Cortázar מא' עד ת', אד אלפגוארה
הסיפור הרך והמטורף ש חוליו קורטזר י קרול דאנלופ הם כתבו ב האוטונאוטים של הקוסמוטראק ימים אלה רוכשים מימד נוסף. אם אתה מסתכל על זה בעיניים של קרונופיוס, זה עובד כמו תחזית של דרך אחרת לטייל, למרות שחיזוי הוא מעשה כל כך מעט קורטזארי וכל כך מעט קרונופיו.
האוטונאוטים של הקוסמוטראק זהו סיפורו של טיול שקרה במציאות. קורטאזר (כמעט בן 70) ואשתו דאז החליטו ללכת על הרפתקה.
Cortázar מא' עד ת', אד אלפגוארה
זה היה, איך יכול להיות אחרת, פיוטי באופן אבסורדי ואבסורד פיוטי. זה היה בערך נוסעים מפריז למרסיי ב-Autostrada du Sud בטנדר פולקסווגן מוכה שהם הטבילו בשם דרקון ואגנר, פאנר.
לטיול היו כמה כללים נוקשים. הכי חשוב זה נוסעים, שנקרא להם אוטונאוטים, לעולם לא יכלו לעזוב או להסיט אותו מהכביש המהיר. הָיָה יָכוֹל עוצרים בשתי תחנות אוטובוס (אזורי מנוחה, אוויר, בצרפתית) ביום ולישון בשני; בכביש המהיר היו 65 בסך הכל. הם צריכים להסתכל על כל מה שהם רואים וחווים ברוח של אנטמולוג, ולבסוף, הם היו כותבים ספר משלחת. צבא של חברים יספק להם אוכל.
למה הטיול הזה? למה המסלול הזה? למה לעצור בתחנות אוטובוס? למי אכפת מהסיבות.
האוטונאוטים של הקוסמוטראק פורסם ב 1983 כשונה: מכיל יומן מסע, תמונות (עם כיתובים מצחיקים), קטעי עיתונות, סיפורים ואיורים מאת סטפן, בנה בן ה-14 של קרול דאנלופ.
אם אתה, "אוי, קורא חיוור וחסר פחד" (כפי שקורטאזר פנה אלינו), תקרב את זה, קרא אותו או קרא אותו שוב בעיניים של אפריל 2021. הנה כמה מהלקחים שאנו יכולים להפיק לעידן החדש מהספר המענג הזה:
חייבת להיות לך תוכנית
גם אם זה רק נראה לנו הגיוני, גם אם זה אבסורדי (ככל שהטיול פחות שימושי באופן רשמי, כך ייטב) , גם אם זה קטן כמו ללכת לחפש ציפור או את בית הספר הראשון שלנו. תוכנית היא קרש קפיצה.
תמיד עשינו אותם, אבל עכשיו יותר. אנחנו כבר יודעים מה זה לא לנסוע: כשאנחנו עושים את זה, אנחנו צריכים לחשוב על זה. בדרך, התוכנית עלולה להפוך למשהו אחר או להישכח. הבה נקבל את זה "כמו תמיד, הפרקטיקה שולחת אל השטן כל תיאוריה בטוחה מדי בעצמה". ומה עוד נותן.
ההכנות לטיול הן כבר הטיול
המשלחת מתחילה כשמתחילים לחשוב עליה. קורטאזר מקדיש 30 עמודים בספר לסיפור פרולגומות הטיול. הוא אפילו כותב לנו את רשימת הקניות שהוא וקרול הכינו לפני היציאה: "וויסקי בתפזורת, יין, תריסר ביצים, שני בקבוקי מים מינרליים, גבינת פרמזן מגוררת, חמאה, שמן, חומץ, חרדל, נסקפה, קינוחים (שמורים). פירות, קרמים), בשר חזיר, טונה, סרדינים, מיונז שפופרת... ועוד ועוד.
נתענג על טיולים יותר מתמיד, כי אנחנו יודעים עד כמה העולם הזה מאוים. לכן נשמח על כל פרט ופרט: במזוודה, במפות ואפילו בסנדוויץ' שנכין לטיול.
הפאנר, מאת סטפן הברט
בואו לא נחפז
טיולים טובים תמיד מחכים. לג'וליו ולקרול נדרשו כמה שנים לבצע את הרעיון שלהם; החיים הפריעו. אין צורך להכריח: ניסע כשנוכל. כפי שכותב קורטאזר עצמו. "כמה זמן לקח למגלן להפליג?"
אין וירוס שיכול למנוע מאיתנו לבקר בוילה קופנהגן או לבקר בקולומבוס, אינדיאנה. ניסע בלי חרדה, לא כדי 'לנצל' ימי חופש, או הנחות. נצלו, איזה פועל פרוזאי.
בוא לא נעשה הפסקה
אם אנחנו רוצים לצאת לטיול, בואו לא נפסיק להילחם בשבילו. קורטאזר רצה לבצע את הטירוף הזה והוא עשה את זה כשהוא עמד להגיע לגיל 70. אין גיל לשום טיול. אל לנו שולל כשאומרים לנו אחרת.
