קניה
Matumbo פירושו 'קרביים' בסווהילית. כותרת מאוד מתאימה ל כרוניקה (של מסעות) שבה "הוא קופץ בזריזות מהמצחיק למקומם", ובו המחבר מחפש את הסיבות ההיסטוריות לכך שקניה היא כפי שהיא.
חוויאר טריאנה, עיתונאי וכתב (שהיה תורם ל-Traveler.es), מתוודה שכתב את זה בגלל הוא אותו ספר-הדרכה שהיית רוצה למצוא כשהגעת לקניה להישאר ולחיות יותר משלוש שנים ככתב של סוכנות EFE: "הגעתי בלי שיש לי את הרעיון הכי רחוק. לא ידעתי יותר מאשר לאתר את זה על מפה, שהבירה היא ניירובי, שהייתה עיר על החוף שנקראת מומבסה ושזו הייתה מושבה בריטית".
מצעדת בדפים שלה, כפי שמציין המוציא לאור -Libros del K.O.-, ממועמד נובל נצחי לאמני גרפיטי פציפיסטים, מסאי בג'יפים, נשים שמשנות את העולם במנוסה, מתנחלים משוגעים, לוחמי גרילה מבוגרים, דייגים ללא דגים ופוליטיקאים בעלי כבוד מפוקפק.
חוויאר טריאנה בספארי בפארק הלאומי מסאי מארה (קניה), אוגוסט 2012.
הגיבורים
"הפעם האחרונה שהייתי בקניה הייתה ב-2017, אז מאז צצו פרצופים חדשים שאני לא מכיר, כי אני לא יכול לעקוב אחר חדשות קניה ככל שהייתי רוצה, אבל בכל מקרה יש ענקים (שיש לעקוב אחריהם) כמו הסופר Ngugi wa Thiong'o, שהוא גם אחד מההוגים החשובים והמעניינים של ימינו. פעילים כמו איקל אנג'ליי, ג'ון גיטונגו או סמואל קימאו - כולם מופיעים ב-Matumbo - הם מבצעים עבודה חשובה מאוד של שליטה בכוח, או העיתונאי קוומצ'צי מקוך", מסביר המחבר כשאנחנו מבקשים ממנו קואורדינטות כדי להמשיך ולהבין את המדינה היום.
וכשאנחנו מדברים על קניה אנחנו מתייחסים אליו מדינה ענקית המורכבת מארבעים קבוצות אתניות שונות, קשה להגדרה בכמה מילים ולהבין תוך כמה ימים. "מדינה מדהימה ובלתי הוגנת להפליא, של וילות יוקרה וים של בקתות, של ספארי בלונים ורעב", בין שלל ההגדרות שמציע המחבר דרך 300 העמודים הללו. חוויאר טריאנה, אגב, מגיב לראיון הזה מסין, שם הוא ממשיך לפעול ככתב.
"חייו של הכתב הם הרבה יותר פרוזאיים ממה שאנשים רבים יכולים לדמיין, יותר מדי זמן מול המחשב והרבה פחות רחוב ממה שרוצים", הוא אומר לנו ומוסיף: "כן, יש רגעים שמפצים את כל שעות המשרד, כמו סיקור גביע העולם בכדורסל והקבוצה שלך מנצחת, כמו ב-2019. או, במקרה של קניה, לכסות את המתקפה הג'יהאדיסטית על מרכז הקניות ווסטגייט בניירובי ב-2013".
חאבייר טריאנה (מימין) ורובן סן ברונו משוחחים עם מחזיקת השיא הקנייתית פלורנס קיפלגאט. פברואר 2014.
המטרה: לגלות את קניה
Matumbo לא עובד רק כהקדמה לטיול לקניה. האם הרבה יותר. למרות שאפשר לקרוא אותו גם במונחים של ספר טיולים כי "יש שם די כביש..." ואפילו משלב מפה וציר זמן של המדינה, בסגנון מדריך טיולים, מעל הכל, הספר הזה הוא "ניסיון להפסיק לדבר על אפריקה כולה ולנסות לגרום לנו להתמקצע קצת יותר", הוא מסביר.
Matumbo כולל גם "קישורים לחומר אורקולי המשמש כתיעוד לכתיבה, למקרה שמי שקורא אותו ירצה להעמיק, ובפורמטים אחרים. מכיוון שעוד אחת מהמטרות של ספר זה היא שמי שפונה אליו חווה בדרך כלשהי את אותו תהליך למידה שהיה למחבר: "לא ליניארי, דרך מקורות שונים, מסמכים, מסעות, שיחות." וללכת לאט לאט, עמוד אחר עמוד, "קשור את הנקודות". באשר להדיוט, יהיו שמות וראשי תיבות שאולי אינכם מכירים: "צוות שחקנים של דמויות ראשיות נוסף בסוף, כמו גם מילון מונחים קטן", מציין המחבר, כך שאף אחד לא ילך לאיבוד או יחפש את מה שמעניין אותו.
