על המפה הזו כתוב 'סיפור על שתי ערים'
בתקופה שבה המיידיות שולטת, 'אני רוצה הכל ואני רוצה את זה עכשיו' שוררת ומעודדים להשתמש ולזרוק כצורה של החלפה מהירה כדי למנוע תסכולים, האם יש משהו חתרני יותר מאשר להגן על הבלעדי והייחודי? האם יש משהו חצוף יותר מלומר 'הנה אני כאן', מכיוון שאני חושב שאני חייב להיות ו לא איך אני נדחף מונע על ידי אינרציה הנחשבת להיות טובה? האם יש משהו מעניין כמו הימור עליו? את היופי של האמנות והידע בספרות ולעשות זאת במחיר סביר לבני התמותה הפשוטים?
'מסביב לעולם ב-80 יום' נראה כך על הדפסה
את כל זה, ועוד משהו, אפשר לקרוא בין השורות של פרויקט גוטנברג מאת Minimae , יוזמה המעבה ספרים שלמים של ספרות אוניברסלית בהדפסים טעימים ויפים שמניחים פרשנות אמנותית מחדש של הקלאסיקה.
בדיוק, זה בקלאסיקה הכי אוניברסלית שלנו, דון קיחוטה מלה מנצ'ה , היכן נמצא מקור הפרויקט הזה. כלאחר יד וללא כוונה מסחרית, הידלגו המבריק החל לפעול למען הרעיונות של פפה לארז, מנהל קריאייטיב מתוך Project Gutenberg מאת Minimae. "לאבי הייתה מהדורה של דון קישוט משנת 1700 בשישה כרכים ו רציתי לשכפל את הטקסט של כל כרך על גיליון", מסביר ל-Traveler.es.
"כשעשיתי את זה חשבתי: 'יש יותר מדי'. אז המשכתי לדחוס אותו לשלושה, אבל לדון קישוט יש שני חלקים: 'למה לא לדחוס אותו לשניים?' השלב האחרון היה לדחוס את הטקסט המלא, 377,033 המילים, בגיליון של 61x91 סנטימטרים". , תמשיך.
לאחר שהושגו, התהליכים נראים קלים וסומכים עליהם בקלילות של מישהו שיודע שהוא רגוע על שהתגבר על אתגר, אבל לראות את הגיליון המודפס הראשון של דון קישוט לקח לפפה 13 חודשים. "מדפסות רבות דחו את העבודה כ'בלתי אפשרית', עשינו שתי הדפסות לא מוצלחות של 100 עותקים כל אחת. בשלישית יצאה המהדורה הראשונה של דון קיחוטה".
זה היה לפני שלוש שנים ו-23 עבודות הוצגו, כמו ספינה בבקבוק, בגליונות שלהם, שאפשרו להם לשנות ולהעניק לפרויקט גוטנברג מאת Minimae חיים משלו.
'משורר בניו יורק' בבניין קרייזלר
"הספרים הראשונים שלנו היו בפורמט גדול מבחינת הרחבה (דון קישוט, אנה קרנינה, הרוזן ממונטה כריסטו, יוליסס...) וטקסט רגיל, כלומר, לא הייתה עליהם תמונה. הדבר היחיד שניתן היה לראות היה כתם חשוך שבו, ככל שהתקרבתם, אפשר היה להבחין בגופן מינימלי", נזכר פפה.
לאחר, החלק האסתטי יעלה במשקל והם בחרו בספרים קטנים יותר. זה איפשר להם לנטוש פורמט ראשוני שבו הרחבת העבודה אילצה אותם למלא את כל הגיליון בטקסט ולשחק עם עיצובים אחרים שליופי יש הרבה מה לומר. זה המקרה של משורר בניו יורק הציג בצללית של בניין קרייזלר , הבניין שהרשים את לורקה כשהגיע לעיר עוד ב-1929.
"הפרויקט עצמו מקורי ומרהיב בו זמנית. אבל אנחנו לא רוצים להישאר באפקט ההפתעה. אנחנו יודעים שהפוסטר הזה נולד כדי להיות תלוי על קיר, הוא לא יכול להיות משעמם או להיות בעל עיצוב אבסורדי או ברור מדי. אם אסתטיקה לא מלווה מקוריות, הפרויקט לא יכול לשרוד. בנוסף, יש צורך בכך ייצוג הגיליון מתחבר לטקסט של הספר ושהוא עושה זאת בצורה מתוחכמת ואינטליגנטית. שזה לא מובן ממבט ראשון, שצריך להסביר את זה", משקף פפה.
