דיוקן פלורה טריסטן
"סבתא שלי הייתה אישה מוזרה" כתב פול גוגן בזיכרונותיו. "שמה היה פלורה טריסטן...". הוא מעולם לא הכיר אותה... "מה שאני יכול להבטיח לך זה שהיא הייתה גברת יפה ואצילית... אני גם יודע שהיא הקדישה את כל הונה למען העבודה, וזה נסע ללא הרף ".
**פלורה סלסטינה תרזה אנריקה טריסטן מוסקוסו (1803-1844) ** הייתה בתם של פריזאי בורגני ולקולונל פרואני שהשאיר לה ממזר כשמת עקב פגימה בירוקרטית. ללא ירושה, היא נאלצה לוותר על אחוזת הילדות ההיא שדמויות אוהבות בוליבר ובונפלנד פוקדים כדי להתרגל לגור בא שכונת העוני כיכר מאובר בפריז . מה שהוא לא התרגל אליו זה א בעל מתעלל איתו התחתן בגיל 17. לא היו גט והוא ברח; המטורף כמעט ירה בה פעם אחת , והאשימה אותו בהעמידה פנים שהוא רווק כשיצאה לבדה לדרום אמריקה, למסע לתבוע ירושה בפרו שתוציא אותה מעוני. הוא קיבל רק פנסיה, אבל דודו משך אותה כשקרא עלייה לרגל של מנודה , סיפור שאנשי לימה בערו בזעם על איך שהוא תיאר אותם. בדיוק כמו שהיה קריטי טיולים בלונדון עם פגעי הקפיטליזם האנגלי.
מסעותיה של הסופרת היו תמריץ במאבקה למען שחרור נשי ונגד עונש המוות הוא צעק "עובדי העולם, התאחדו!" לפני מרקס ואנגלס . מסעו האחרון היה סיור בערים צרפתיות כדי להפיץ את הרעיון של איגוד עובדים. היומן של ההרפתקה הזו נותר לא גמור כשהמוות הפתיע אותו בבורדו, ארבע שנים לפני שנכדו נולד.
פלורה טריסטן צעקה "עובדי העולם, התאחדו", לפני מרקס ואנגלס
זעם באנגליה
פלורה טריסטן הייתה באנגליה ארבע פעמים . הראשון שבהם, ב 1826 , עובדת כעוזרת למשפחה לונדונית. הוא חזר ב-1831, ב-1835 וב-1839 . כששנה לאחר מכן פרסם טיולים בלונדון , כבר התחבב על "עיר המפלצת". כדי לכתוב את הספר, הוא ביקר במקומות שוליים שמעולם לא מופיעים במדריכי טיולים: מפעלים, בתי בושת, בתי מקלט, בתי כלא... הוא גם התחפש לטורקי כדי להיכנס לפרלמנט הבריטי, שכן נאסר על נשים להיכנס. הטקסט שלהלן מתאים לקטע מהסיפור הזה, הנגיש בספרייה הוירטואלית של מיגל דה סרוונטס.
מפת לונדון בתחילת המאה ה-19
איזו עיר עצומה היא לונדון! […] במבט ראשון, הזר נערץ על ידי ה כוחו של האדם; מאוחר יותר זה נראה כמו המום ממשקלה של הגדולה ההיא וזה מרגיש מושפל בגלל הקטנות שלו . אותן אינספור סירות, ספינות, מבנים מכל עצום, מכל העדות, שבאמצעות ליגות ארוכות, מכסים את פני הנהר אותם הם מצמצמים לחלל הצר של תעלה; הפאר של הקשתות האלה, של הגשרים האלה שאפשר לחשוב שנזרקו על ידי ענקים כדי לאחד את שני חופי העולם; הרציפים, מחסני ענק או חנויות שתופסים 28 דונם של אדמה; אותן כיפות, אותם מגדלי פעמונים, אותם מבנים שהאדים נותנים להם צורות מוזרות; אותן ארובות מונומנטליות שמשחררות את העשן השחור שלהן לשמיים ומודיעות על קיומם של מפעלים גדולים. המראה הבלתי החלטי של חפצים סביבך; כל הבלבול הזה של תמונות ותחושות מטריד את הנשמה, שהיא כאילו המומה.
