גיאוגרפיה פואטית: ספרד בפסוק

כביש מהיר ישיר לים, 20 מקומות לבקר בספרד, כפרים יפים ומלון כפרי. חופים כחולים, פטיו קורדובן וקתדרלות מורשת אונסק"ו. סגרדה פמיליה מצביעה לשמיים, אלהמברה שהתאהבה בקלינטון עצמו וקתדרלה בסנטיאגו אליה מגיעים אלפי עולי רגל. אפשר לחקור את ספרד מהקלאסיקה שלה, אבל גם מהקסם הזה שרק נאנח בין עלי עצי התפוז וגלי הים.

יש בוקיצה למאה שנה ליד הדוארו בירושה מהרשתית (והלב) של מצ'אדו, פרינגה שרק בקקר יודע לנתח, וכן ירח שנוגע באנדלוסיה הוא דמוי לורקה יותר מאשר במקומות אחרים. בואו נגלה את ספרד שבה שירה ומציאות מתקיימים במקביל.

גלוריה פוארטס באל רסטרו (גלריות פיקר).

מדריד של גלורי חזק

"אני יכול להגיד הרבה דברים,

וחלקם לא.

אני לא יכול לומר: מדריד היא הארץ שלי,

אני חייב לומר את המלט שלי,

-ואני מצטער-."

אלברטי, ברגמין, נרודה; יש כל כך הרבה משוררים שכתבו על מדריד כמה פעמים הסתכלנו על השמים שלך. עם זאת, אנו מאמינים שהיום יותר מתמיד הבירה שייכת לגלוריה פוארטס כי בלעדיה, הפוסטיזם, או הילדות שלנו, או הקסטיזו אינם מובנים.

מבצרים בטברנה של אנטוניו סאנצ'ס (Mesón de Paredes).

גלוריה הייתה הבחורה שדיוושה בשבילה אמבטיית רגליים בשנות השלושים והמשוררת שארגנה קריאות מסיפוריה בברים של מדריד. זה שכתב הטברנה של אנטוניו סאנצ'ז ברחוב מסיון דה פארדס עם כוס יין מול זמנו, האיש, העיר שלו.

גרנדה היא פדריקו גרסיה לורקה

גרנדה, רחוב אלווירה,

היכן חיים המנולות,

אלה שהולכים לאלהמברה,

השלושה והארבעה לבד.

אחד לבוש בירוק

עוד סגול, והשני,

מחוך סקוטי

עם סרטים במעלה הזנב.

(...)

אף אחד לא הולך איתם, אף אחד;

שתי אנפות ויונה.

אבל בעולם יש גאונים

שמכוסים בעלים.

הקתדרלה עזבה

ברונזה שהרוח לוקחת;

הג'ניל משכיב את השוורים שלו לישון

והדאורו לפרפרים שלו.

לורקה וסלבדור דאלי בקאדאקס.

פדריקו גרסיה לורקה היא אנדלוסיה בחזון המופשט והמטאפורי ביותר שלה: מ קאובוי גופן , העיירה בה נולד בשנת 1898, ל ולדררוביו , שם בילה את הקיץ בילדותו, עבר בעיר גרנדה בה התגורר עד 1916.

העיר לה אלהמברה נכנעת למשורר דרך מקומות כמו ה מסעדת צ'יקיטו , בית הקפה הישן Alameda שבו נערכו התכנסויות, או Huerta de San Vicente, הבית הכפרי של המשפחה משנת 1926. מסעו של לורקה מתחיל בגרנדה עם הנצח כעד.

גראן קנריה ותומס מוראלס

נמל גראן קנריה על האוקיינוס האטלנטי הצליל,

עם הפנסים האדומים שלו בלילה המעונן,

והדיסק של הירח מתחת לכחול הרומנטי

מנצנץ בשלווה הימית המרגשת...

שתיקת הרציפים בשלווה לוהטת,

קצב איטי של משוטים בגבול האבוד,

והתזה קלה של מים ירקרקים

ללקק את אבני הגזית של טיילת השינה...

הם מעמידים פנים, באפלולית, זרחנים מעוותים

האורות העמומים של ספינות עוגנות,

זורח בין הגלים המתים של המפרץ...

ופתאום, שוברים את השלווה, הרוגע,

שיר של מלח, מונוטוני ועייף,

יוצק לתוך הלילה את זכר המלנכוליה שלו...

לאס קנטרס, לאס פלמאס דה גראן קנריה.

למרות בניטו פרז גאלדוס היה השגריר הפיוטי הגדול של האיים הקנריים, חברו תומאס מוראלס, יליד העיירה מויה דה גראן קנריה, אימץ את הדרך המודרניסטית עם הים ומזג האוויר שלו כנושאים מועדפים . היחסים של הכחול הגדול עם האדם, כדור הארץ והגורל יצרו עבור המחבר את שלושת ההיבטים של עולם יחיד, כפי שהוא אישר ב אודה לאוקיינוס האטלנטי או שירי הים.

גליציה ורוזליה דה קסטרו

להתראות, נהרות; לשלום גופנים

להתראות, נחלים קטנים;

להתראות, מראה עיני:

אני לא יודע מתי נתראה.

