חוף בלוברג בקייפטאון
ביוני האחרון הקהל שהתאסף סביב בית הדין האזורי של דרבן זה סימן את נקודת המפנה של תקופה. הסיבה לא הייתה אחת מאלה האנדמיות לאומה האפריקאית הצבעונית: גם לא מנדלה , גם לא הוא הנשיא יעקב זומה גם הוא לא איידס לא אותו אפרטהייד . עם זאת, סיבת הצבירה הגיבה בדרך זו או אחרת לכל המרכיבים הללו. הקהל התאסף לחכות לאשת עסקים מקומית, שון מפיסאן , שעמד בפני אישום מרובות בגין העלמת מס בחוזים ציבוריים, שעל חברת הניקיון שלו הוא חתם.
אורח החיים הראוותני שון י ס'בו , בעלה, הופיע בקביעות בצהובונים בדרום אפריקה, כך שצפוי למחלוקת מסוימת. כשהוא פנה אל הבמה, כל עיניו הופנו אל שלו נעלי פלטפורמה (לליידי גאגא יש זוג זהה שעולה 2,850 יורו). נסעתי לביתם של בני הזוג ב- שכונת לה לוצ'יה ואני יכול לומר שבמקום הזה הנעליים שלו לא מושכות תשומת לב. גבוה מעל שכניו בוורלי הילס מדרבנן , הווילה היא קונסטרוקציה עיצובית מוזרה שמתרחקת ממושג הפשטות: שומרים לבושים בשחור, חמושים ב חצי אוטומטי , שומרים על אחוזה המאכלסת, בין שאר גחמות, א מזראטי ושתיים למבורגיני . וזה שלא תהיה תוצאת המשפט, הזוג הראוותני ביותר מדרבנן ממחיש את הפרק האחרון של ההתפתחות ב דרום אפריקה , אשר בהתאם ל גזע, דרגה חברתית י ניסיון , זה יכול לעורר נהר של דם, ניעור ראש או פיצוץ של טענות.
ה אפרטהייד הסתיימה ב-1990. לרווחת העולם, מדינת הפריה של אפריקה נמנעה ממלחמת אזרחים, מיצבה את עצמה כשוכנת שלום מכובדת, והצטרפה לזו של פעם קבוצת BRICS , המורכב מכוחות מתעוררים כגון בְּרָזִיל, רוּסִיָה, הוֹדוּ, חרסינה . כמחצית מהאוכלוסייה נולדה מדינה חופשית ללא כל ניסיון ישיר עם חוק אזורי קבוצה , באישור חוקים או עם החקיקה שהובילה לכך נלסון מנדלה (היום במצב עדין בגיל 94) לקחת אחריות עליו מדינה גזענית . אבל גם כשהעליון הלבן נמחק, למרות ההשקעות בתשתיות והטבות המדינה על ידי הקונגרס הלאומי האפריקאי (CNA), דרום אפריקה ממשיכה לשמור על אחת החברות הכי לא שוויוניות בעולם.
The Izikhothane, צעירים מסווטו בלבושם הצבעוני
ה מעמד בינוני-גבוה שחור נחצבה נישה, אך עדיין מדובר במיעוט הקשור קשר הדוק למפלגת השלטון. בתקופת האפרטהייד, נוסעים נהגו להישאר במקומות מסוימים מקומות פרוע (הפארק הלאומי קרוגר, תוואי הגן ו-BlueTrain). היום המבקרים (כמו גם המקומיים) נהנים מהחופש של לשוטט ללא פחד ולשאול שאלות החורגות משאלת הגזע: איך יכולה חברה של מי גיבורים קידם חלוקה מחדש כלכלית לאחר עסקאות ימיו הקשים בכלא רובן איילנד עם אליטה ראוותנית חדשה? הביקור שלי ב דרבן , כחלק מהטיול שייקח אותי לשלוש ערים בדרום אפריקה, היה תוצאה של הצורך להכיר את שלהם נהנתנות שערורייתית.
