תמונה הנובעת מהנחת המסגרת הקודמת עם הכתום-אדום שנמשך
כמעט מאה שנה לאחר הבכורה שלו ב-1927, ספריית הסרטים הספרדית שחזרה את הצבע המקורי של הגרסה הראשונה של פונטוודרה, מקום הולדתו של קולומבוס, סרט תיעודי קצר של הצלם, הקולנוען וחוקר הקולנוע אנריקה באררו.
זהו הסרט הראשון שצולם בצבע בספרד הודות למערכת ניסיונית שעליה רשמה פטנט של בריירו עצמו ב-1925: ה-Chromacolor.
ב-1 באוקטובר נוכל לראות אותו ב-Cine Doré וב-29 באוקטובר הוא יהיה נגיש באינטרנט דרך Flores en la sombra, ערוץ Vimeo של Filmoteca Española. הוא יוקרן גם ב-CGAI, ספריית הסרטים בגליציה, ב-27 באוקטובר.
מסגרת מקורית במצב בו הגיעה לימינו, עם עקבות של ירוק כחלחל בחלקה התחתון
החשיבות של הכותרת הזו היא "זה מגיב לחידושים שהוצגו כדי להשיג קולנוע צבעוני על ידי אנריקה בריירו, והאפשרות הזו ליהנות מצבע לא הושגה עד עכשיו בספרד", מדגישה מריאן דל אגידו, מנהל מרכז השימור והשיקום של ספריית הסרטים הספרדית (C.C.R.).
התאוששות זו התאפשרה הודות לשיתוף הפעולה בין ספריית הסרטים הספרדית והמרכז הגליסיאני לאמנויות אימקס-פילמוטקה דה גליציה, והוא חלק מפרויקט שמטרתו להפגיש בין החומרים המרכיבים את האוסף של אנריקה בריירו, שהופקד על ידי משפחתו בישות הגליציה.
שחזור הצבע
למרות שנוכחות צבע אינה יוצאת דופן בחומרים עתיקים, זה היה נורמלי שהרצפים, למעט מקרים שבהם הם נצבעו ביד, נצבעו לחלוטין באותו הצבע. היוצא מן הכלל של פונטוודרה, מקום הולדתו של קולומבוס, טמון בדיוק במערכת המשמשת: ה-Chromacolor.
המערכת Chromacolor הוא כלל מסנן מסתובב המורכב מחלק אדום-כתום עם פס קרמין-סגול וחלק נוסף צהוב-ירוק עם פס כחול.
המסגרת לאחר שטיפת הצבע משוחזרת
התגובה לצבעים אלו נתפסה בשלילה במסגרות חלופיות, תחילה בעת העברת התמונה דרך המסנן האדמדם, ובמסגרת הבאה, בעת מעבר המסנן הירקרק.
לאחר חשיפת הסרט מסגרות נצבעו לסירוגין קרמין או אדום וירוק עם גוונים כחולים, כך שכאשר מוקרנים במהירות גבוהה, התמדה של הרשתית הייתה אחראית על יצירת התערובת וראיית התמונה בצבע.
כאשר בודקים את החומר שנשמר בספריית הסרטים הספרדית, נמצא שהצבעים נראו מושפלים עקב חלוף הזמן, כי האדום או הקרמין כמעט ולא היו קיימים והירוק הכחלחל איבד מעוצמתו.
עבודה דיגיטלית אבל גם ידנית
בעת ביצוע הדיגיטציה, המשכנו ל החזרת הצבעים שהוזכרו מסגרת אחר מסגרת, אבל כאשר הקלטת הוקרנה לא היה ערבוב של צבעים. כפי שבארירו הסביר בפטנטים שלו, המערכת לא נתנה את התוצאות הרצויות.
עם זאת, מכיוון שמידע הצבע היה זמין במסגרות, ניתן היה ליצור את הצבע מחדש באמצעות אסטרטגיה אחרת: שכבה ידנית על כל זוג מסגרות לאחר שחזור הצבע האדום והצהבהב. בדרך זו הושגה התערובת הרצויה והמראה הנובע מכך של תמונות פוליכרום.
