עדיין מתוך סרט הקאלט 'איל סורפסו'.
כנראה שלרובנו יהיה קל לשים את עצמנו במקומו של רוברטו, אותו תלמיד שמטביע את מרפקיו בלי הרבה שכנוע באמצע הקיץ. במיוחד ב-15 באוגוסט, כאשר איטליה חוגגת, מאז תקופתו של הקיסר אוגוסטוס, את החג הלאומי ההוא בשם Ferragosto שמביא את כולם אל החוף. קל יותר, לפחות, מאשר לשים את עצמנו בנעליים של ברונו, שפונה אלינו מהרחוב כדי לבקש מאיתנו לבצע שיחת טלפון בשמו, מבלי שנוכל לדמיין, אפילו מרחוק, למה המצב הבלתי צפוי הזה יוביל.
אנו מחקים את גיבורי 'איל סורפסו': טיול דרך קסטיגליונצ'לו.
אנו אולי מכירים את הצעיר המהוסס, הרשמי והנכון הזה, אשר נסחף על ידי ברונו הספונטני והדברן, מאחורי ההגה של הגג הנפתח שלו (לנצ'יה אורליה יפיפייה), מערער את היציבות של כל מי שאיתו הוא חוצה את חופי איטליה היפים, למען קרפ דיים חסר טעם. אנו מתארים את הדקות הראשונות של Il sorpasso (מילולית 'ההתקדמות', למרות שבספרד זה נקרא The Getaway), קומדיית פולחן משנת 1962 שנכתבה ובוימה על ידי דינו ריסי, בכיכובם של ויטוריו גאסמן וז'אן לואי טרינטינינט.
סרטו של דינו ריסי לוקח אותנו (גורר) לנופי הים התיכון המופלאים ביותר.
זו הפרדיגמה המושלמת של הקומדיה all'italiana: מתוק ומרענן אבל עם טעם לוואי מר, כמו ללגום אפרול בשיחה ערה, בזמן אפריטיף, כשהדמדומים מתקרבים אבל נראה שאנחנו לא רוצים לחשוב על זה. ברונו (גסמן) הולך ברחובותיה השוממים של רומא בחיפוש אחר חפיסת סיגריות וטלפון, ובמקרה, רוברטו (טרינטינינט) מזמין אותו לדירתו כדי להשתמש בטלפון.
לאחר המפגש הזה, מתחיל תיאור מאוד גרפי של מה זה אומר "לתת את ידך ולקחת את זרועך", סביב רצף של סצנות טרגיקומיות בדרכים האיטלקיות המרמזות, לכיוון החוף של טוסקנה. דחייה והיקסמות מתחלפות במצב הנפשי של רוברטו הביישן, את מי אנחנו מלווים בהרגשה ובתוכו הטיול המוזר הזה יחד עם ברונו חסר הדאגות, מתפלל אחרי כמה תיירים גרמנים שמגיעים לבית קברות, כעת הוא הולך לקסטיגליונצ'לו, שם הם פורצים לביתה של גרושתו של ברונו (לוסיאנה אנג'ולילו) עם עלות השחר.
כמה סצנות מהסרט, כמו זו, נשארות שלמות.
כמו בסרטים אחרים של ריסי – גם במאי של Poveri ma belli, Una vita difficile ו-Profumo di donna –, לסרט הדרכים המפורסם הזה יש רמזים לניאוריאליזם והוא משקף סאטירה לא מוסווית על הבורגנות, ילדי המשחקים ושאר היצורים של איטליה שלאחר המלחמה. ההצלחה המסחרית והביקורתית שהשיג הבמאי בתקופת הפריחה הכלכלית של שנות ה-50 וה-60 שימשה אותו לקריקטורה של מציאות שהעציבה אותו באמצעות עלילות שאינן פטורות מ. יופי ים תיכוני מלנכולי שממשיך לסנוור. חברה שהפכה ממרכזת המשפחה והחקלאות ליותר אינדיבידואליסטית וצרכנית, טיעון שסוכם היטב בסצנה קצרה ויפה בסרט: כאשר דודה לידיה (לינדה סיני) - בה היה רוברטו מאוהב כשהיה ילד - נפרדת מהם מחלון אחוזתו של דודו, מרימה את השיער השחור שברונו התעקש "לשחרר".
חדר המסיבות המופיע בסרט פתוח עד היום.
רצינו לחזור אליו קסטיגליונצ'לו, חלק מהעיירה רוסיניאנו מריטימו, המונה כ-3,800 תושבים, במחוז ליבורנו, שמיקומו הרחק מדרכי התקשורת הראשיות תרם לכך שהיא לא ידועה במידה מסוימת. ולא מזוהם. הנופים מכאן הם פריבילגיים. אנחנו עוברים דרך שלהם יערות אורנים וצוקים ליד הים הליגורי ואנו מבינים ששמות גדולים בקולנוע, כמו אלברטו סורדי ומרצ'לו מסטרויאני, פקד אותו במהלך שנות ה-60, ותרם לתהילתו. כפר הדייגים הקטן עדיין שומר על קסם פראי כמעט, דומה מאוד לזה המוצג במסגרות השחור-לבן של Il sorpasso.