חוויאר טריאנה מעיר את זה שהותו שם לימדה אותו רבות, בין היתר לחקור את גבולות הסבלנות. אבל אם נשאל אותו על הפרק שהכי סימן אותו במהלך שהותו, אין לו ספק: "יש סיקור אחד במיוחד, שהוא כנראה הדבר הכי קשה שנגע בי בחיי: פיצוץ צינור נפט באזור שכונת עוני בניירובי. אני מספר את זה בפרק שנקרא שאנטיטאון. אני לא רוצה לקלקל שום דבר, אבל אני אגיד שזה שירת אותי באותו היום להבין לאילו קיצוניות הייאוש שנגרם על ידי אומללות יכול לגרור אנשים".
העיתונאי על סיפון ה- Lunatic Express, ממומבסה לניירובי. ינואר 2013.
מרישום הערות ככתב ועד כתיבת ספר
במהלך שהותו בארץ, בין השנים 2010-2013, חוויאר טריאנה תמיד רשם הערות כשהוא נסע לעבודה. אבל ההערות האלה, כבר במטרה לכתיבת הספר, הושלמו בין יוני לספטמבר 2017, חודשים שבהם שהה שוב בקניה.
הוא רצה לעשות את הראיונות ואת הנסיעות שהיו חסרות להשלמת הספר. "אלה היו שלושה חודשים של נסיעות והערות מתמשכות. ואפילו כתיבת זמנים בבקתת האורחים איפה התארחתי אצל בעל הבית הוותיק שלי מניירובי, יפני שהגיע לקניה בשנות ה-70 כמורה לקראטה בשגרירות ועליו אפשר גם לכתוב ספר", הוא נזכר.
כדי לסיים את העבודה הזו, מסוף 2017 ועד תחילת 2018, הוא היה רחוק מהקהל המטורף: "בהתחלה, התבודדתי לכתוב בעיירה קטנה בהר נווארה, בתוכנית נזיר, אבל אחרי כמה שבועות הקור גרם לי לרדת לעמק, וביליתי כמה חודשים בלוגרוניו, העיר שלי", מעיר המחבר.
לאחר חודשים של עריכה, בזמנים לא קטנטנים, יוולד Matumbo, הספר השני שיצא לאור עם Libros del K.O, אם כי הוא גם כתב, הפיק וביים את הסרט התיעודי 01:05:12 מירוץ למרחקים ארוכים (2015), על ההשלכות של הצלחה נשית באתלטיקה במדינות כמו קניה ואתיופיה שניתן לראות ב-Vimeo ברחבה.
חוויאר טריאנה (משמאל) והבעלים של מחנה הספארי אנקווה, חוסה סראנו, משוחחים מול קבוצת אריות בפארק הלאומי מסאי מארה, קניה, אוגוסט 2012.
סין נגד קניה, או לדברים שאתה מתגעגע אליהם מאפריקה
נכון לעכשיו, כבר מסין ומגיפה דרך, העיתונאי מתגעגע לכמה תחושות שהנופים האפריקאים האלה הביאו לו עליהם דובר כל כך הרבה בקולנוע ובספרות ובנושאים אחרים שלא דובר עליהם כל כך.
"היו זמנים שבהם תחושת החופש הייתה מדהימה, עם נופים אינסופיים, לדוגמה. או הקלות שבה אפשר לפתח שיחה על כל נושא. במובן זה, ההשוואה לסין כואבת. יש היבט נוסף שבו סין תנצח בגדול: תחושת הביטחון. בקניה שדדו אותי כמה פעמים בדרכים שונות. בסין זה לא קרה לי. קרה לי שהמשטרה עוצרת אותי ו בקש ממני את המסמכים על הרצון לראיין את הדובר של האמהות טיאננמן, למשל, אבל אף פעם לא שוד אלים, או מישהו שפרץ לבית כדי לגנוב, או מישהו שמרים את הארנק שלך באוטובוס. ההוראה העיקרית? בטח קיבלתי יותר שרירים מתוך סבלנות ממה שכבר היה לי. ולמדתי שאין טעם לכעוס על הבלתי מתקבל על הדעת. קניה גרמה לי כמה עצבים, אבל זה הציל אותי הרבה אחרים, " חאבייר טריאנה מסיים.