זה כבר הוכרז אתרים בדרום אפריקה . כוכבי אופרת סבון מופיעים אצלם לובוטינים או אורחים הקשורים למקרים של שערוריות פיננסיות, ב מטוסים פרטיים להשתתף באירועים עם שמפניה. זה מזכיר לנו שיטה סוציאליסטית שהתמודדה עם פיתויים קפיטליסטיים ללא גבולות: רוסיה של פוטין . מבקרי הממשלה - מהעיתונות, מהאופוזיציה וחברי ה-ANC - מאשימים את העצמה כלכלית שחורה (BEE), מדיניות שלאחר האפרטהייד שמאלצת חברות דרום אפריקאיות להציע מניות הוגנת לקהילה השחורה במדינה. היה חיוני לשלב את המודרים בכלכלה הנשלטת על ידי לבנים ואינדיאנים. אבל דבורה גם יצר מעמד חברתי של טפילים מניפולטיביים שאינם יוצרים ואינם מחדשים, אך יודעים היטב כיצד ליצור את עצמם מחדש.
אלה שהיו יהלומים שחורים , האליטה השחורה המתעוררת, היום הם 'יזמים רכים' ( מכרזים הוא מונח מזלזל שרומז לאותם מנהלים ציבוריים שהתעשרו מדי). מתי ווילי הופמייר , בעבר בראש יחידת החקירות, חשף ב-2011 כי מדי שנה כמה 2.5 מיליארד אירו של תקציבי המדינה, התפרש ככתב אישום נגד המכרזים. הנשיא הוא האנשה של התופעה. לא רק על כל האשמות השחיתות שעמד בפניו זומה לפני עלייתו לשלטון ב-2009.
"שש נשים ויותר מ-20 ילדים", אומר איש העסקים מולצי מבקי . "זומה היא פסגת הראוותנות". רבים מהדרום אפריקאים הולכים בעקבות הדוגמה שלו, כאילו הכסף מיוצג המטרה הטבעית של חברה צעירה . "תראה, לכל מדינה יש את הנובוריש שלה, אם לא מסתכלים על שחקני כדורגל בריטים", הוא אומר. תבי איקלפג , מייסד Brand Africa, בין חברות שיווק דרום אפריקאיות אחרות.
הבניינים הוויקטוריאניים של הרחוב הארוך ביותר בקייפטאון
ב דרבן , העיר הגדולה ביותר במחוז של קוואזולו-נטאל , הנמל החשוב ביותר, המסע שלי מתחיל. בעוד שני הנשיאים השחורים הראשונים של דרום אפריקה השתייכו ל- אצולת xhosa , זומה, רועה צאן עתיק, הוא זולו . הוא היה סקרן לדעת איזה פרס נדרש הגיבור המקומי על התמיכה בבחירות האחרונות. נמל התעופה הבינלאומי קינג שאקה נמצא ב אוקיינוס ירוק של קני סוכר , המטע שיובאו על ידי המתיישבים האנגלים ושהקציר שלו עובד על ידי אבותיו מהטמה גנדי . זה נראה ריק באופן מוזר. כנראה שזה נורמלי. שדה התעופה הוא אחד מהפרויקטים הרבים שנולדו תחת גביע העולם בכדורגל (2010) שנפלו לשכחה. אצטדיון נוסף הוא אצטדיון דרבן, שנראה, עם מפרשיו הלבנים פרוסים, שונר העומד להפליג למרחבי הים האוקיינוס ההודי.
בנדיקט קסולני דובה , מנהל Xubera, א צוות חשיבה מקומי, הציע את עצמו כמדריך. אבל כשאמרתי לו שהמשימה שלי היא להרהר דורבנים , נחרד: "תרבות הזולו היא שמרנית, קשורה לכנסייה ולמשפחה. זו עיר מנומנמת. הצעדה בעיצומה ג'וזי [יוהנסבורג]". לדייב היה הרגל, שחלקו עם נהגים דרום אפריקאים אחרים. מודעים לשיעור הגבוה של גניבות מכוניות, הם אף פעם לא ממש נעצרים ברמזורים, להאט לזחילה . הטקטיקה מוצדקת. מה שביום הוא מרכז עירוני תוסס, בלילה הוא הופך למרכז מאיים העיר גותהאם.