לרקוד עד אור הבוקר עם אשתו של מישהו אחר, משהו אופייני לברונו.
האטרקציה האמורה חורגת מהנוף הטהור והנהנתני. לקסטיגליונצ'לו יש אילן יוחסין תרבותי שנמשך כברת דרך: במחצית השנייה של המאה ה-19, הפטרון דייגו מרטלי הזמין לאחוזתו קבוצת ציירים שהגיעו להיקרא המקיאולי. ובכך נוצר סגנון אמנותי המכונה בית הספר לקסטיגליונצ'לו. זה היה כאן שאמנים כמו ג'ובאני פטורי, אודוארדו בוראני, סילבסטרו לגה, טלמאקו סיניוריני, רפאלו סרנסי וג'וזפה אבטי ציירו באוויר הפתוח, והותירו יצירות יוצאות דופן לדורות הבאים. בסוף אותה מאה, הברון פאוסטו לאזארו פטרונה הוא בנה את טירת פאסקיני, שסגנון הניאו-מימי הביניים שלה השפיע על הארכיטקטורה של תחנת הרכבת בתחילת המאה ה-20.
בקתות החוף ממשיכות להראות את אותו מראה היום כמו בסרט.
האוכלוסייה לכודה בקצוות הממלכה האטרוסקית, אם כי מאותה תקופה נותר רק כד סיני בהט, מהמאה ה-2 לפנה"ס. ג', וחלקם עשויים לחלוק עם ברונו, דמותו של ריסי, זלזול מסוים בסקרנות ההיסטורית הללו... הוא, כמובן, התעניין יותר בריקודים אחדים ולצלול לים. באותו זמן שהמקיאולי הוציאו את מכחוליהם, כבר החלה העיירה הזו להתבסס כספא; עדיין היום אפשר לרחוץ ב-bagni Miramare, השייך לפרנקו סיניוריני, אותו אחד שבו ברונו פוגש את בתו לילי (קתרין ספאאק).
ה-Miramare הוא מלון קלאסי באזור, בו כדאי גם לבקר – ולהזמין את מרק הדגים שכל כך מדברים עליו – במסעדות Il Porticciolo (תמיד), Il Cardellino (יותר אוונגרד) וכמובן, , מועדון הג'ין (Via Guglielmo Marconi, 31) שבו רקד כשהוא נאחז באשתו של מישהו אחר.
חזית מועדון הג'ין עם כרזת הסרט ריסי.
כיום לקסטיגליונצ'לו ממשיך להיות אטרקציה תיירותית נהדרת שהוא דואג לה מאוד: לא בכדי היא השיגה שוב ושוב, מאז 1992, את הדגל הכחול של הקרן האירופית לחינוך סביבתי. אפשר לומר שהם עובדים קשה כאן כדי להיות היעד הטוב ביותר ללכת אליו כדי להתמסר לא לקחת דברים יותר מדי ברצינות.
ללא דאגות או לא, כל רגע נראה אידיאלי, עכשיו יותר מתמיד, לבקר במקומות האלה עם לפחות קורט רוח של ברונו: "אתה יודע מה הגיל הטוב ביותר? –הוא אומר בסרט – אני אגיד לך. בן כמה אתה, יום אחרי יום. עד שאתה בועט בדלי, כמובן". ברקע, המקצבים הקליטים של קואנדו, קואנדו, קואנדו, מאת טוני רניס, הפסקול הטוב ביותר להיפטר מהמונולוג הפנימי הזה שמייסר את רוברטו שכולנו נושאים בתוכו, עם אינספור הספקות והתלבטויותיו, ובסופו של דבר צורח "היו לי היומיים הכי טובים בחיי!" ולבצע את שיחת הטלפון שאולי לא יכולנו לאזור מספיק אומץ בשבילה.
כי לפעמים הדבר הכי פחות חשוב הוא אם הם מרימים טלפון מהצד השני או לא. ובגלל אנחנו מתגעגעים לזמנים המאושרים האלה? כשלא ראינו (או לא רצינו לראות) את ההשלכות.
קסטיגליונצ'לו, יעד לחובבי קולנוע וחובבי נהנתנות בכלל.
*דוח זה פורסם ב- מספר 140 של מגזין Condé Nast Traveller (יולי ואוגוסט). הירשם למהדורה המודפסת (11 גיליונות מודפסים וגרסה דיגיטלית תמורת 24.75 אירו, בטלפון 902 53 55 57 או מאתר האינטרנט שלנו). הגיליון של Condé Nast Traveler ליולי ואוגוסט זמין ב-** בגרסה הדיגיטלית שלו כדי ליהנות ממנו במכשיר המועדף עליך. **