מילון בסיסי כדי להגן על עצמך אם אתה נוסע לגליציה
למקרה שתכננתם טיול לצפון, זה מילון בסיסי ילווה אותך בדרך של הדרכה וייעוץ לספרדים. האלפבית הגליצי שלנו מאגד שורה של מונחים וביטויים בעלי ערך מקור במטרה שהטראנס הבלתי נמנע שתואר לא יפגע בך קצת יותר מהנדרש.
- FACER AS BIRAS: כפי שתהיה לך הזדמנות לבדוק עם הגעתך לגליציה, הגליסיאני הוא מטבעו פלרטטן ויש לו מוניטין של מאהב טוב, ולכן השפה המקומית עשירה בביטויים המתייחסים לאמנות אהבה, חיזור ומחמאות. Facer as Beiras הוא לא יותר (או פחות) מאשר לפלרטט או לנסות לגרום למישהו להתאהב.
- פאנלים: סַרטַן הַנַהֲרוֹת. זה לא שאין סרטנים בחוף הגליציה. להיפך. יש כל כך הרבה שילדי גליציה איבדו לחלוטין את הכבוד כלפיהם והולכים לים לשחק איתם, אז המונח cangrejera לא יהיה טענה מסחרית טובה למכירתו . השם fanequera מרמז על זרבובית כועסת , דג ממזר שחי בחופי הים הפתוח והמים הקרים ונושך הורים וילדים בשפל.
- CARALLO: זוהי המילה הפוליסמית פר אקסלנס בשפה הגליצינית והיא תשמש לבטא הכל מהפתעה, תשישות או השלמה, ועד לשבח, בדיחה או הערכה, בין אם חיובית או שלילית. אמצו קרלו באוצר המילים שלכם!
- FURANCHO: באזור Rías Baixas, סוג זה של מוסד עונתי בשפע, באופן מסורתי מופעל במחסן פרטי , שבו נמכרים עודפי יין המיוצרים לצריכה פרטית. בפועל, רבים מהם הם בתי אוכל אותנטיים, אז אל תפספסו את ההזדמנות להתקרב לאחד ו להתחמם עם הטוב של הגסטרונומיה המקומית.
לאכול, בגדול ובהנאה
- מכוער: מגמה אדריכלית עם מסורת עצומה המורכבת מהרחבת בית אבן באמצעות לבנים חשופות וברזל גלי, הקמת מתחם לחווה עם מסגרת מיטה ממתכת או לבנות בניין כחול בן עשר קומות בעיירת חוף עם בתים נמוכים בין יישומים מעשיים אחרים.
- עבור לפי מסלולים: בין אם אתה יליד טומללוסו או L'Hospitalet, לא תוכל לומר בגאווה לאנשים שלך שהכרת את גליציה לעומק אם לא תעלה על המדרונות לפחות פעם אחת. המסלולים הם כבישים משניים אליהם נופש חלק ניכר מבני הנוער בגליציה בכל הנוגע למעבר , alicorada, מוורבנה אחת לאחרת ברכב. להנאה גדולה יותר, רצוי ללכת מהר.
- פארינה: זוהי האבקה הנובעת מטחינת גרגר החיטה, התירס או כל דגן אחר. בלילה הוא מופץ בברים ובמועדוני לילה על ידי אנשים בעלי מוניטין מפוקפק. העצה שלי היא שתקנה אותו במפעל מאושר סוג מאפייה, מכולת או סופרמרקט.
פייסמו גליציאני: סוג של מיחזור באמצע ההר
- FESTA DO POLBO או התרוממות רוח של פולבו : לא. זה לא מה שאתה מדמיין. כדאי שגליציה היא הקהילה האוטונומית עם הכי הרבה בתי בושת למ"ר אבל... ** פולבו הוא תמנון בשפה המקומית. אל תשפשף את כפותיך עדיין...**
- MIÑAXOIA: התרגום המילולי של המונח לספרדית יוביל לבלבול עבור יותר מאחד. אם אתה שומע אותו או, גרוע מכך, הם מתקשרים אליך, אל תמשיך להגיש. להיות מינאקסויה זה משהו כמו להיות אדם יפה.
- אין להפריד בין שתי מכוניות: אם אתה שומע את האמירה הזו מפיו של יליד, אתה צריך לדעת את זה הם קוראים לך טיפש . אל תהיי המומה, תמיד תוכל להתעלם וללכת למקום אחר. זה יהיה לפי מקומות...
