"אם מעולם לא קראת אותו לפני כן, אני מקנא בך. עומדים לקרות חגיגה של ממש של ספרות מפוארת . גבירותיי, רבותי: כנסו וקראו." כך קורא הפרולוג של הסופר ומבקר הספרות אכפת סנטוס . ההקדמה למה שיהיה גילויו של הקורא הצד השני של אמיליה פרדו באזן. הדייט וסיפורי זוועה אחרים היא ההוכחה שזה תמיד זמן טוב לקרוא את הסופר הגליציאני, גם ליל כל הקדושים.
אנחנו רק צריכים להקליד את שמו בגוגל כדי לאשר את עצמנו מחדש באמירה הזו שמכתיבה: "ידע לא מתרחש". סופר, עיתונאי, מבקר, מסאי, מתרגם, משורר... ובכך שורה של מקצועות שאנו יכולים לייחס להם אחת הדמויות החשובות ביותר בספרות המאה ה-19 . לרשימה נוסיף את אחד החשובים ביותר: פֶמִינִיסט.
רק כשקוראים מספר כזה של תכונות, זה הגיוני לחשוב שלמעשה, לא, האחוזות של אולואה זו לא העבודה המבריקה היחידה שלו , למרות העובדה שהספרים השתדלו ללמד אותנו רק את קצה הקרחון של קריירה ארוכה ופורייה. לכן, מנצל 2021 זו מציינת מאה שנה למותו , מאמר המערכת ספרים נורדיים החליטה לתת לקוראיה את מה שרבים לא ידעו.
האיורים של אלנה פרנדיז מלווים אותנו בסיפורים המרהיבים הללו.
והמתנה הזו מגיעה גם בזכות Care Santos, לאחר שבילה את גיל ההתבגרות שלו בחקירה ביצירות המפורסמות ביותר של אמיליה פרדו באזן . הודות לכך, "המינוי וסיפורי אימה אחרים" מאגדים מבחר קפדני ביותר של ספרות מצוינת. ובזכות זה, אנחנו יכולים עכשיו לגלות את זה גם הסופר הגליסי ידע לספר סיפורים כדי לא לישון.
בוא ותראה
כאן, הקורא ימצא את האפרטיף המושלם עבור לבלות את הלילה של ליל כל הקדושים בבית , כאלו שמתחשק לכם לכבות את הנייד, לקחת שמיכה ולהפקיר את עצמנו לגורלנו בין דפי ספר. סיפורים קצרים החובקים את הטרור על כל היבטיו . והנה אזהרה, אנחנו לא מדברים על גירוש שדים, רוחות רפאים מתחת לסדינים או רוחות שיוצאות מהטלוויזיה. אמיליה פרדו באזן הייתה הרבה יותר מזה.
הסיפורים האלה להתייחס לפחד בכבוד, לעגן אותו בחיים עצמם , מצבים יומיומיים והשתקפויות אישיות. במילותיו ניפגש רוצחים , גם עם מוות באופן אישי , עם אסונות, הטעיות ו מטאפורות נוצצות שמשווים בני אדם לכמה מדמויות האימה המסורתיות.
ואולי אתם תוהים מה מסתירים הסיפורים האלה, אבל זה יהיה לא הוגן לחשוף סיפורים כאלה. הסופר שומר סיפורים לכל הטעמים: כמה להרהר ואחרים שלמרות הקלילות, לשמור אותך מחובר לדפים כמו שאנחנו עושים עכשיו עם מותחן של נטפליקס.
'המינוי וסיפורי זוועה אחרים', הפן הכי לא ידוע של אמיליה פרדו באזן.
עוד שלב אחד
אבל כפי שכבר הכרזנו, החידוש של הקריינות הנהדרת הזו הוא שעכשיו, יש איורים שמלווים אותך במהלך הסיפורים. בעדינות, בלי להשתיל קנונים, לייפות את דברי הכותב תוך מתן אפשרות לעשות מה שאנחנו כל כך אוהבים בזמן שאנחנו קוראים: לדמיין.
והאחראי להדריך אותנו ולהוסיף צבע לפרסום זה היה המאייר אלנה פרנדיז . האשליה של לשחזר בתמונות את מה שכתבה אמיליה פרדו באזן מורגשת כשאנחנו מדברים איתה: " בשבילי זה היה מרגש להמחיש את המחבר הזה , שאני כל כך מעריץ אותו, לא רק כסופר, אלא גם בתור א דוגלת בשוויון נשים ", הוא אמר ל-Traveler.es
והפמיניזם הזה, שהעיתונאי הגליציאני נלחם עליו ללא לאות ושעורר בנו כל כך הרבה השראה, הוא זה שמורגש בכל עמוד בספר, תרתי משמע. " לכל אחד מהסיפורים יש דיוקן של אישה . זו הדרך שלי לראות את הספר מההתחלה, הייתי צריך לתת את התפקיד המוביל הזה לנשים. זהו קריצה למחבר (אשר תמיד השתוקקתי לדיאלוג נשי ) וכמובן, הקוראים", מגלה אלנה.
נופים אפלים, סצנות רפאים, סביבות מפחידות...
אבל מלבד אותה מחווה מפוארת לאידיאלים של המחבר, בל נשכח שמדובר באימה. גם אלנה נותנת לנו נופים מפחידים, סצנות מפחידות וסביבות מפחידות ששומרים לאורך הקריאה על הילה של מסתורין שנושמת בכל סיפור.
גרפיט, צבעי מים, אקריליק ועוד טכניקות שהמאייר משלב בצורה מושלמת ושהופך את הדפים ליצירות למסגר. החל מהעטיפה, שהגיבור שלה הוא, איך יכול להיות אחרת, אישה , ושכתמי ה"דם" שלו כבר נותנים רמזים למה שיש עומד לפגוש את הקורא.
"הכניסה לעבודה שלו, לעולם שלו, הייתה מסע אינטנסיבי מאוד" אומרת אלנה. ואין פלא. אמנם לאמן כבר יש ניסיון בהצבת פנים לכתביהם של דמויות גדולות, כגון וירג'יניה וולף, מלוויל או ריי ברדבורי , הלחץ להמחיש אישיות כמו הסופר הגליציאי לא צריך להיות קל.
עכשיו יש לנו ההזדמנות להחזיק פיזית בקומנדיום של כמה מהסיפורים הקצרים הטובים ביותר שלו , של פן שלא מופיע בבתי הספר, אבל זה היה. ולא רק שזה היה, אלא שזה היה ראוי להערצה כמו כל עבודתו. ואיזה מזל שאנחנו מסוגלים לאסוף את כל זה בספר כי, כפי שאמיליה פרדו באזן נהגה לומר , ומשחזר את Care Santos במצגת: "הכתיבה נשארת. כל השאר נעלם".