אין דבר יותר עכשווי וזוהר מפרובינציאליזם רדיקלי. ומכאן הנסיעה באוטובוס
"אתה צריך להיות מודרני לחלוטין" . משורר כתב את זה רימבו . והוא חתם עליו בלי לרצות ובלי להכיר מודרני לא רצוני, ג'וזף תוכנית , מודרני עם כומתה, איכר מלופריו , אוניברסליסט כפרי שכתב ללא אידיוטיות או ארכאיזם פלנגיסטי כשבני דורו שקעו ללא בושה בטונות של פריפרזה. מודרני תמיד בשטח הפקר: קטלוניסט מתון שכתב בקטלאנית ; אנטי שמאלני, אנטי פרנקואיסט, אנטי אידיאליסט ו אנטי בינוניות ; כפרי מאמפורדן ששימש כ שליח מיוחד בפריז, בברלין, בברית המועצות, בבריטניה ובישראל בין יתר היעדים. אדם סקפטי, שלא נתן תפר בלי חוט בכעס המטפיזי שלו ושתעמל בחופשיות מה שאנחנו מכנים היום כרוניקה כשנהיה נהדר.
בזמנים שלאחר הנעילה, אנחנו, מטיילי תוכן , יש לנו גם - כמו רימבו וכמו פלא - חובה להיות מודרנית לחלוטין . ואני מצטער, אבל בעוד ש-COVID עוקב אחרינו, אין דבר עכשווי וזוהר יותר מפרוכיאליזם רדיקלי. ולכן, את הנסיעה באוטובוס.
טיול לספר: 'נסיעה באוטובוס', מאת ג'וזפ פלא
"בספרים שלי אין יתושים, אריות או תנים, או כל חפץ מפתיע או מוזר", כותב ג'וזפ פלא ב- טיול באוטובוס (עורך אוסטרל)–. אני מודה שאני חשה מעט חיבה לאקזוטיקה. הגבורה והגבורה שלי מעטים . אני אוהב מדינות מתורבתות, עץ עץ על קנאפה וחוגלה ים תיכונית . מנקודת מבט של רגישות, הייתי מרוצה לחלוטין אם אוכל להפוך לגבר אירופאי".
והצהרת כוונות זו גוררת אחריה הבהרת הקשר. וזה שג'וזפ פלא כתב את שלו טיול באוטובוס ב 1942 , אבל באופן פרדוקסלי המילים שלו נשמעות (כאילו מחוג השעון הסתובב) עכשווי לחלוטין : "בימים עברו הטיול היה פריבילגיה של הגדולים, אבל בזמננו זה נעשה הכללה והוזלה באופן שאדם כמוני יכול לחיות במשך עשרים שנה כמעט בכל מדינות אירופה במשך ארבעה רבעים . אבל גם זה נגמר. (...) בכל מקרה, מכיוון שאתה לא יכול לנסוע כמו קודם, אתה צריך לנסוע בכל מקרה . הנה פרי הנדודים האחרונים, חסרי המשמעות שלי. בנסיעה באוטובוס הטיסה היא עוף”.
ואף על פי כן (ועדיין גליני), ההתבוננות החדה שלו כלפי האמפורדה המיידית תופסת את האנקדוטה הסוציולוגית, הדיוקן האנושי והנוף המונפש תוך כדי תנועה. מבט פיוטי כמו שהוא הומוריסטי שבו ג'וזפ פלא מחפש פשטות ושקיפות של השפה.
נסיעת האוטובוס שלך יוצאת מבית חווה קטלאני בעיירה לופריו ומסתיים באותה נקודה לאחר מעבר בעיירות שונות כגון פאלמוס, טוסה דה מאר, יורט, בלאנס, סן פליו דה גויקסול, סילס, ודררס או קלדטס . מאה קילומטרים ללא שמץ של תנים או אקזוטיות (אבל עם בתי מרקחת, חנויות טבק, בתי קזינו ופונדקים) שבהם השעמום מוצדק, ההתבוננות בנוף מבעד לחלון ומעל הכל, ההנאה שב השיחה , לפעמים בנאלי, לפעמים מזדמן, לפעמים מאוחר, מפתה או נשגב. מדברים על השיעול של הזקן (שזה כבר לא מה שהיה פעם), על החושניות של הנימפות, על הטעם האדריכלי הרע של מי שצברו שטרות בזכות השוק השחור, או על הכמיהה (הכמעט אוטופית) אליו. סטייק עם תפוחי אדמה.
