכסניות ודירות, יותר מארבעים במספר", מספר ההיסטוריון ממארבלה קורו מאצ'וקה.
שכנים רבים מתנגדים להארכת פוארטו באנוס
מונע מכוחה של התיירות, מרבלה הפכה מקצת יותר מ-10,000 תושבים ב-1950 ל-80,600 ב-1991, עלייה של 703.82% מקודם, יותר מכל, על ידי עולים מפנים אנדלוסיה שהחליפו מעדרים במשרות בענף המלונאות. ואז הגיע ז'סוס גיל: "ב-1991 רצה איש עסקים שהפך לנשיא אתלטיקו דה מדריד. לבנים עם 5,000 בתים העיר התיירותית הבינלאומית ביותר בספרד . היו לו 20,000 מיליון פסטות בדירות שלא נמכרו והאפשרות הטובה ביותר להרוויח כסף הייתה להתמודד על ראשות העיר. "הפכתי לראש עיר כדי להגן על המורשת שלי", הוא הגן על עצמו ללא מבוכה", פרסם "אל סודי".
היום, שערוריות הנדל"ן והרס החוף הטבעי של מרבלה הם מוכרים היטב לכולם. אבל השכנים עדיין נמצאים בנתיב המלחמה, הפעם, עומדים מול הרחבת המרינה כדי להכיל ספינות שייט, עליהן התייחסו בפרק הרביעי של למכירה.
אותו גורל פקד, במעט הבדלים, את כל החוף של מלאגה. "בְּדֶרֶך כְּלַל, השטח נמכר תמורת קולות ונקנה עם אינטרסים ספקולטיביים. כמעט תמיד דרך ההבטחה החוזרת על התפתחות כביכול וקומץ של עבודות מסוכנות נטולי מהרהר.
"כאשר כל הספקולציות האלה נותנות בר פתוח, מה שאבד, בטווח הארוך, ללא ספק גדול בהרבה ממה שנצבר בטווח הקצר. . ואתה רק צריך להסתכל על כל קוסטה דל סול ועל כל הצפיפות העירונית של קו החוף שלה כדי להבין את זה. או ל תיירות המרכז ההיסטורי , מתפקדת עד לאחרונה יותר כקישוט מאשר כשכונה. זה קרה במלאגה, בתאילנד ובכל יעד שתעשיית התיירות עשויה לראות בו אטרקטיבי".
במרכז מלאגה כבר אין מקום לשכנים: הכל לתיירות
"האם יש תרופה לזה? ובכן, בכנות, אני לא יודע, אבל אני בטוח אנחנו צריכים לחשוב מחדש על המודל הזה , ביתר שאת בתקופה של מגיפה שבה האזורים שהיו תלויים בבירור במונו-תרבות תיירותית ראו עד כמה הם יכולים להיות שבריריים אם מסיבה כלשהי היעד יפסיק לפעול (מתקפה, מגיפה או פשוט אופנה). העלאת ויכוחים אלה בפומבי צריכה להיות כמעט חובה דמוקרטית , ביתר שאת כאשר העתיד הבלתי הפיך של הערים שלנו או קו החוף שלנו עומד על כף המאזניים", מסכם יוצר הסרט.
אבולוציה או מעורבות?
אם נחזור לעדות המדויקת של אותה גברת שאיתה פתחנו את הכתבה, כן: "נוקטים מנהגים שונים" כאשר התיירות מיישבת מקום. במהלך אותן שנים של התפתחות, טורמולינוס, למשל, היה התייחסות בינלאומית בתיירות LGBTQ+ , נווה מדבר למדינה ולעולם. ביביאנה פרננדס כבר אמרה: "ספרד הייתה בשחור ולבן; טורמולינוס הייתה בצבע".
הסופר אישר ג'יימס אלברט מיכנר זוכה פרס פוליצר, שתיאר את כפר הדייגים לשעבר כ"מפלט שבו אתה יכול לברוח מהטירוף של העולם, אבל מסתבר שהוא מקלט מטורף לגמרי".
לארח את התיירות של מאות, קולוסים עלו על שפת הים , משרטט רשת של גורדי שחקים שאין בהם היום זכר לחופים הטבעיים שגרמו אפילו להוליווד להתאהב במקום.