קריקטורה של דנדי אנגלי
אבל מעל הכל בלילה אתה צריך לראות את לונדון! לונדון, עם אור קסום ממיליוני מנורות המופעלות על ידי גז, נראית זוהרת! רחובותיה הארוכים, הנמשכים עד אינסוף; החנויות שלה, שבהן זרמי האור גורמים לשלל יצירות המופת שהתעשייה האנושית מייצרת לזרוח באלף צבעים; אותו עולם של גברים ונשים שעוברים וסוקרים סביב אחד; כל זה מייצר, בפעם הראשונה, אפקט משכר. בעוד שביום, יופי המדרכות, מספרם ואלגנטיותם של הגנים, שנדמה שהמעקות בסגנון החמור מרחיקים את הבית הביתי מהקהל, הרחבה העצומה של הפארקים, הקימורים החינניים המתארים אותם, היופי. מבין העצים, שלל הכרכרות המפוארות, נמשכות על ידי סוסים מרהיבים הנוסעים בדרכים, לכל אותם הישגים מפוארים יש קסם המעיב על כושר השיפוט; מה עוד, אין זר שלא מוקסם בכניסה למטרופולין הבריטי. […]
סצנת החיים בלונדון: שיכורים ומהמרים בטברנה
לונדון , הבירה ומרכז העסקים של האימפריה הבריטית, מושך ללא הרף תושבים חדשים ; אבל היתרונות שתחת מערכת יחסים זו היא מציעה לענף מאוזנים על ידי אי הנוחות הנובעות מגודל המרחקים. […] טיולים רגילים הם מליגה וחצי לשתי ליגות. בדרך זו, לא משנה כמה מעט דברים יש לאדם, הוא נחשף להליכה של חמש עד שש ליגות ביום; אתה יכול בקלות לדמיין את הזמן שהוא מבזבז: בממוצע, חצי מהיום הוא בילה בשוטטות ברחובות לונדון. אם פעילות גופנית מתונה היא בריאה, שום דבר לא הורג את הדמיון או משתק את הרוח ואת הלב יותר מעייפות קיצונית וקבועה . הלונדוני, שחוזר הביתה בלילה, מותש ממסעות היום, לא יכול להיות עליז, רוחני או מוכן להתמכר להנאות השיחה, המוזיקה או הריקוד. […] כזה הוא גורלם של תושבי הארץ עיר מפלצות !, תמיד המום בעייפות, שממנה לקחה הפיזיונומיה שלהם את החותם ואופיים החמיץ.
סצנת החיים בלונדון: שיכורים ומהמרים בטברנה
ללונדון יש שלושה מגזרים שונים לגמרי : La cité, ה-West end והפאובורג. הראשונה היא העיר העתיקה, שלמרות השריפה שהתרחשה תחת שלטונו של צ'ארלס השני, שימרה מספר רב של רחובות צרים קטנים, לא מיושר, בנוי גרוע, וגדות התמזה חסומים על ידי בתים שטופים ביסודותיהם במימי הנהר. […] תושבי חטיבה זו נחשבים על ידי אלה מהקצה המערבי כג'ון בול הגזעי; הם, לרוב, סוחרים מצוינים שלעיתים רחוקות טועים לגבי האינטרסים שלהם ועל מי שום דבר לא משפיע, מלבד אותם אינטרסים. החנויות, שבהן רבים מהם הרוויחו הון גדול, כל כך קודרות, כל כך קרות ולחות כל כך, עד שאצולת ווסט אנד הייתה מזלזלת בחצרים כאלה לשמור על הסוסים שלהם. ההרגלים, המנהגים והשפה של הסיטה מצוינים בצורות שלהם, בניואנסים שלהם, בשימושיהם, בביטויים שלהם, אשר הווסט אנד האלגנטי מכנה וולגריות.
מזח לונדון
הקצה המערבי מאוכלס על ידי בית משפט, האצולה הגבוהה, המסחר האלגנטי, האמנים, האצולה הפרובינציאלית והזרים מכל המדינות - החלק הזה של העיר מעולה -; הבתים בנויים היטב, הרחובות מיושרים היטב, אך מונוטוניים ביותר. יש את המרכבות הנוצצות, הגברות המצופות להפליא, הדנדיות מתהפכות על סוסים בעלי קפריזון מרהיב, עולם של משרתים עטויי לבוש עשיר וחמושים במקלות ארוכים. אחיזת זהב וכסף.
בנק אוף אנגליה ומגדל בורסת לונדון (1828)
הפאובורגים, הפרברים בגלל דמי השכירות הזולים, נועלים את הפועלים, את נשות הציבור ואת ההמון הזה של גברים ללא גורל שהמחסור בעבודה פגמים מכל הסוגים מובילים לנדודים , או אלה שאומללות ורעב מכריחים להפוך לקבצנים, שודדים, רוצחים. הניגוד שמציגים שלושת המגזרים של העיר הזו הוא זה שהציוויליזציה מציעה בכל הבירות הגדולות ; אבל זה מזעזע יותר בלונדון מאשר בכל מקום אחר.
טקסט נלקח מתוך Paseos por Londres, מאת פלורה טריסטן (מקור: הספרייה הוירטואלית של מיגל דה סרוונטס, מסופקת על ידי הספרייה הלאומית של פרו).
עקוב אחר @MeritxellAnfi
קריקטורה של סצנות שונות של החיים בלונדון