בוא איתי או בוא איתי
החברה היא הכל. זה חשוב יותר מהיעד ומהתוכנית. אתה צריך לנסוע עם מישהו שאנחנו אוהבים ושמישהו יכול להיות אנחנו; מישהו שאיתו נוכל להיות בשקט.
אנחנו נטפל היטב במזרז השותף וגם בשותפים, אנשים שמבינים את התוכניות שלנו. קנה מידה טוב הוא לתת להם את הספר הזה: אם הם נכנסים לזה ויבינו את התועלת של חסר התועלת ואת המציאות של הסוריאליסטי, הם יכולים להיות שותפים להרפתקה.
אנו מכבדים את פנר
בשנים האחרונות התייחסנו בזלזול לכלי התחבורה שהובילו אותנו אלינו וממנו, כאילו הם בפקודתנו. זה הזמן ל לתת להם את החשיבות שיש להם, וזה הכל.
כל טיול הוא הודות למה שנדרש לנו. בואו נהיה אסירי תודה, ובכן...
קורטזר מודה בכך פאנר הוא מחבר הספר השלישי; מי לא ירצה לחבק את הטנדר הרם והידידותי הזה. "אין ספק בתודעתנו שפפנר הוא החוקר השלישי ושהוא מאשר את ההתקדמות האיטית והעמוקה הזו, בעוד שייתכן שמסעות אחרים נראו לו קלילים מדי, דרושים חופשיים מדי, כפי שאנו לא חושבים שדרקונים ודרקונים יאהבו. .פילים".
כל טיול הוא בזכות העובדה שמשהו לוקח אותנו. אז בואו נהיה אסירי תודה: תן לנו לבחור את זה במודע ולטרוח לדעת איך זה, בין אם זה רכבת, מטוס או סירת משוטים. המסע תלוי בו.
הכביש המהיר הוא המסע
האם לקורטאזר ולדנלופ היה אכפת להגיע למרסיי? לצחוק מצחוק למעשה, הם מפקפקים זה בזה, בהומור האופייני להם: "מארסיי קיימת?"
לחוקרים היה אכפת להם ממה שקרה בתחנות האוטובוס, מהאנשים שהם פגשו, מהמוזיקה שהם האזינו לה (טנגו, אלה פיצג'רלד, בולז, סוזנה רינלדי, שוברט), הספרים שהם קוראים מדוכא במידה ניכרת מהגרסה הספרדית של ספר מסעות מאת ורנר הרצוג, הלכתי להתאוורר מצפון לחניון.
בפירוט רב הם מספרים לנו כל יום מה הם אכלו: "ארוחת ערב: די מפוארת בנסיבות העניין: נקניקים, סלרי-רייב, סלק, תירס, לחם, קפה". בתנועה הם מוצאים את משמעות המסע. "ככל שאנו מתקדמים יותר, נראה שהחופש שאנו נהנים גדול יותר. ולא, בכלל לא, כי אנחנו מתקרבים למרסיי. להיפך, כנראה העובדה לאחר שהתרחק מנקודת ההתחלה ואיבד בו זמנית ולחלוטין את סוף המסע, זה מה שנותן את האיכות הזו".
מטיילים מגיעים בסופו של דבר למרסיי אבל… "הניצחון לא משמח אותנו כפי שציפינו, להפך". המסע לא התחיל, הוא רק הסתיים.
שבחים לאיטיות
כללי המשחק כופים על אוטונאוטים קצב משלו. הם יכולים לעצור רק בשתי תחנות ביום, לא משנה כמה הם רחוקים. לא מדובר על זלילה של קילומטרים, אלא על ביצוע הטיול. שלו היה איטי (זה נמשך חודש בערך) וקורטאזר כותב על הקצב: "קוסמונאוטים על הכביש המהיר, כדרכם של נוסעים בין כוכבי לכת שצופים מרחוק בהזדקנות המהירה של אלה שממשיכים להיות כפופים לחוקי הזמן הארצי. , מה אנחנו הולכים לגלות כשנכנס לקצב גמלים אחרי כל כך הרבה נסיעות במטוס, רכבת תחתית, רכבת?
אפילו הם, יצורים רגועים כשלעצמם, מתקשים להניח את הקצב הזה של גמלים. לנו, אחרי עשרות שנים של נסיעה מהירה יהיה לנו קשה לקבל שעכשיו אולי הנסיעות פחות ואיטיות יותר. היעדים מגיעים כאשר הם מגיעים. לקח להם 33 ימים.