"הרגע הראיתי את התמונה לאמא שלי והיא הכירה אותו ככה (...). היו הרבה שדות, הרבה פרדסים . לצערי לא נשאר כלום", נכתב בקבוצת הפייסבוק היסטוריה של מלאגה. התמונה: הים השקט, החוף הקילומטרימטרי מוקף שדות, גנים ובתי שיחים קטנים. באמצע, בניין ענק שובר את הנוף : מלון פז אספדה המיתולוגי, שנבנה לאחרונה ב-1959, שבמסדרונותיו דמויות כמו פרנק סינטרה, אווה גרדנר, סופיה לורן, צ'רלטון הסטון, שון קונרי, קלאודיה קרדינל, אורסון וולס, אינגריד ברגמן, ארנסט המינגווי או הרולינג סטונס . כותרת המשתמש המשתף אותו: "תהילה וגאוות תעשיית האירוח של מלאגה".
הם היו זמנים שונים. מאוחר יותר, כאשר עשרות בתי המלון הזהים מילאו את הזירה במלט, השמות האלמותיים האלה לא ראו שוב את שערם . כפי שהם מסבירים בכתבה על העירייה בפילמנד, תיירות ההמונים שמה קץ ל'טורמולינוס שיק'. " מבוהמייני לבינוניות בהגדרתה המילולית ביותר : הספרדי הממוצע רצה לבלות את הקיץ בטורמולינוס והמשטר שמח להראות לעולם גלויה שמראה שספרד לא כל כך חשוכה. "אל תאמינו לאגדות האלה שכאן הקמנו 'אוטו דה פה' כדי לשרוף את מי שמסתובב בעיר ב'שורטס' או את אלו שלובשים 'ביקיני' מביך על החוף", נכתב עבורכם בחוברת ספרד.
מתחת לתמונה של פייסבוק נוצר הדיון: "התמונה המרהיבה הזו מראה תחילתו של 'האסון הגדול' של הרס חוף מלאגה ", מאשר חבר. "אוי, הפוליטיקאים והחברים שלהם, כמה הרס הם עשו ועשו על החוף שלנו." אחר מגיב: " האם היה צורך להשאירו כפי שהיה ולסגור את הדלת לפיתוח החוף שלנו? תגיד לי איפה לבנות?" ועוד אחד: "בזכות ההרס הזה, מלאגה היא מה שהיא, כי אנחנו חיים מתיירות: המלונות האלה האכילו אלפי משפחות ". הוויכוח זהה כבר עשרות שנים, מאז הונתה האבן הראשונה בחוף.
"התנופה התיירותית והעירונית של שנות ה-60 נתפסה אז כ קרן אור בספרד חשוכה מדי ", הם מסבירים מ-Peripheria Films לפי פרק חמישי: מלט, שמש וחוף, על מפעל המלט שנמצא בלה ארנה, מרחק יריקה מהים.
והם ממשיכים: "בינומיאל בין לבנים לתיירות שהחלה להעמיד את עצמה כמנוע הכלכלי העיקרי של המדינה, ואשר התגבשה לאחר הכניסה לאיחוד האירופי וההתחדשות התעשייתית שלאחר מכן. ספרד הפכה בסופו של דבר לערסל של אירופה. וטורמולינוס, באחד ממרכזי העצבים שלה. עם זאת, חצי מאה לאחר מכן, הדקדנס השתלט על המקום, הרוויה והסתימה של קו החוף ניכרים, והמפעל והמשרפה של קבוצת היידלברג, שסיפקה מלט לכל בנייני החוף, כיום, לפי גרינפיס, אחד הכתמים השחורים על המפה הספרדית של זיהום תעשייתי"
אבל בחזרה לתמונה שעוררה כל כך הרבה ויכוחים ברשת החברתית. כעת, המנהל כותב: " פשוט תסתכל על קוט ד'אזור הצרפתי כדי לראות את זה: פיתוח תיירותי אינטנסיבי, ולא תמצא את המוני המגדלים הנוראיים של שנות השישים . נפלא לראות איך אין כמעט בניינים גבוהים. הפיתוח החברתי, הכלכלי והעירוני הזה היה יכול להיות מושג ללא ספקולציות הנדל"ן האכזריות והפראיות הזה במחיר של הרס נוף החוף שלנו לנצח".
כך הייתה דרך אחרת . יש כמעט תמיד. מסיבה זו, בשל האפשרות למצוא מסלול חלופי זה, מפיקות פריפריה פילמס ו-Criocrea את Se venda, שנמצאת בשלב של מימון באמצעות מימון המונים . "גיוס מימון לכל סרט תיעודי, באופן כללי, אינו קל", אומר נטולי. "חשבנו הרבה על השקת הקמפיין הזה, כי אנחנו מאמינים שמימון המונים הוא לא דרך בת קיימא למימון פרויקטים לאורך זמן. אבל לפעמים, אתה צריך לדחוף קדימה כמו שזה . ובמקרה הספציפי הזה, חשבנו שלהכין סדרה דוקומנטרית במימון חלקי על ידי האנשים תואם את אופיו של הסרט התיעודי ", הוא מסכם.