לילה שמח של סן חואן!
_מיושן, אני מפקפק בכוכבים,
המסתורין העירום, הבלתי ניתן לערעור,
בזמן שאני מסתכל על הלמות על החוף,
בלילה הזה שבו מתחיל הקיץ.
ג'ון לואי פאנרו
הלילה זה סן חואן. הלילה הכוכב (שלך, שלי) יעלה בלהבות בהצעה עולמית של אש וטיהור : הלילה יודלקו מיליוני מדורות ברחבי העולם בפזמון אלילי לירח, בלילה הקצר ביותר בשנה. הלילה (למעשה) כל התרבויות, העמים והדתות נכנעות לקסם האש והמים.
היפוך הקיץ מתרחש בין ה-21 ל-22 ביוני בחצי הכדור הצפוני. ; Solstice נובע מהסולסטיטיום הלטינית, השמש (הכוכב) ו- stitum (עצור). עצירת השמש שמציינת את הזמן שבו היא הכי רחוקה מאקוודור וכאשר נראה שהיא תקועה בים של היקום - כמו בכל כך הרבה הזדמנויות אחרות, הנצרות תרגמה את החגיגה הזו (שנחגגה מאז הפרהיסטוריה, השמש כסמל של עושר, חום ופוריות) דרך דמותו של יוחנן המטביל הקדוש, הקדוש היחיד שחוגגים את לידתו ולא מוות.
הלילה הקצר ביותר בשנה והכי קסום, אומרים
הלילה זה סן חואן . הלילה אנחנו "מדליקים" את השמש ** וחוגגים שאנחנו חיים בשקיעה העצובה ביותר של השנה (היום השמש נפרדת)** - במסורת ההינדית היפוך הקיץ הוא "שער הגברים", מה שנותן גישה ל-pitr-yâna. "דלת הגברים" (המתאימה למזל הסרטן) מפנה את מקומה לרגע ההסתכלות פנימה: "הכר את עצמך ותכיר את היקום".
הקלטים קראו ללילה של סן חואן אלבן הרואין והיוונים הדליקו מדורות מטהרות לכבוד ה אלוהים אפולו . בני האינקה, בצד השני של האוקיינוס האטלנטי, חוגגים את ה אינטי-ריימו או חג השמש; שכל עשרים וארבעה ביוני התקיים בקוסקו האימפריאלית, במתחם בלתי נגיש וקדוש.
היום הוא ליל סן חואן
_כמה סודי ויפה
זה הלילה החגיגי עבורו
שאין לו עבר: זמן קר
בתוך הלב.
איזה לילה מדויק
של אש ונוער.
פליפה בניטס רייס
הלילה זה סן חואן. מיליוני מדורות יאירו את הלילה הקצר ביותר ואנחנו נתמכר לטקסים פגאניים; אבות: לקפוץ על המדורה, להביע משאלה, נענע בחלון, רגליים במים הקפואים של הים וההבטחה (השם שלך על פיסת נייר) לאהבת אמת . סקרן, היום הזה של סלפי וחיבה דיגיטלית.
אין יותר חגיגה טלורית (הטלורי, שאינו יותר ממה שהאדמה כופה) שמחבר אותנו יותר אל הקודש; לספק, מסתורין וחיים. זה זמן של פוריות, גאות ושפל ויבול ; של הכרת תודה על המתנות שהתקבלו וזיכרון לקראת הסתיו הקרוב.
הגיע הזמן, ללא דיבורים נוספים, לחגוג שהשמש עוזבת אותנו - אבל כאן אנחנו ממשיכים.