קניה גרמה לכתב כמה טרדות, אבל הצילה ממנו רבים אחרים.
מחברת נסיעות לטיול בקניה
לבסוף, אנו מבקשים מהמחבר לספר לנו על אותם מקומות, שאסור לפספס כן או כן: "ראש הר קניה מתנשא מעל העננים עם שחר, שווה לקום מוקדם, וטיסה מערבה מניירובי, או לראות את אגם טורקנה והר קילימנג'רו מהאוויר", הם החובה שלך. אנחנו נצבור נקודות מתי ניתן יהיה לעשות שוב את הטיולים הנהדרים האלה.
אבל גם, ממליץ לנו לטייל בארץ בכביש. "למרות שלפעמים זה מרגיז ולא פטור מסיכונים מסוימים, נראית לי הדרך הטובה ביותר להכיר את זה: בגובה פני הקרקע, עם אפשרות לעצור היכן שהסקרנות דורשת זאת".
טיפ אחרון: "נסיעה קלה, ללא חפצי ערך עליך ליתר ביטחון, רוצה לשוחח עם מי שיושב לידך, ולהיסחף בסקרנות . הו! ועם Fortasec בהישג יד", הוא מעיר - אנחנו מניחים - בצחוק. לפרטים נוספים, אנו מוזמנים לקרוא את מדריך לקניה, שהסופר עצמו כתב ב-2014 לאתר זה.
פלייליסט לסיור בקניה עם 'MATUMBO' מתחת לזרועך
אמנם אנחנו לא יכולים לנסוע, לפחות בואו נעשה את זה עם מוזיקה. אלו הם השירים שחוויאר טריאנה מציע וכי התפתה לכלול בספר עצמו:
1.Them Mushrooms - Jambo Bwana: כי אנחנו צריכים להתחיל באמירת שלום ומסביר פנים...
2.Eric Wainaina - Sawa sawa: לעקוב אחר רול טוב. אני כולל את זה בוודאי כי זה היה השיר שאני זוכר מהקונצרט הראשון שראיתי, על חופי האוקיינוס ההודי. אריק הוא עוד אדם שהייתי ממליץ לעקוב אחריו!
3. מאיה פון לקוב - עוד: כמו כן, אחד הראשונים שפגשתי.
4.סאוטי סול - סוזנה: אחד הנושאים האחרונים של אחת הקבוצות החזקות ביותר בקניה.
5. מוזיקת בנגה: סוג זה של מוזיקה הושמע בברים רבים, אבל במיוחד מזכיר לי את ההופעות החיות בסימרס, בלב העיר ניירובי.
6. אריק ויינינה - דיימה: עבור רבים, ההמנון הלא רשמי של קניה. אני מדבר על הנושא הזה ב-Matumbo.
7. איוב אוגאדה - אוביירו: איוב אוגדה היה המחבר של ה נושא מרכזי מהפסקול של The Constant Gardener: Kothiro. הוא עושה מוזיקה יפה.
עטיפת 'Matumbo', Books of the K.O.
8.מוצרט - קונצ'רטו לקלרינט, K622, פרק 2: למרות שהלחן הזה הוא חלק מהפסקול של Out of Africa -סרט שלמדתי לשנוא כשגרתי בקניה-, זה מאוד מעורר השראה ואני מתקשה להפריד אותו מכמה נופים נפלאים כמו אלה בסרט.
9.יגואר - Kigeugeu: זו התרומה שלי המוזיקה שהתנגנה באוטובוס או בבר המשמרות של תקופתי בניירובי. זה אומר משהו כמו 'ניתן לשינוי'. הנושא מדבר על אנשים לא אמינים. יגואר מתלונן בשיר שכולם, מאשתו ועד הכומר, מחבריו ועד פוליטיקאים, בוגדים בו. לאחר מכן הוא נכנס לפוליטיקה ב-2017, כחלק ממפלגת השלטון – גם חוטף את מושבו של אותו מחוז בחירה מהאקטיביסט בוניפאס מוואנגי, שהוא בחור עם רצון אמיתי לשנות דברים – וכצפוי, לא נתן סיבה להיזכר לתמיד.
10. סאל דייויס - אמא, הוא מתייחס לאחותי בצורה רעה: לא ציפית לזה, הא? והוא אביה של מאיה פון לקוב!
11. אריק וואיינה - נשי יה קיטו קידוגו: בסופו של דבר, כמו בספר , ואני לא אגיד יותר.