וזה שהסופר נוסע דרך אמפורדן כאשר המחסור וכרטיס הקצבה עדיין בתוקף (גם לטבק) ומנות כמו תבשיל ארנבת היער בניחוח עשבים; החלזונות האפויים "בוויניגרט נלהב" או הנקניקייה העסיסית מקבלים תהודה מיתית בזיכרונותיו של הסופר שסולד מ"מרקי קוביות" כסימן לברבריות וציוויליזציה עירונית.
בצד אחד של החלון, קפיץ : "ירקות זוהרים ורטובים של אספסת, הצהוב של הלפת, הפומפוזיות של הכרובית, הגידולים הקטנים שבהם הרוח מתהפכת, העצים, בנימבוס עדין של צבע ירוק בקבוק".
בצד השני, באוטובוס, אווירה של הילולת תוכן שהיום נראית בלתי נשימה : "בפאלמוס כמה אזרחים עולים. הם מתיישבים כמיטב יכולתם ומדליקים כמה סיגרים עצמאיים. בקלונגה עולים אחרים שמגלגלים ומדליקים כמה סיגריות. בעיירה שמעבר אני רואה שבץ של עשן כחלחל ומתקתק יוצא מכמה סיגריות צהבהבות.(...). וכן הלאה, הם נכנסים לי דרך האף, עשן מעלים, ממקטרות, מעוקצים...". כנראה שבאמצע העשן הזה גברת מסתחררת, אבל אף אחד לא חושב להפסיק לעשן או לפתוח חלון . "לפעמים הכל עניין של חגורה." הוא שומע את ג'וזפ פלא אומר לנוסע. ובינתיים" האוטובוס מתקדם, מתנשף, מכוער, מרושע "אבל עם מטיילים נרגשים (למרות האדישות המדומה) כי מי עוד ומי פחות הולך לרקוד בעיר הבאה.
בנוסף לחברים ולזרים שהוא פוגש, הסופר רואה בהנאה את הופעת יערות האלונים לפני ההגעה ל-Vidreras ; יערות האורנים ב החופים של סילס ; הבתים מהמאה השמונה עשרה ושעוני השמש על החזיתות של בליין . א סנט פול דה מאר מגדיר אותה כאוכלוסיה לבנה, מצוחצחת ונקייה, "אחת מהנעימות במארסמה" ו סנט פליו דה גויקסול משווה את זה לליגוריה. אבל נאמן לסגנונו הישיר, פלא לא מבזבז שמות תואר: דרך הראייה שלו היא להיות, כמו כשהוא מתאר שקיעה חורפית ביורט דה מאר ליד החוף באומרו: "האוויר מתכהה לאט. הדמדומים הם כמו חלש, כמו צוואר שמסתובב באופן בלתי מורגש".
וזהו זה הטיול הזה של ג'וזפ פלא ב-1942 מותח קו ישיר עם 2020 והבלבול הזה שמצמצם את היקפי הניידות שלנו, בדיוק כך, "כמו צוואר מעוות באופן בלתי מורגש"... "העולם של היום נשלט על ידי תמיהה – אמר פלא עוד לאחר המלחמה–. עם זאת, משהו הושג. האשליות נעלמו. במובנים רבים הסרת האשליות היא בריאה וחיובית. יש לשמור אשליות כדי לתבל את תשוקות האהבה ולהאניש את האירוניה, לדבר עם חברים, לפשט את החיים". או לנסוע באוטובוס, למרות הכל והברכיים של זה מאחור, בחיפוש אחר הרפתקאות.
טיול לספר: 'נסיעה באוטובוס', מאת ג'וזפ פלא