אמונהון הוא מקום בספרד שקיים רק בביאורים של וירג'יניה וולף . למעשה, התפאורה הזו הכלולה במאמרו Una posada andaluza, שפורסם ב"גרדיאן" ב-1905, יכולה להיות אלמורכון, מחוז השייך לעיירה קבזה דל בואי, בבאדג'וז. אבל וירג'יניה, אנחנו סולחים לך על הכל.
המחברת של גברת דאלווי ו"אל המגדלור" המציאה שלושה טיולים דרך ספרד ב-1905, 1912 ו-1923 : מגישה ראשונה (ופושרת) לארץ ההיא של בתים לבנים ושמים כחולים סופרלטיבים, ועד לטיול שלישי שבו וירג'יניה נכנעה לספרד באליפסיס של "המדינה הכי נהדרת שראיתי בחיי". הקשר בין המחבר לארצנו היה כמו אותם מערכות יחסים שכובשות אותך לאט לאט, מסומנות בדעות קדומות ראשוניות עד שמגיעים לשותפות נצחית.
הסופרת הבריטית וירג'יניה וולף צוחקת על החוף עם גיסה קלייב בל, בשנות ה-10.
ה צבעי מים מאת המאיירת כרמן בואנו ללוות את החיבורים, המכתבים והביאורים שנולדו מהם "שלושה דרום וירג'יניה וולף" דרך הספר לכיוון דרום: מסעותיה של וירג'יניה וולף בספרד , בהוצאת Itineraria Editorial.
מקנסינגטון לאלפוג'רה דה גרנדה
לנסיעות תמיד הייתה השפעה רבה על הספרות של וירג'יניה וולף: ילדותה מקיץ המחוז האנגלי קורנוול הם היוו השראה לעבודות כמו אל המגדלור והגלים; קוט ד'אזור של צרפת תתואר בתרשימים שלו כארץ של "חום ואור וצבע וים אמיתי ושמים אמיתיים"; י בין מאמריו אנו מוצאים דוגמאות כגון תיאור המדבר (1905) או ונציה (1909). עם זאת, עד כה נאמר מעט על בריחתו של הסופר האנגלי לספרד.
וירג'יניה וולף בתמונה בשנת 1927.
מאז שהייתה קטנה, וירג'יניה וולף הרגישה צורך גדול לספר מה קורה סביבה, במיוחד לגבי מערכת היחסים בין נשים למציאות שלהן. בגיל תשע הוא המציא עיתון בשם The Hyde Park Gate News, קריצה לכתובת של בית המשפחה: Hyde Park Gate, בן 22, בקנזינגטון, שם אספה את החדשות המשפחתיות של היום שהפיצה מאוחר יותר בין כל החברים.
התשוקה של מחברת חוג בלומסברי ללכידת הסביבה של זמנה תוביל אותה אליה לעבוד על העיתון הזמנים שהעורך שלו, ברוס ריצ'מונד, ביקש ממנו לכתוב ביקורת חמש עשרה מאות מילים על כמה מדריכי טיולים מ אנגליה של ת'קרי ודיקנס.
דיוקן של וירג'יניה וולף.
בתחילת המאה ה-20 ספרות טיולים נחשבה ל'מחלקה שנייה', אך וירג'יניה לקחה על עצמה להתאים אותה ליקום שלה. למעשה, בשלב מסוים מחבר "חדר משלו". היא תוהה "אם יש לה את הכוח לספר את המציאות, או אם היא באמת כותבת חיבורים על עצמה" . מתוך הרהור זה נוכל להבין בדרך אחרת את ההערות, המכתבים והמאמרים שכתבה וירג'יניה וולף על ספרד. ספרד אינטימית כמו שהיא שונה, שנולדה מהחזון שלה עשיר בניואנסים והשתקפויות.
שלושת הדרום וירג'יניה וולף
בתקופה שבה נשים לא נסעו בדרך כלל, וולף ביקרה בספרד בשלוש הזדמנויות, כל אחת מהן מונעת מסיבה אחרת. הטיול הראשון נערך ב-1905 וזו הייתה תגובה להתפרצות דיכאונית של המחברת לאחר מותו של אביה, לסלי סטיבן. הסופרת נסעה לדרום ספרד עם אחיה אדריאן בגיל עשרים ושלוש.