תמונה הנובעת מהנחת המסגרת הקודמת עם הכתום-אדום שנמשך
חוויאר רלן , האחראי על ביצוע הפרויקט, מסביר כי "לאחר פתרון בעיית השגת הצבע, השחזור שלו בשלמות הצילומים היה תהליך מפרך, מאז 20,000 מתוך 33,000 פריימים המרכיבים את הסרט היו צריכים להיות מטופלים באופן אינדיבידואלי במידה רבה או פחותה".
"למרות שהכלים היו דיגיטליים, לתהליך יש עדיין חלק ניכר מעבודת המלאכה ", מוסיף רלן.
מעבר לתהליך שחזור הצבע, מריאן דל אגידו מדגישה את המחקר הקודם שבוצע כדי להשיג את האפקט הרצוי: "על מנת לשחזר את הצבע המקורי של הסרט, היה צורך לחקור את ההתקדמות המדעית באופטיקה בשנים הקודמות".
יתר על כן, הם היו חייבים "מצא את הדרך שבה העביר בריירו לפטנטים שלו את השיטה שלו לקולנוע צבעוני ולשחזר את הסרט בצורה נאמנה ככל האפשר בעזרת הליכי עיבוד תמונה דיגיטליים עדכניים", מסכם מריאן.
"למרות שהטכניקה המשמשת לערבוב הצבעים שונה, התוצאה הסופית שווה מבחינה תיאורטית. זה היה הקושי הגדול ביותר: שינוי האסטרטגיה וקבלת הגוונים הנכונים", מסכם חאבייר רלן.
פונטוודרה, ערש קולומבוס
אנריקה בריירו היה אחד הדמויות החשובות של שנות העשרים בצילום הגליציאני של הרגע ולאורך חייו הוא התנסה במספר מערכות כדי לספק צבע לתמונה הקולנועית.
לפונטוודרה, מקום הולדתו של קולומבוס, היו שתי גרסאות, האחת מ-1927 ואחרת מאוחר יותר מ-1930, ששימש את Barreiro כשטח ניסוי לניסויים שלו. "הגילוי המחודש הזה אפשר לנו להעריך טוב יותר את הידע והמחויבות של Barreiro, מה שהביא התמונות הראשונות של קולנוע בצבע בספרד", מציין דל אגידו.
הסרט התבסס על הטיעונים שהוגן על ידי ההיסטוריון סלסו גרסיה דה לה ריגה וממשיכיו אנריקה זאס, פרודנסיו אוטרו ורפאל קלזאדה, מכוונים להדגים את התזה של לידתו של קולומבוס בפונטוודרה, שם המסורת שבעל פה הציבה את מקום הולדתו של הנווט. הסרט הוקרן בבכורה ב-2 במאי 1927 בתיאטרון המנהלת בבירת פונטוודרה והתקבל יפה מאוד.
החודש של הארכיון
הצגת הסרט היא חלק מסדרת פעילויות שאורגנה על ידי Filmoteca Española במהלך אוקטובר כדי לחגוג את חודש ארכיון.
ב-27 באוקטובר מציינים את היום העולמי למורשת אורקולית. , שאושר על ידי אונסק"ו בשנת 2005 במטרה להעלות את המודעות הציבורית לצורך בפעולה דחופה ולהכיר בחשיבותו של סוג זה של מסמכים.
פונטוודרה, מקום הולדתו של קולומבוס היא הראשונה בסדרת מצגות מאת חומרים שניצלו, עברו דיגיטציה או השתמרו לאחרונה, שניתן לראות לאורך כל חודש אוקטובר.
בנוסף, בסוף החודש יוקרן דו"ח לא פורסם בן 12 דקות על הכרזת הרפובליקה השנייה, שצולם מאחד מחלונות פוארטה דל סול וממוקם לאחרונה בארצות הברית.