גג נפתח, קוויאר ומשקפת: הלילה של ניו יורק.
"אני מרגיש כאילו צילמנו את הסרט לפני עשר שנים, למרות שזה היה רק לפני כמה חודשים", אמר. סופיה קופולה בנעילה עולמית מלאה. כאשר, מהכליאה האישית והמשפחתית שלו בכרם של אביו, פרנסיס פורד קופולה בנאפה , שם את התיקו הסופי לסרטו האחרון והשביעי, On the Rocks (בכורה ב-AppleTV+ ב-23 באוקטובר).
עלה לקופולה שבעה סרטים לצלם בעיר שלו, ניו יורק, שם נולד ואיפה הוא גר. כשהוא התגלגל, הכל היה בסדר; כעת כשהוא יוצא לאקרנים, מחצית מהמקומות המופיעים או נראים בסרטו סגורים, בתקווה, רק באופן זמני. מסיבה זו ולמרות הכל, הוא מקווה שעל הסלעים, קחו אותנו "לסיור בעיר שכולנו אוהבים".
קופולה ומארי באפר איסט סייד.
עבור סופיה קופולה זו הייתה חוויה של הרבה פעמים ראשונות וכמה חזרות נחמדות ומהנות. On the Rocks זו הפעם הראשונה שהוא יורה בניו יורק. זו הייתה הפעם הראשונה שעבדתי איתה חברתה, השחקנית רשידה ג'ונס, משחק באלטר אגו של הבמאית (המוכר על ידה); וזו הייתה גם הפעם הראשונה שהוא ישב לכתוב ולביים במודע קומדיה, סרט קליל יותר כי כך הוא הרגיש לגבי מצבו האישי.
כן אבד בתרגום העבירה את מצב הרוח שלה עם הפרידה מספייק ג'ונזה למסך, ב-On the Rocks היא מדברת על המשבר האימהי-מקצועי שלה. "התחלתי לכתוב את זה כשרק נולדו לי בנות וניסיתי להבין את כל המצב החדש הזה של הרמוניה להיות אמא עם שמירה על הריגוש של הנישואים שלך וגם לנסות לעשות את העבודה שלך כמו תמיד. זה רגע קטן של משבר, אתה מרגיש קצת אבוד, אתה לא בדיוק מי שהיית ואתה צריך למצוא את עצמך בכל התפקידים החדשים האלה", הוא מסביר.
סוהו, מי לא היה רוצה לגור שם.
בתוך כל האיזון הזה של הדברים, נכנסה ניו יורק והדרך שבה יש לה לחיות, להתייחס ולנוע בעיר שלא מפסיקה. "רציתי הסרט היה מכתב האהבה המיוחד שלי לניו יורק, אבל לא רציתי עיר כמו זו שמופיעה בכמה מהקומדיות המפורסמות ביותר", אומר קופולה. "אני מקווה שזה זה ניו יורק נטועה במציאות שאנשים יוכלו להזדהות איתה, הוספת הפנטזיה ההוגנת להעלות אותו קצת. רציתי לצלם בכל אותם מקומות שיש להם את התחושה הניו יורקית הקלאסית של היסטוריה ורומנטיקה".
יש לנו חדשות רעות, סופיה, אנחנו לא מזדהים עם אותה ניו יורק, מעמד די גבוה. מלופט בסוהו ואבא עם דירה באפר איסט סייד (בפירוט, אפילו בארון הבגדים, אפשר לראות את הדואליות של הגיבור/האפטאון של הגיבורה: תיק של שאנל ו-Stranda tote תלויים על אותה זרוע). החדשות הטובות? כן, אנחנו חולמים על הניו יורק ההיא, ניו יורק של מועדונים קלאסיים, מרטיני וטיולים עם גג נפתח עם פיקניקי קוויאר מאולתרים. וכמה משקפת טובה. אם גם אתה נוהג ביל מאריי, שום דבר לא יכול להשתבש.
קופולה, רשידה ג'ונס וביל מאריי פגעו בסוהו.
לורה (ראשידה ג'ונס) היא גיבורת "על הסלעים", סופרת מצליחה, אמא לשתי ילדות קטנות, נשואה ליזם על פסגת הגל, המתגוררת ב לופט נפלא ברחוב Wooster (85 יהיה מספר הפורטל), עם עיטור שמזכיר מאוד את התמונות של ביתו של קופולה. נווה מדבר של שלווה מול הטירוף של מרכז העצבים הזה של מנהטן.
היא לוקחת את הבנות לבית ספר סמוך והן הולכות לעתים קרובות. לארוחת ערב אצל ראול, ביסטרו צרפתי ברחוב הנסיך, עם הרבה מסורת. כל הרחובות שיוצאים החוצה, בין סוהו לווסט וילג', נמצא רביע סופיה קופולה, איפה היא גרה (פעם ראיתי אותה ברחוב Bleecker), והיא מבלה. השכונה שלו.
"למצוא את הסרט בשכונת סופיה היה כיף גדול", מאשר המפיק Youree Henley. "הרבה אנשים היו גאים שהיא הביאה את המסעדה שלה או את הפינה שלה בסרט. הצלחנו לכבד את החללים האלה ואני חושב שהקהל יהנה איך סופיה מביאה את המקומות האלה להיסטוריה".
מועדון 21, השולחן שבו התארסו בוגרט ובקול.
זאת ניו יורק, שמעבר לכך, נחוץ כעת יותר מתמיד לזכור. ניו יורק של ארוחות צהריים וערב בחוץ, קפה ללכת ולפטפט ברחוב. ליהנות ממנו בכל עת, כל אחד בסגנון שלו.
ביל מאריי, שקופולה מתאחדת איתו אחרי "אבודים בתרגום" (חג המולד של מאריי הוא לא ממש שם למעלה), ומי שמגלם את פליקס, הוא אביה המתעלל, המיזוגיני אך המצחיק והמקסים של לורה. ניו יורקר מיושן, סוחר אמנות עם טעם מעולה: מאלה ששייכים למעגל מרטיני. ונסו להיות המלצרים של מסעדות, ברים ומועדונים פרטיים רבים במנהטן.
בבר ב-Carlyle, שם וודי אלן מנגן.
כפי שהוא עצמו אומר בסרט, כשהוא מגלה שחתנו, שעוקבים אחריו בגגון האדום הזה בגלל בגידה אפשרית, נוסע לבית סוהו, הוא שואל: "למה? עם המועדונים הטובים בניו יורק, הקניקרבוקר, למשל". ופליקס מעדיף לקחת את בתו לארוחת ערב לקלאסיקה בין הקלאסיקות: מועדון 21 ובאופן ספציפי, לשבת עליו אותו שולחן שבו המפרי בוגרט הציע נישואים ללורן בקול. לסיים איתה את הלילה מרטיני, הלפני אחרון, בבית הקפה של מלון קרלייל, שבו וודי אלן ולהקתו מנגנים מדי שבוע כבר שנים ושווה **ציורי הקיר של מרסל ורטה** לבדם ללבוש ז'קט (חובה) ולבקר.
על הסלעים הוא מכתב אהבה לניו יורק, מכתב אהבה לניו יורק שלו, זה של סופיה קופולה, ניו יורק מיוחסת, פנטזיה לרוב, אבל איך ששאר בני התמותה אוהבים את ניו יורק ההיא.
מנהטן און דה רוקס.