בבוקר אני הולך בין תלמידי בית ספר מבלה על מדרגות הבארוק של בניין העירייה, כשאני הולך למוזיאון, הממחיש את ההיסטוריה של התנגדות מקומית . "פעם היה נחמד כאן", לוחש דוב. "אבל מאז סוף אפרטהייד , אלפי שחורים נוהרים, בכל חודש דצמבר, בהמוניהם לחוף הציבורי. הלבנים נטשו את הרעיון של מרכז קניות ב umhlanga ושכונת יוקרה ב כדור קטן עומס ומחסור בחנייה כנראה הכריחו את סֵפֶר שֵׁמוֹת , אבל המקומיים מתלוננים על פשע במהלך חג המולד.
אנחנו ממשיכים בדרכנו. א דרך פלורידה , בשכונת מורנינגסייד, שבה יש כמה מהבניינים הקולוניאליים העתיקים ביותר דרבן , עם מרפסות העץ הלבנות העדינות שלה, השומרות על ידי עצי דקל. הברים עמוסים בקהל מגרה ומגוון. "פה אנשים לא רואים את עצמם שחורים, כן חלק מהאליטה דוב מציין.קבוצה של בנות לבנות מתנודדות ברחוב עם נעלי עקב ורטיגו י שמלות צמודות.
תיאטרון סווטו המודרני באחת מהעיירות של יוהנסבורג
בספיגה ד'אורו, המפורסמת בהחזקת שותפו הכלוא של זומה, שביר שיך , כל השולחנות תפוסים. אבל כל תקווה לאינטגרציה מסתיימת כאן. באותו לילה, דוב לקח אותי לאתר הנופש צימבלי. כל מפלגה שמופיעה בצהובונים של דרבן נראה שתמיד נחגג ב צימבלי , במה מלבד פגישות עסקיות שנויות במחלוקת. מכאן הבחירה שלי. זה כל כך ענק שאחרי ניהלו משא ומתן על הכרטיס שלי ב'מחסום', זה נראה כמו אזור מלחמה, ואני מיד הולך לאיבוד.
בזמן דוב שאלתי שליח, התמקמתי באוטו וקלטתי מיזוג ניחוחות מהשיחים, משם צלילי יצורים ליליים . ציפיתי לאתר נופש מפואר. ההפתעה הייתה מידת חדר הייתי צריך פנס קטן כדי לאתר את חדר האמבטיה. מה שלא ציפיתי זה הבניין הזה בן חמש הקומות, ארבעים דקות משם דרבן , שמר על תושבי המלון כל כך מוגנים מההמונים, ועל מגרשי הגולף שלו במרחק אספטי.
ה אפרטהייד הקים סולם מעמדי לא שוויוני - כאן הוא מופיע שוב, רק עכשיו כסף מבדיל יותר מאשר צבע עור , מה שפוטר את אתר הנופש מלהתנצל. למחרת בבוקר היה מעודד יותר. מקווה שהייתי בטוח שכמה דרום אפריקאים מנסים למנוע מהפער הזה להפוך למציאות מושרשת. לינדה מבונמבי , רכז שלטון מקומי, לקח אותי מהחוף לפסגה של קוומאשו , א עֲיָרָה (שכונות שנבנו בתקופת האפרטהייד להפרדה גזעית) על הגבעות שמסביב דרבן.
נקרא על שם מרשל קמפל , יצרנית סוכר מהמאה ה-19, ב קוומאשו – 'המקום של מרשל' – אילץ עובדים שחורים מ מנור קאטו להתיישב במהלך שנות ה-50 וה-60. כשהתרגלתי לגטאות העצובים של מזרח אפריקה, הופתעתי מהשמחה של קוומאשו . חלק מהרושם הזה נובע מירוק. הבתים זעירים, אבל ברובם יש א מנגו , א פיסת דשא או א חצר אחורית מלאה בפרחים.