לפיכך, כל עיצוב חדש מייצג אתגר יצירתי חדש ובמיוחד אתגר טכני "עם מוגבלות זו כל ספר דורש קזואיסטיות משלו".
פרט של 'משורר בניו יורק'
וזהו, הדרך היחידה לדעת אם הספר הולך להיות טוב היא להדפיס אותו, לא לעשות בדיקות. "פעמים רבות אנו מתמודדים עם העיצובים שלנו שמסיבות טכניות איננו יכולים להדפיס או שאינם משיגים את התוצאה הרצויה כאשר עושים זאת. נאלצנו 'לזלול' רשמים רבים כי הספר לא יצא טוב.
יתרה מכך, “יש מעט מאוד מדפסות שמסוגלות להדפיס באיכות או לקחת את הסיכון בהשתתפות בעבודה כזו. כל שגיאה מינימלית בקובץ שאנו מספקים מניחה קטסטרופה קטנה" , מספרת.
וכך, היצירות של Project Gutenberg מאת Minimae לוקחות אותנו להרפתקאות של דון קיחוטה מלה מנצ'ה עד מובי-דיק , עובר מסביב לעולם תוך 80 יום, מסע למרכז כדור הארץ או, האחרון, היסטוריה של שתי ערים . בקרוב הם ישוגרו רומאו ויוליה , המחויבות הראשונה שלו להקלה; וגם הם מכינים ספר הג'ונגל.
כדי לבחור את הכותרים שיהיו חלק מהאוסף הזה, פפה פועל לפי שלושה קריטריונים. קודם כל, זה הספר אינו מוגן בזכויות יוצרים. וזה שיוזמה זו מבוססת על המגה-ספרייה הוירטואלית פרויקט גוטנברג המפרסמת את כל היצירות הקיימות ללא זכויות.
תמונה של 'מובי-דיק'
"אנחנו מתחילים מאותה פילוסופיה. כל הספרים שלנו נקיים מזכויות (מצב המתרחש 75 או 80 שנים לאחר מותו של המחבר). משם הכל משתנה. לכן הוספנו את 'על ידי מינימה'", הוא מסביר. “הדבר השני הוא שזה ספר שאהבתי; והדבר השלישי הוא שיש לו מרכיב מסחרי, כי יש הרבה ספרים שאני מרגיש שאני מזוהה איתם ושאני אשמח לפרסם, אבל אני בטוח שלא יהיה להם מוצא מסחרי”.
אאוטלט מסחרי שבנוסף למקוריות המוצר יש לו עוד שני בעלי ברית: הבלעדיות של היצירות שלהם והמחיר. הגיליונות של פרויקט גוטנברג מאת Minimae הם לא מיוצרים בהמוניהם. למעשה, כל עיצוב מודפס בדרך כלל 150 או 500 עותקים (יהיו רק 100 במקרה של רומיאו ויוליה הקרובים).
"מינימה היא פלטפורמה מקוונת למכירת אמנות דרך האינטרנט, אנחנו לא מחויבים רק ליצור ספרים על עמוד אחד. אנחנו באים מאמנות ואנחנו נעים בנוחות ביצירות ייחודיות ובמהדורות מוגבלות. אנחנו לא אוהבים 'אמנות בתפזורת'. כשאתה קונה ספר מינימה אתה יודע שיהיה לך קשה לראות אותו בכל מקום אחר. אנחנו מחפשים בלעדיות מובנת כהלכה", מסביר פפה.
ומהי בלעדיות מובנת נכון? זו שאינה מתמקדת רק במחיר, "אלא בעקרון המחסור: לאחר סיום המהדורה לא תראו אותה שוב אותו הדבר" . למעשה, פפה מגדיר את Minimae כ"פלטפורמת אמנות דמוקרטית" והוכחה לכך היא המחיר של הדפסי Project Gutenberg, נע בין 32 ל-45 יורו.
פרויקט גוטנברג מאת מינימה הוא יופי וחוש אסתטי, אבל גם ספרות. מסיבה זו, מכיוון שמדובר גם בקריאה, הם פיתחו את הסרטון הזה שבו הוא מסביר כיצד לגרום לעין האנושית שלנו לתפוס את הטקסטים הכלולים בכל גיליון.