דיוקן של וירג'יניה וולף עם הקוקר ספנייל שלה, פינקה, לרגליה, לונדון, 1939.
הם הגיעו ל סביליה ב-8 באפריל ושהה במלון רומא , שם אכלו "ארוחת ערב מדכאת" לפני שטיילו בעיר שבה "הנוף לא יפה, זה בעיקר מישור וחסר עצים עם שמש קופחת". וירג'יניה תזכיר קתדרלה בסביליה במידות גדולות שלמרות השפע שלה, לא גרמה לה להתלהבות רבה. על כל פנים, לא יכול היה לוותר אלהמברה מגרנדה : "ארמון יפהפה ממוצא מורי מוקף חומות צהובות מוכות בזמן".
באותה נסיעה ראשונה, מורגשת אצל וולף רצון לחזור הביתה, שכן היא מתארת היטב את חברתה ויולט דיקינסון במכתב, ו סבלנותו פוחתת על ידי אותן "רכבות שעוצרות לנשום כל חמש דקות" . טיול ראשון זה היה הבסיס לחיבור Una posada andaluza, שפורסם ב"גרדיאן" ב-19 ביולי 1905. דוגמה ייחודית לאותה וירג'יניה הכנה שעבורה הכנסת אורחים הייתה סגולה נעלה שנעלמה באנגליה אך עדיין הייתה קיימת בספרד.
דיוקן של וירג'יניה וולף.
המסע השני של וולף לספרד התקיים בשנת 1912 וכלל את ירח הדבש של הסופרת ובעלה לאונרד במדריד, טולדו, טרגונה ולאחר מכן, ונציה. חופשות רגועות של קריאה ותה אחר הצהריים, רוממות ברדיפת הלהקות העירוניות. עד אז, וירג'יניה וולף כבר השלימה עם ספרד . הסופרת אף שוקלת, באופן אירוני, רכישת פרד ספרדי נפלא שבעזרתו תוכל לחצות את כל ספרד עם בעלה, כפי שתיארה במכתב לחברתה הסקסון סידני-טרנר.
הנסיעה האחרונה לספרד הייתה ב-1923 בקו הרכבת סוד-אקספרס , גם עם בעלה לאונרד. המעבר קישר את לונדון עם מקומות כמו מרסיי ואחר כך מדריד, אנדלוסיה, מורסיה ואליקנטה.
האלפוג'אראס, גרנדה.
ב מַסָה לספרד פורסם ב-Nation & Anthenaeum , וירג'יניה מעלה את הדימוי של "ילד במדריד זורק קונפטי על דמותו של ישו" והאיקונוגרפיה הספרדית האופיינית באמצעות "אבנים, עצי זית, עיזים, יעלים, חבצלות, שיחים, גבעות, טרסות, שיחים ואינספור חורים, בלתי ניתנים לתיאור. ובלתי מתקבל על הדעת [...] דמותה של הבתולה; בקבוק היין [...]” במהלך שהותו בפונדק של חברו ג'רלד ברנן, באלפוג'ארה של גרנדה.
שער של 'לכיוון דרום. מסעותיה של וירג'יניה וולף בספרד.
במורסיה יש מקום "בו גדלים יחד ברושים ועצי דקל" , כפי שתואר לרוג'ר פריי במכתב. לבסוף, במכתב למרי האצ'ינסון, וירג'יניה מספרת על עיכוב של ספינה שנתקעה בקרטחנה לרגל חג ה- Virgen de la Concepción. אותה סירה שהייתה אמורה לקחת אותם מאליקנטה לברצלונה. מה שווירג'יניה לא ידעה הוא הפרדוקס הגדול שאפילו היא הייתה מושכת חיוך שותף: 99 שנים מאוחר יותר, אנחנו עדיין מחכים למסדרון ים תיכוני בתנאים.