Rcaffé, במלון Daddy Long Legs בקייפטאון
מעט נלהב, מבונמבי מציג את הכביש המהיר שנסלל לאחרונה המחבר בין שכונות עוני ישנות, תחנת מוניות חדשה, בתים עם חשמל ומים זורמים ומרכז קניות לעסקים יוקרתיים צנועים. שחורים עם חסכונות . חזרה לעמק, מבונמבי אומר לי שהשטח הזה יהפוך לאזור מגורים ותעשייה עם תקציב של 2.7 מיליארד דולר בשם קרנוביה . זה יהיה ניסוי שיבטל לחלוטין את הפרש המעמדות. "זה יהיה האזור היחיד באפריקה שבו דרום אפריקאים בדרגות שונות מאוד ", מוסיף.
התחנה הבאה הייתה יוהנסבורג . נולדה מתעשיית הזהב, היא העיר הגדולה והדינמית ביותר בה דרום אפריקה , שבו כל מי שמסתובב כאן מרגיש שיש לו הזדמנות להפוך את הפרויקט שלו למציאות. אני נוחת בבוקר, אני רועד כשהגוף שלי רושם את ההבדל של טֶמפֶּרָטוּרָה בין האוקיינוס ההודי הלח לבין הקרירות של הרמה העשבונית הזו. האוויר פנימה Highveld , כ-1,700 מטר מעל הים, יבש עד כדי כך שהעור נסדק והשפתיים נחתכות.
בשיטוט במרכז הקניות מלרוז ארץ', אני מודע לכך שאני במקום הנכון. כשהוא סיים את אפרטהייד , המרכז הפיננסי של יוהנסבורג השתנה לחלוטין (ולא בצורה הטובה ביותר). כמו בצל שנרקב מהמרכז, העיר ראתה כסף בורח לפריפריה, שם הם חיים יחד בקהילות מוגנות וקונים ב- רוזבנק י סנדטון סיטי . חניה שם בטוחה ורוכלי רחוב וזונות מתרחקים. אבל מלרוז קשת , שזה עתה הופשטו מפיגומים, מעלה את התופעה של קֶנִיוֹן.
של רחובות מרוצפים, בנייני לבנים אדומות ובתי קפה בחוץ, מלרוז קשת יש בו משהו ים תיכוני - אם משאירים בצד את מסכי הפלזמה הענקיים -. אני מתארח במלון באותו השם ושוקע בכורסה בבר. העיטור המיושן משהו מזכיר א מועדון פרטי , עם שולחן ביליארד וכונניות עם כיסויי עור. בטבלאות הנמוכות חוזים סגורים. פעם ראיינתי הפושע הזארי האחרון , חתנו של Mobutu Sese Seko , שתמיד נוסע במחלקה ראשונה - לא כל כך בשביל מותרות, כמו בשביל להיות קרוב לכוח. אני יודע שהייתי שמח כאן.
הלובי של מלון Protea Fire & Ice, ביוהנסבורג
החנויות שנפתחות אל הכיכר מוכרות חולצות איטלקיות, מעילי מעצבים שוודיים ומוצרי קוסמטיקה שאנל י אסתי לאודר . בחלון של חנות תכשיטים, פיאז'ה לנשים עם יהלומים בשווי של €86,900 , כמו גם עגילים ומשקפי שמש. אני מזהה עד שלושה שומרים לבושים במעיל שחור ארוך. "האם מלרוז ארץ' הוא מקום טוב לפתוח בו עסק?", אני שואלת את החנות. "בהחלט, זה המקום המושלם" . היא נראית נחמדה. אני שואל אותו לגבי המחיר של ברייטלינג לגברים שמופיע כל הזמן בפנים נוער לא נוח , הביוגרפיה, שנכתבה על ידי העיתונאית פיונה פורדה, של יוליוס מאלמה , המנהיג לשעבר של צעירי ה-CNA, שגינוייו נגד השיטה הנוכחית גרמו לו לזכות בחסידים בקרב העניים. מאלמה לא מוצא סתירה בין תפקידו כ עושה צרות מהפכני ואימפריית העסקים שלו. דגם ברייטלינג שדמיינתי עבור יוליוס מאלמה הסתכם €11,700.