הארץ שלי, הארץ שלי,

הארץ שבה גדלתי,

גן קטן שאני כל כך אוהב,

עצי תאנה ששתלתי,

כרי דשא, נהרות, חורשות,

יערות אורנים הנעים על ידי הרוח,

ציוץ ציפורים,

בית קטן של האושר שלי,"

(...)

פסל של רוזליה דה קסטרו.

אי אפשר לקרוא את גליציה בלי רוזליה דה קסטרו, אותה בחורה שבקושי ידעה לקרוא ולכתוב ושלה שירים גליציים (1863) זרע את מתחדש גליציאנית. שורשי אדמתם בצורת מנגינות ושירים האופייניים לגליציה פורחים פנימה שלושים ושישה שירים המייצגים את ההשתקפות המושלמת של חזונה של רוזליה והתאמתה לסביבה כאם, כהרגשה הטובה ביותר.

אלברטי ומפרץ קאדיז

"ביציאה מהמפרץ,

אופנה, נועז, האי,

לבן וכחול, ממלח."

נולד בעיירה קאדיס הנמל של סנטה מריה , כתב רפאל אלברטי למפרץ קאדיס שלו מחופים רבים כמו מקומות בעולם. חלק מהאהבה והנוסטלגיה שעיבד לים, למלחות ולפרדסים התת-מימיים שלו תועדו בשירים כמו מלח ביבשה , שיצא לאור בשנת 1924 וזוכה בפרס הלאומי לשירה. אלברטי כתב חלק גדול מהשירים הללו במהלך שהותו בעיירה סן רפאל (סגוביה) , מאשר כיצד הלב של מי שנולד ליד הים יכול להתכווץ קצת יותר פנימה.

קאדיז.

הקסטיליה של אנטוניו מצ'אדו

"אל הבוקיצה הזקנה, מפוצלת בברק

ובחציו הרקוב,

עם גשמי אפריל ושמש מאי,

כמה עלים חדשים נבטו.

"הבוקיצה בת המאה על הגבעה

שמלקק את הדוארו! טחב צהבהב

מכתים את הקליפה הלבנבנה

אל הגזע הרקוב והמאובק".

(...)

סוריה על הרכבת שנוסעת בהשראת מצ'אדו.

“אנחנו הזעם השלו של ספרד שהתרוקנה, שמדממת לפני השכחה ” היה הפסוק שאנטוניו מצ'אדו, הנציג הגדול ביותר של דור 98', השאיל לארץ שעדיין מזכה את המשורר הזה מסביליה אך קסטיליאני באימוץ. הבן של פריז הסימבוליסטית ומדריד הבוהמית, ב סוריה אנטוניו מצ'אדו הפך לאדם אחר. מורה בבית ספר תיכון המסוגל להתאים את האלמנטים הגיאוגרפיים הקשים ביותר לסמליות הפואטית של ארץ זו של מישורים גבוהים ומים כסופים, פרשים ופרידים וכן, גם נוסעים רחוקים.

חצר ביתו של מיגל הרננדס, באוריהואלה.

הגן של לה וגה באחה אליקנטינה, מאת מיגל הרננדז

"פרדסים חמוצים, מטעי לימון כחולים,

של פירות, אם זהובים, רצים;

כל כך רחוק! אני לא יודע אם האדים

צירי יונים תמיד משחררים אסירים.

הנהר כבר הולך להשקות את פריחת התפוזים

מסביב לסביבתו,

לרעת הגננות:

הו פתרון, סוף סוף הווה, עתיד!"

נקודת האיחוד בין דור ה-27 לדור שלאחר המלחמה הגיעה עם מיגל הרננדס, "המומחה לירחים" שנולד באוריהואלה, עיירה בווגה באחה של אליקנטה. השירים הראשונים של הרננדס הראו תשוקה לפולקלור בהנחייתו התחושה לאדמה וליסודותיה : האבטיח ועצי הלימון, הרקטות והשוורים, תלמים של האדמה ועץ התאנה ההוא שמתחתיו כתב הילד הגבוה הזה מהסתכלות כל כך בעצי הדקל.

תצפית על העיר ועל חומות ימי הביניים של בלמונטה.

הכתם של מיגל גלנס

"אחרי שקלטת את התחתית אתה מודה

שבלי מים הוא רק ריק

חודר את אילמת האדמה"

השירה הפוסט-מודרניסטית לא רק מתמקדת ביחסים שבין פסוקים לנוף, אלא גם מטילה יותר מתלונה אחת על מצב המדיום כצד הקריטי ביותר של ההתבוננות. הלך ל הכתם (או מנקסה, הארץ היבשה של הערבים), המקום אליו המחבר מיגל גלנס חזר ממדריד כדי למצוא ארץ שוממה על ידי המדבר, כפי שאושר בהתייחסות לגואדיאנה כ"זה היה נהר" או בבאר הריקה של השיר שמלווה אותנו כאן ואנחנו מוצאים בקובץ שיריו אִינדִיגוֹ (1997), שם בהתייחס לצבע לוחות הבסיס של בתים כפריים בלה מנצ'ה.