עשרים שנה של צ'ואקה באיורים
כיכרות שוקקות, סמטאות שקטות, לילות מסיבות, פינות נשכחות, ורמוט על המרפסת, צללים בודדים, ארכיטקטורה כאוטית של בתים מסורתיים וג'נטרים, השפלה של היסטוריה לא כל כך עברה, קטעי חיים המדומים מנוף מוגבה מאחורי מרפסת או חלון... הרישומים, שפורסמו על ידי ה הוצאת ממלכת קורדליה בספר, מוצגים עד ה-31 באוגוסט בחנות הספרים פנטה ריי _(רחוב הרנן קורטס 7) _.
"הארכיטקטורה של הכיכר נראית לי מדהימה, אבל אני חושב שעשו אותה רפורמה גרועה. זו כבר לא הכיכר הטיפוסית של מדריד", משקפת נאוויה. אין בנקים, אין מזרקה, אין אדמה. "בסרט Tie Me Up!, מאת אלמודובר, אפשר לראות טוב מאוד איך הוא היה, בחלק שבו אנטוניו בנדרס מגיע לצ'ואקה כדי לקנות סמים". המנהג הזה של שנות השמונים...
כיכר צ'ואקה
באותה תקופה צ'ואקה "זה היה האזור הכי מפוקפק במדריד: אם רצית סוס, מכונית או טלוויזיה גנובה, תוכל למצוא את זה כאן. היו יריות ודקירות מתחת לבית שלי, אבל הקרבות היו בין גטאות; הם מעולם לא התעסקו עם השכנים. הרגשתי בטוח; הבית שלי היה כמו נווה מדבר של אמנות וספרים. הוא גר מעל בית בושת, איפה היום הוא למה לא? , בעסקה ששוקמה לאחרונה אליה עברו הוריו, הצלם חוסה מנואל נאוויה והציירת כרמן מרטין דה לה קונצ'ה, כשהיה בן חמש. "עם אמא שלי היינו משחקים בספירת מזרקים מהפורטל למכונית» אחת... שתיים... שלוש... ארבע... "היו זמנים שיכולנו לספור עד עשרים! אבל מה שסימן אותי יותר מכל היה לראות טרנסווסטיטים מחוברים להרואין..." גופים רזים, מחורבנים וחיוורים... "חוסר זהירות היה כך שהם נותנים לזקן שלהם לצמוח." דפוק, מרוקב... "עד שמיום אחד למחר הם נעלמו... דור שלם הכה את זה עם הסינים. בגלל זה השכונה נוקה כל כך מהר".
פגעי הסם במהלך שנות ה-80
החופש נשם
"כאן המילה גיי התחילה להישמע מאוחר מאוד. עד אמצע שנות התשעים, תמיד היו דיבורים על מטומטמים ומטרפים. אבל הם לא זכו ליחס רע. מכיוון שכולם היו שוליים, הם דחקו את עצמם פחות... זו הסיבה שבאו יותר ויותר והחלו לפתוח מקום משלהם, ברים מיתיים כמו השחור והלבן..." היא נסגרה לפני כמה חודשים. "הפיגוארה..." היא שינתה את התבנית שלה. "או ה-LL". תן למסיבה הקווירית להמשיך, עם חשפניות ודראג קווינס. "האישה ש לבשה את הקיוסק היה טרנסווסט, אני זוכר אותה כי אמא שלי קנתה לה את העיתון כל בוקר".
"לא נשמתי כל כך הרבה חופש בשום מקום אחר: ילדים שמתנשקים באמצע הרחוב באנונימיות מוחלטת, מבלי שאף אחד יפנה להביט בהם; בחורות יפות שמחזיקות ידיים... אני מוצאת את זה מאוד נחמד". הומולוגית אהבה הומוסקסואלית. "עכשיו זה אולי נראה נורמלי, אבל עד לאחרונה זה היה דבר נדיר בכל חלק של ספרד מלבד צ'ואקה".
"לא נשמתי כל כך הרבה חופש בשום מקום אחר"
הכוח הכובש של דברים פשוטים
"הרחוב האהוב עלי הוא המלכה." ממש מאחורי גראן ויה. "חזיתות רבות הן גב החנויות. יש להן אווירה מפוארת, אבל עם מגע של דקדנס". בלי הבומבסט הזה שהעורק הראשי דורש. "אני אוהב את זה כי הארכיטקטורה ארוזה ביחד" . קשתות, כרכובים ונישות עם מזגן... וחתול. "מה שקורה זה שאין כלום: מספיקה מדרכה צרה".
סקיצות של בדידות. "אני מרגיש מאוד מזוהה עם הדמויות הבודדות". אנשים שלא יודעים לאן הם הולכים. אורות חמקמקים המאשימים את הפנס בהתנגדות לחושך, עם הגורם המחמיר של בוגדנות וליליות "הלילה הוא רגע קסום לכולנו המציירים, במיוחד בלילות חול, כשאין מסיבה וכולם ישנים" . מלכי הגלאם מוותרים על כסאו עד יום שישי. "אני הולך ברחוב ומתעד תחושות". הוא מתחקה אחר חשדות נודדים, צללים לא מתועדים שמממשים את זכותם לא להעיד מאחורי כל פינה. "כשאני הכי נהנה מהשכונה זה ברגעים האלה, שכמעט אפשר לשמוע את השקט".