למחרת חיפשתי אחר ברייטלינג , זה לבובה של עמית ממלמה: קני קוין , מורשע הועמד לדין בגין הונאה, מלך הראוותנות, כינוי סושי מלך , וזה נגד כולם אליטה אינטלקטואלית עתיקה , שחור או לבן. קונסיירז' עם כובע עליון מוביל אותי לבלוק הדירות שקוננה משתמש בו כבסיס בסנדטון. לובש ג'ינס של הרודס , נעליים למבורגיני –חשבתי שאני מייצרת רק מכוניות– ומעיל עור ורסצ'ה . החולצה מציגה מסר מוזר: 'המוח הוא דבר נפלא לבזבז'. חבר קטן של עדינות, הוא איש של שני שעונים: על פרק כף היד, א ברייטלינג , ובשני, א רולקס אויסטר . "זה המותג שלי."
Kunene השיג תהילה בזכות צָאר , קונגלומרט של מועדוני לילה . הצאר מיוהנסבורג נסגר לאחרונה, אבל קוננה טען שזה חלק מהתוכנית. הוא ממקם את עצמו במועדונים כדי להשתלט מאוחר יותר על עסקים עסיסיים יותר. לאיש הזה, שמתענג על יריבות, יש פנים מלאות צלקות סכין , תוצאה של קרבות רחוב בזולו, שם גדל. רגיש באופן מפתיע, קוננה התייחס למקרה של זוולינזימה ואווי, מנהיג COSATU, איגוד העובדים, שהאשים אותו ב"יריקה בפרצוף של העניים" לאחר מסיבת יום ההולדת שלו ב-2010, שם סושי נטעם על דוגמניות צעירות.
"אנשים חושבים שאם אתה מרוויח כסף, אתה צריך להיות דיסקרטי. אני לא נלחם למען חופש ואז מסתיר את הכסף שלי. האנשים האלה הם הגרועים מבין האנשים. צְבִיעוּת לכאורה יש ויכוח שמשרת את עצמו האם הוצאה בולטת מהווה דוגמה טובה למעוטי יכולת. שאלתי את המעריצים אותו: "מדוע קוננה העלה תשוקות?" . עוזר עונה: "כי הוא התקווה". זה לא הרושם שאתה חולק מולצי מבקי – ביקורתי על הממשלה שלאחר האפרטהייד, כולל זו בראשות אחיו ת'בו –. הוא אף פעם לא נמאס להזהיר את דרום אפריקאים שאחת החברות הכי לא שוויוניות בעולם לא יכולה להתמודד איתה בזבוז בין אם זה כלכלי או פוליטי.
מטפלת עם תינוק ב-Circa on Jellicoe, גלריית אמנות של ג'ובורג
ישנה אפשרות ממשית להתקוממות אלימה. האם הפרופיל הזה של טייקון גנב תכונה משותפת לכלכלות מתפתחות? האם אותם גנבים אינם אלה שמעמידים עצמם כאבות של כלכלות מצליחות, עמודי התווך של קהילות מכובדות? מבקי מתחמק מההשוואה. "ההבדל עם הגנבים האמריקאים הוא שהם עצמם המפיקים. במאה ה-19, בבריטניה, ההצלחה הייתה קשורה תעשייתי או משקיע , מאוחר יותר זה היה מקושר למדען או למהנדס. זה לא קורה כאן". כאן זה לא מוזר שהקצינים של CNA להסתפק בהפלת הסולם שעליו טיפסו.
היה לי צורך להעמיק ולארגן לילה בעיירה של סוטו . "עכשיו אנחנו באפריקה," נהג המונית שלי מ טנזניה בצחקוק כשאנחנו עושים את דרכנו למלון עם נוף: לצד אחד, מוכרי הירקות של קליפטאון ומצד שני, קטע האדמה שבו המפורסמים אמנת החירות . למרות מעמדה כסמל להתנגדות שחורה אמיצה, סוטו , אם לומר את האמת, זו מעולם לא הייתה העיירה הנואשת ביותר בה יוהנסבורג . היום חלק טוב מרגיש בורגני. הבתים בדרך כלל במפלס אחד, רבים מהם מקושטים עמודים ופסלים יוניים. ודלתות המתכת שלו מרמזות שיש משהו בעל ערך בפנים. הסמלית רחוב וילקאזי , היחיד בעולם שקיבל בברכה לא אחד אלא שני חתני פרס נובל (מנדלה וטוטו), מצויד ביצירות הנצחה, ספסלים ועצים.