הגנה על מסעות שלא קורה בהם כלום
שבו כל יום קורה בלי הפתעות גדולות. זה בסדר שיש חופשה שגרתית, שבו כל יום קורה, ככל הנראה, אותו דבר. במציאות, אותו דבר אף פעם לא קורה. "אנחנו מרגישים שאנחנו חיים באינטנסיביות הזאת שרק העובדה של לא לעשות כלום יכולה לתת לנו". קורטאזר חובק שגרה וחזרה: "מקום הימצאו הוא מה שהם, מלאכים מסכנים, אבל כל אחד מהם מייצג שינוי מעניין בתוך התוכנית הייחודית."
האוטונאוטים של הקוסמופיסטה, אד' אלפגוארה
חברת הייעוץ הטרנדים "מעבדת העתיד" חוזה בדו"ח האחרון שלה שאחרי זמן רב שביקשו לשנות, לצמוח ולהתקדם, עכשיו ניסע לחפש שעמום מעשי.
כן לטיולים לא מושלמים
החיים אינם מושלמים, מדוע נסיעות גרועות צריכות להיות? למה אנחנו מעמיסים עליהם את הלחץ הזה? בואו לא ניישם את אשליית השליטה שאנו עושים עם החיים. האוטונאוטים היו מפונקים על ידי פפנר, הם חלו, הם נתקלו במכשולים, לפעמים ירד עליהם גשם. אם יירד גשם שוטף, נצלם עם מעיל גשם, כמו גיבורי על זבל, כמו שחוליו עשה לקרול. תמיד בעד טיולי קרונופיוס.
משחקים הם דבר רציני מאוד
כמו כן, לא מושלמים, החיים הם, או יכולים להיות, משחק. קורטאסר (אל לובו), בן 68, ודנלופ (לה אוסיטה), בן 34 וחולה, החליטו לתכנן את הטיול הזה כמו מישהו שמתכנן משחק. הם גם עושים את זה משחק בו אהבה מחלחלת בכל עמוד. הוא כותב: "נזכרתי במשחקים כשהייתי בן שמונה, עשר: זה יכול להיעשות, זה לא יכול להיעשות, בלי הסבר או הרהור". אין מה להצדיק בטיול שרוצה להיות משחק.
קורטאזר היה גאה בגילו, לא השתנה ולא נכנע לרצינות כביכול של החיים הבוגרים. "הרגשתי אסיר תודה", הוא כותב, "על כך שלא השתניתי, כמעט בסוף החיים, במישור הזה שכל כך הרבה אחרים מחליפים ברצינות או במניות נושא". כל המשחקים המשחק.
כל החניונים החנייה
היופי נמצא בכל מקום. אתה רק צריך לדעת איך להסתכל על זה. חודשים ללא נסיעה יאשרו לנו זאת. חניונים, תחנות אוטובוס, שולחנות קמפינג, מוטלים... מסעם של המשלחות היה פשוט, עם מצבים עוינים, כמעט מעורפלים. על כל פנים, אף פעם אין תלונה; להיפך, הוא מלא בחגיגות קטנות. אלו כמה דוגמאות לכך שיופי הוא בעיני המתבונן:
“פארקלנדיה יפה; זה שלנו, אנחנו חופשיים בו ואנחנו אוהבים את זה"
"קרה שקראנו ליד פפנר, מתחת לעצים מלאי ציפורים שצוחקות על אקולוגיה ונראות מאושרות מאוד כל כך קרוב לאדי הדלק ולרעש הכביש המהיר"
בטיול זה אין אנדרטאות או טירות, שהן עוברות לידן.
"ארוחת צהריים: עוף, תפוחים, קפה. 13:55 יְצִיאָה. 35ºC. 13:56 טירה מבוצרת משמאל. 14:00 טחנת רוח מימין.
Cortázar מא' עד ת', אד אלפגוארה
מטיילים מוצאים יופי והפתעה בביקורים של חברים. הם מתקרבים לכביש המהיר כדי לראות מה שלומם של המשלחות ולראות במו עיניהם "היוקרה המסתורית של המשלחת".
"כאשר עוזבים הוא נתן לנו שני בקבוקי יין פנדנט, הזהב הנוזלי הנעים ההוא שעכשיו, אחרי הסתלקותו, אנחנו שותים לו ואיתו. דובדבנים ופנדנט... אף אחד לא הביא דברים כאלה לקולומבוס המסכן בראשית ימי המסע שלו”.
תמיד יש עתיד
כל המסעות מסתיימים ורבים לא מצליחים להתחיל. חלק מתוכניות הנסיעה שלנו הוקפאו. לאוטונאוט קורטאזר נדרשו מספר שנים לחצות את הכביש המהיר ממקום הימצאו למקום הימצאו. בואו נהיה סבלניים: יהיו טיולים חדשים.
"אם חלומותינו מתרסקים עלינו, כפי שאנו חוששים, נצטרך לחשוב על משלחות חדשות ומגוונות. העולם מלא במקומות הימצאים, אחרי הכל, שם אולי מחכים לנו חלומות על עושר כזה שהם שווים את כל הנסיעות החוצה ובאחד מאלה אף אחד לא בחזרה." מקומות הימצאו רבים מחכים לנו.