- לוח זנב: המילונים הספרדיים הטובים ביותר מציינים שהרבודו הוא זה עם הזנב הגדול, ובונצואלה קוראים לרבודו זה עם התחת היפה או הבולט. ** בגליציה קוראים לרבודו זה שיש לו חלב רע מאוד.**
פולפירה, יצירה
- לשחזר: ה-cunca או cup הוא המיכל המסורתי שבו מגישים את המרק, החלב או היין. אם אתה רוצה עוד, בקש לשחזר.
- RIQUIÑO: הוא זה שמעורר אהדה ומי בתורו הוא לא חתיך ולא מכוער.
- טניס: נעלי ספורט. לך לשחק כדורעף, בדמינטון או כדורסל, גליציאי נועל נעלי טניס.
**מבחר VIGO מיוחד **
אתה צריך לדעת את זה ב המערב האיברי הרחוק יש בערך 35,000 מקומות או מרכזי אוכלוסייה, פחות או יותר אותה כמות כמו בשאר הגיאוגרפיה הספרדית, אז תבינו מהר את זה גליציה עשויה להיות מגוונת אפילו יותר מאשר ספרד כולה ... הרהורים עמוקים בצד, הגרעין המאוכלס ביותר של החוף המערבי הוא ויגו , שם הם אוצרים ז'רגון מוזר שאינו מבין מעמדות חברתיים, שכונות או שבטים עירוניים. עצה: הלם תרבות בפתח, אל תפסיק ללמוד אותו אם תחליט ללכת לשם.
- מגדלור: עיתון . Vigueses לא קוראים עיתון, הם קוראים את המגדלור. ולכן מנקים את חלונות הבית בפנסים, הרצפה מוגנת בפנסים כשצובעים את הקירות ומתנות עוטפות בפנסים (או בנייר עטיפה כמובן).
- GHICHO ו-GHICHA : איש ואישה. ונקודה.
- צ'יפס: עבור אנשי ויגו, תפוצ'יפס הוא תפוצ'יפס. כולם: הגליים, הקלאסיים, החזירים... אל תבקשו סטייק עם צ'יפס לא משנה כמה מנומס תקום, הם יביאו לכם צ'יפס בשקית.
תפוחי אדמה בונילה: מושלם
- לעזאזל : שלך. אם תאהב את זה או לא בוויגו אתה תהיה ג'ודכינצ'וס. אבל אל דאגה, גם אנשי ויגו נמצאים בצד השני של שפך הנהר שלה.
- להסתכל על: שעון. אנשי ויגו לא רואים, הם מסתכלים.
- PINAR: לעשות אהבה (תוכנית גסה).
- VITRASE: VITRASA היא החברה שאחראית על התחבורה הציבורית בויגו וויטראסה כפי שאנשי ויגו קוראים לאוטובוסים, בין אם הם לוקחים את המסלול מבוזאס לטייס (שכונות ויגו) או מבילבאו למדריד.
לבסוף, הודע לך שיורד גשם רב בגליציה. ההוכחה לכך היא אינספור הדרכים שיש לגליציות לקרוא לגשם: arroiada, auganeve, babuña, babuxa, ballón, barbaña, barbuza, barrallo, barrufa, barruñeira, barruzo, basto, bátega, bategada,borella,borraxeira,brecaxoia, ברטמה, זברה, זברינה, צ'גוניה, צ'פאראדה, צ'ואוסקדה, צ'ואסקו, צ'וביה צ'וביירה, צ'וויניאדה, צ'וויסקה, צ'ווויסקאדה, חויבה, דמות, צ'וברה, דיואיבו, אסקרבנה, פרואלו, פוסקאלונה, פוסקאלונה, פוסקאלונה, lavaranabrane, , nevareira, nevario, nevarisca, nevisca, orballo, parruma, parrumada, patiñeira, patumeira, pedrazo, poalla, poallada, poalleira, poallo, salabreada, sarabiada, torba, torboada, torbón, treboada, trezaracxistra, briixed ... ואלה שאנחנו נשאיר מאחור בדרך...
ייתכן שהתמונה הקלינית המתוארת בתחילת טקסט זה אינה קשורה כלל להלם תרבותי. וזה נובע דווקא מהסחרחורת האופיינית כתוצאה מחציית המסך של לפת על פסים . אם כן, אתה תדע. קחו נשימה, קחו נשימה עמוקה ותהנו! אה, ואתה לא צריך לקרוא את המילון הבסיסי הזה בשביל לא מתאים, אתה לא.
מילון בסיסי להתגונן בגליציה