ממש שם נמצא האצטדיון שבו גביע העולם בכדורגל , בית חולים חדיש, מרכז הקניות החדש maponya ותיאטרון האופנה תיאטרון סווטו , שתכולתו הייתה מלאה באותו לילה. מעבר לפסטיבלי היין שלה, סווטו מתגאה בחדר הכושר הראשון שלה עם אינטרנט קפה, בריכה וספא. מועדון הבריאות הענק Virgin Active ממוקם בצומת הרחובות כריס האני ומוהוקה, והחנייה שלו עמוסה. "פתחנו ב-2011 ויש לנו 4,000 חברים", אומר המנהל, Phumzile Ngema. "לאנשים יש את הרעיונות המוקדמים האלה. סוטו זה אכן השתנה".
ה טרקלין פינתי היה כל מה שהיית מצפה ממאורת שתייה עירונית: בנות התחפשו מפלרטטים תוך שהם נהנים מרוזה נוצץ, מסכי פלזמה ענקיים המשדרים כדורגל ומבחר של וויסקי סקוטי זה יחשוף את בלמורל. היוצא דופן הוא שהמקום ממוקם במבנה המשולב בבית בן ארבעה חדרי שינה בלב גוגולתו , עיירה שחורה בפאתי קייפטאון , התחנה השלישית בטיול שלי.
מסעדת Nobu באתר הנופש One&Only בקייפטאון
החלל כל כך קטן שהוא נותן רושם של צפוף כשהציבור עומד. באותו יום ראשון אחר הצהריים הוא התחיל להתמלא כשהוא נכנס קבוצה של צעירים לבושים היטב , כולם עם בקבוק מתחת לזרוע שהם הניחו בראוותנות על השולחן: שיבאס ריגל, גלנפידיך, גלנליווט, ג'וני ווקר . כמובן, הקופסאות היקרים עם הלוגו המבריק של המותג חשובות כמעט יותר ממה שיש בפנים. הבקבוקים הם סוג של תעריף. Nkuleleko Tutubele , עבריין מתוקן ובעל ה טרקלין פינתי , תנהל תנועה מאצ'ואיסטית: תכה את הילדה שלך, אל תכבד אנשים מבוגרים ותשלם אגרה משקאות חריפים מובחרים . כשהאלכוהול מתחיל לרוץ ברצינות, מכוניות יקרות מלאות צעירים צמאים לתשומת לב פארק בחוץ: א מרצדס בנץ , א יָגוּאָר , א אאודי , א רנגלר וכן א ב.מ.וו 325.
להצגה יש משהו משותף עם izikhothane , תופעה שהופיעה לאחרונה ב עיירות . האיזיקותן - בני נוער מתחננים, נכנסים לחובות וגונבים כדי להרשות לעצמם ג'ינס איטלקי , חולצות מעצבים ומוקסיני עור - מתחרים בתלבושות. הקהל הנשי הוא חיוני. החולצות היריבות הללו מתהדרות, מעליבות זו את זו ולבסוף משילות את שלהן בגדי מותג להצית אותו. Unathi Kondile , פרופסור לתקשורת באוניברסיטת קייפטאון ובלוגר אקטואליה, חושב שכל עניין המכוניות הזה לא כל כך חסר רגישות כמו שאתה יכול לחשוב. "זה אולי נראה מפתיע שמישהו חונה א מזראטי בלב העוני", הוא אומר לנו.