"עד כמה שאתה מכיר את רחובות צ'ואקה, תמיד הרגשתי אבוד בהם. ביום הם נגמרים מהר, אבל בלילה הם אינסופיים. אתה הולך, אתה הולך, אתה הולך, ומבלי ששמת לב אתה בפלאזה דה אספנייה. אתה מסתכל למעלה..." חלונות. "והחלל ממשיך כאילו הבניינים לא הסתיימו". חדרי שינה חסרי שינה. גוף "לא בטוח" נמתח על המיטה. רנה ויויאן מנבאת את האישה האהובה שלו בו. מעריץ מרגיע אותו לישון ממשיך. הבטיחו לכם שחלומות יכולים להתגשם, אבל סיוטים הם גם חלומות; הוא יודע בגלל אוסקר ויילד.
"אני מרגיש מאוד מזוהה עם הדמויות הבודדות"
האטרקציה של ספר טוב
"כדי שאאהב שכונה, צריך שיהיו בה חנויות ספרים". **Pérez Galdós** נמצא ברחוב הורטלזה מאז 1942. "עדיין לא קיבלתי תשלום כי אני משאיר את הכסף שלי בספרים! אני עובר ליד חלון ראווה ועיניי מתרחקות..." לעבר הרוסים, לכיוון אוסקר אסקיוויאס, לכיוון אלחנדרו גאלו, לכיוון חואן אדוארדו זוניגה... "הם פתחו חנות ספרים נחמדה מאוד ברחוב פלאיו..." ** La Nakama . "** פנטה ריי, עבור ספרי אמנות, זה נפלא... לצערי, יש פחות ופחות פיתויים, כי יש הרבה שנסגרו" . ברקנה עמד בנקודה, ניצל בזכות קמפיין מימון המונים. "זה מכעיס אותי, אני רוצה להתפתות! עם ספרים ועם חנויות תקליטים , שגם הם נכחדו. הבוהמיינים עזבו. "בעבר היו סטודיו לציירים, אבל עכשיו זה מסובך בגלל המחירים".
"כדי שאאהב שכונה, חייבות להיות בה חנויות ספרים"
מסעדות מובילות
"הרבה מהממסדים שציירתי בספר שלי כבר לא קיימים". וזה לא עברו יותר מחמש שנים... "המנגנון הקפיטליסטי הרג עסקים קטנים ומצרכים. יש כמה ירקנים, אבל הם מהסוג שבו צריך לבקש הלוואה כדי לקנות תפוח אורגני. הכל רשתות וסורגים גדולים של עיצוב מפלסטיק, נועד לצרוך במהירות ולהיעלם".
אבל עדיין יש מסעדות נעימות כמו הבזאר. "אני אוהב את זה כי זה מזוגג, ואני מבלה את זמני המום בצפייה באנשים חולפים." תפריט היום 11.95 יורו. ברחוב החירות. "אבל המקום הטוב ביותר לאכול בשכונה הוא באל בירזו" . בישול ביתי במחיר טוב. "הבעלים תמיד שם." ב-Calle Barbieri, 16. "האישה מוורדוי גם הייתה בפלאזה דה צ'ואקה כל חייה, או אלה מה-** Taberna Angel Sierra**. ואני הולך לפיצרייה של וזוב מאז שאני זוכר את עצמי . מבין המקומות החדשים אני אוהב את ** סושי הזהב ** ו** לה רבולטוסה **, טברנה מאוד מסורתית כזו". מתמחה בהמבורגרי צ'ולפאס.
"אני מבלה זמן המום בצפייה באנשים חולפים"
הלילה בכל דבר
"לפני כמה חודשים, איגנסיו דל ואלה, חבר..." וסופר. "... מאוד חוגג ומאוד שובב, **הוא לקח אותי לגג שנמצא ברחוב ויקטור הוגו עם גראן ויה". זה מ-Vincci The Mint**. "לא היה עולה בדעתי לעלות למעלה. קודם כל כי כשאני רואה את הפעמון בדלת אני כבר חושב שזה בטח מאוד יקר, אבל איזה מקום נהדר! **הנוף הוא הבזק. מרפסת האוסקר הוא גם מאוד נחמד * * ". מקלט קניקולרי ברקיע השמיני של מדריד.
"העיר, בקיץ, היא כמו סרט שמרתק אותי מאת ג'ון יוסטון, ג'ונגל האספלט" . לא בגלל מעשי השוד, בגלל הכיארוסקורוס. "הניגודיות של האורות היא חייתית אכזרית". בשעה 19:00, השמש שורפת את המספרים האי-זוגיים של רחוב הרנן קורטס. העיניים כואבות. דחוף להחליף את המדרכה לפני שהם מתפוררים. שחור פתאומי. האישונים, עדיין חתומים, מתנדנדים מבולבלים. מסונוור בזוהר, מסונוור בצל. אין לאן לברוח.
עקוב אחר @MeritxellAnfi
מקלט קניקולרי ברקיע השמיני של מדריד