"אבל בעיירות יש תחושה של קהילה. הילדים האלה עזבו את בתיהם כדי להתפרנס. הם חוזרים להגיד לשכונה (המשפחה המורחבת שלהם): "תראה, אני מסתדר טוב, הצלחתי" ". "האירוניה היא שהרבה נהגים ממומנים אמא ואבא . יש נטייה ברורה לחנך ילדים על ידי הורים שסבלו מהמחלה אפרטהייד ", הוא מודה. עם זאת המחזה המוזר הזה של המכוניות של גוגולתו מאשרת את הקושי לנקות חברה שהיתה מבודדת פעם, עד כמה זה מסובך לאחד את מה שהיה נפרדו באכזריות . שחורים אמידים עוברים לאזורי מגורים. אבל כשהם רוצים להיות עצמם, השכונות החדשות שלהם נראות פתאום צרות אופקים. רבים מחליטים לחזור לעיירה.
קייפטאון זה נותן תחושה של העיר הכי פחות אפריקאית במדינה. כשביקרתי אותה לראשונה לפני כמעט עשרים שנה, הערצתי את הדרך שבה היא נראה היה שההרים נופלים לים , נהניתי מהכרמים, הישנים שלהם חוות הולנדיות ולעבור דרכם חופי גלישה . היה משהו קסום באיזו מהירות השתנה מזג האוויר: ערפילי ים רכים מפנים את מקומם לגשם מגביר גלים, ואחריו קרני שמש פתאומיות קשתות עזות.
הר השולחן היפהפה מעל קייפטאון
המחוז הרגוע והבוהמייני קרוב יותר קליפורניה מה של קינשאסה . תהיתי אם הפעם הדברים יהיו אחרת. הוא היה מודע לכך שהקייפ המערבי הוא מחוז נוכל עבור רבים, בגלל תמיכת המפלגה הברית הדמוקרטית מאת הלן זיל. אבל נוכחותם של מחוקקים שחורים בפרלמנט הדרום אפריקאי, בנוסף לשנים של אפליה חיובית , בהחלט הייתה השפעה מוחשית.
קל להאמין כשאתה הולך, במהלך היום, דרך רחוב ארוך , תערובת של פרצופים וגזעים. אבל עם שקיעת השמש דברים משתנים. נאמר לי שהטאג' קייפטאון, מול הפרלמנט, הוא אחד המקומות האהובים על מי הם חתכו את הבקלה . אז הזמנתי שולחן אצלו בראסרי בומביי . אבל הפרצופים השחורים היחידים שיכולתי לראות כל הלילה היו ראשי קבוצה קטנה לקראת עצרת . נכנסתי לאתר הנופש One&Only, בשכונה של ויקטוריה ואלפרד ווטרפרונט . רכושו של הטייקון סאן קרזנר , היא אחת הפינות האופנתיות. מועדף לא רק בקרב שחקנים הוליוודיים, אלא גם בקרב Kunene, מאלמה , פוליטיקאים של CNA ואיל עסקים טוקיו סקסואל.
קווינטון מתיאלה , כתב פרלמנט, היה המלווה שלי במסעדה ב אחד בלבד , המטה האפריקאי היחיד של המסעדות היוקרתיות נובו . אבל הכאב בלהיות האדם השחור היחיד במקום הפך את האכילה למבחן קשה. "הו וואו, אני כאן בנבו אוכל סושי עם אישה לבנה" . הדאגה שלו קשורה לעיר הולדתו. "בקייפטאון, האפרטהייד היה מושלם: אנשים שחורים נאלצו לצאת ממרכז העיר בשנות ה-60". נראה כי לקייפטאון עדיין יש את התווית של "ללבנים בלבד".
"ביוהנסבורג, השחורים מרגישים שהם הבעלים שלה. עם זאת, העיר הזו לא מסוגלת להכיר בגזענות שלה". טיול לילי במרכז אישר את הרעיון של נוף עירוני מקוטב. היו כל כך הרבה משגיחים באפודים פלורסנטים הייתי צריך להרגיש מוגן . אבל כמו האוכלוסייה השחורה של קייפטאון, הרגשתי אי נוחות.
ההיפסטרים של העיירה Gugulethu בקייפטאון
הטיול הותיר אותי במתח כמו נהגים בדרום אפריקה ברמזורים , מתלבט. הוא שמע תחזיות אופטימיות כמו אפוקליפטיות. אנליסטים רבים שאני מכבד התוודו בפניי שהמדינה הזו, שהעיירות שלה נפגעה הפגנות עקב עיכובים בהתקנת צנרת מים וקווי חשמל, אתה עלול לסבול מא האביב הערבי אם אתה לא יכול להפחית בזמן את אי שוויון חברתי , מתבגר. מה שברור לי, כעיתונאי שהיה עד לנפילת משטר הזהב של מובוטו , כך נראית חברה כשהממשלה שלה מפסיקה להסתבך.
כל מי שטייל בערים הפנימיות של ניירובי י אגמים מכיר את ניחוח הציניות המושרשת. ה דרום אפריקה כיום, עם הכבישים המתפתחים, מסילות הברזל והרצון העז של הממשלה להשקיע בשירותים, אין את הארומה הזו בשום מקום. שחורים רבים התוודו בפני שהם מרגישים הופרו על ידי התקשורת , נשלט על ידי לבנים. הם מאשרים שתחת האשמה בראוותנות ושחיתות מסתתר מסר פטרנליסטי וגזעני. משהו כמו: "אתה רואה מה קורה כשאתה עוזב את המדינה בידיים שלהם?"
יִתָכֵן ממפלה רמפלה , לשעבר ראש הבנק העולמי ופעילה ותיקה נגד האפרטהייד, צודקת כשהיא מפקפקת בהנחות אלו. "השפע של העושר הלבן במדינה הזו עלה בהרבה על זה של העושר הלבן נובוריש היום , אבל הם ראו עצמם עשירים כל חייהם. מדוע בעלות על חמש מכוניות נחשבת ליותר ראוותנית מחמישה בתים? אני מסכים עם דברי טבה איקאלפנג , אחד ממומחי השיווק המובילים בארץ: "אכן, כולנו רוצים שדרום אפריקה תהיה דוגמה גלובלית לגיוון והרמוניה" , אמר. "בפועל, הוא חי את גיל ההתבגרות שלו. המתחים הם לא רק גזעיים, אלא דוריים. אנחנו בתנופה. אני משוכנע שכאשר זה ייפסק, א מדינה מאוחדת , גדל בין כולם”.
בטוח איקאלפנג הוא היה אוהב את השיחה שניהלתי עם נהג המונית שלי באותו יום שעזבתי קייפטאון . בקרב גילדת העיתונאים, ציטוט של נהגי מוניות הוא קצת פרוע, אבל טרבור ביוקס – גם גרפיקאי ומדריך שואף – ראוי לציון. על הכביש המהיר, הוא הראה לי כמה עיירות ל"אנשים צבעוניים" כמוהו. בוקס סיפר על מסלולו המחזורי: מעיירת הולדתו לאזור מגורים וחוזר חלילה.
"כשהאפרטהייד הסתיים, עזבנו את ההתנחלויות והתחלנו לחיות כלבנים. יום אחד הבנתי שכל מה שיש לי לא באמת שייך לי. הושבתי את בני הצעיר והתוודיתי בפניו שאני לא יכול להרשות לעצמי את הקולג' שלו. זו הייתה נקודת המפנה ". "ומה עשית אז?" “נפטרתי מהחובות שלי, נפטרתי מהמשכנתא, התחלתי לקצץ בעלויות ועברתי דירה. גודל הבית הנוכחי שלי זהה לבית של משרתיי לשעבר". "והיום אתה מרגיש שמח?" "כן. עכשיו שמתי פנים לשכנים שלי. בעבר כמעט ולא בירכנו אחד את השני בסופר".
ייתכן שלראשונה בכל הטיול, אפגוש מישהו משוכנע לחלוטין היכן הוא רוצה להיות. נעים להכיר אותך, טרבור: אדם שטעם את הדבש של הצריכה וגזר דינו: "בכנות? לא".
דוח זה פורסם במספר 61 של קונדה נאסט טרוולר.
*** אולי יעניין אותך גם ב...**
- 48 שעות בקייפטאון
- חמש סיבות (טובות) לנסוע לקייפטאון
- קייפטאון: דרום אפריקה המבעבעת
- דרום אפריקה: לראות בעלי חיים ללא פקקים
קנה פריטי מעצבים ותכשיטים בשכונת ברומוול, וודסטוק