עדיין מאסטריקס בבריטני, סרט אנימציה מ-1986.
"אנחנו בשנת 50 לפני ישוע המשיח. כל גאליה תפוסה על ידי הרומאים... כולה? לא! כפר המאוכלס בגאלים בלתי ניתנים לצמצום עדיין ותמיד מתנגד לפולש".
כמו רבים מאיתנו, גדלתי וקראתי את ההרפתקאות של אסטריקס הגאלי, בהשראת הסיפור האמיתי של ורצ'ינגטוריקס ו מתובל במנה של שיקוי קסם והרבה הומור.
נדיר היה הלילה שבו, לפני השינה, לא נפל תואר של הגאלי והכפר הבלתי ניתן לצמצום, והיו רבים שבאמצע אודיסיאה קראו לאמי. לשאול אם נשאר בשר במקרר.
כרזה לסרט שנים עשר המשפטים של אסטריקס (1976).
חלם לאכול אותם חזירים צלויים ענקיים שאובליקס כל כך אהב (לא תמיד נמרח בשומן אורכי!), בחלב עיזים ושאר תענוגות גסטרונומיים שהגיבורים נהנו מהם, וגם חלמו לטייל כמותם, שמחים וחסרי דאגות, השבילים האלה שלקחו אותם להיספניה, גרמניה, מצרים, בריטני, הלבטיה, יוון, הודו...
אחי ואני היינו אז צעירים למדי (מתבגרים מאוחר יותר, וצעירים ומבוגרים, המשכנו לטרוף אותם) וצברנו בדיחות** בדיחות וקטעים מהקומיקס בדמיוננו של ילדותנו.**
אנחנו עדיין חוזרים על זה היום "לפעמים אני מרגיש כל כך עייף", מפיו של אבראקורסיקס הלא מובן, שנפל מהמגן שלו.
אלברט אודרזו בביתו, באוגוסט 1979.
לִפְעָמִים, הבדיחות היו קשורות לנושא הקולינרי ("זמן הנודניק!", "Peziña de bie, pezoña de boe", "הסוד הוא לא להתעלל ברטבים"...), אחרים עם הסקרנות האלה שהדמויות גילו לנו על היעדים המרמזים שבהם ביקרו.
בהכרת העולם הקצרה שלנו, לפעמים התקשינו לקשר אותם למקומות אמיתיים, התפארנו כשמצאנו את הקשר... "אה, לוטטיה!"...
מקור הקומיקס של אסטריקס משנת 1972 שנמכר במכירה פומבית בכריסטי'ס בפריז בשנת 2015. אודרזו יצא מפרישה כדי לצייר לתמיכה בקריקטוריסטים של צ'רלי הבדו שנהרגו בהתקפות ג'יהאד.
יש הערות לפעמים, שמאז שהם יצרו את הסדרה ב-1959, רנה גוסיני (התסריטאי, שמת ב-1977) ואלברט אודרזו, מה שהותיר אותנו היום עם 92 שנים, ניגש בהומור ורישיון מספיק לסטריאוטיפ המוזרויות של מדינות ואזורים בעולם.
הודות לחזרה לגאליה של אסטריקס (1965) למדנו שתושבי נורמנדי אינם יכולים לתת תשובות ישירות ושמשפחת מרסייה מוגזמת. ותודה לאסטריקס המצחיק בקורסיקה (1973) למדנו על האי הזה ועל הרגישות של הקורסיקנים (וריח הגבינות הטובות ביותר שלה, Cataretabelatxitxit!).
אודרזו ליד שולחן העבודה שלו, ב-1977, ליד כמה דמויות של אסטריקס ואובליקס.
לא נשכח בקלות שבאנגליה שותים תה, כי בציורים היפים האלה למדנו על המאניה של הדמויות של אותן ארצות לשתות מים חמים (אסטריקס בבריטני, 1966), או שבבלגיה אוכלים צ'יפס, הודות לאנכרוניזם של ההרפתקה שפורסמה ב-1979. אנחנו גם צוחקים לראות את הקלישאות על פלמנקו ושמן זית של אסטריקס בהיספניה (1969).
אנחנו עוקבים אחרי הגאלים האהובים עלינו לשוויץ באסטריקס בהלבטיה (1970), בחיפוש אחר כוכב הכסף, ואנחנו מפנטזים לטעום את הגבינות הללו ו**פונדו שמנת... מבלי לאבד את חתיכת הלחם! (מישהו זוכר מאיזו מההרפתקאות שלהם זה היה?).
שער של בתו של ורצ'ינג'טוריקס, ההרפתקה האחרונה של אסטריקס שפורסמה.
רבים מאיתנו חולמים על הפירמידות של מצרים אחרי שקראנו את אסטריקס וקליאופטרה (1965) ואנחנו מחייכים כשאנחנו נזכרים באמירת הפנורמיקס הדרואידית "אוי, איזה אף!"... זכינו לראות את זה גם בסרטים, כולל שירותים, הודות לעיבוד אנימציה מהנה.
מהגרסאות עם ג'רארד דפרדייה אני לא מעריץ, אני מודה בזה, אבל בשביל הטעם הצבעים. כמובן שבקרב בני הדודים שלי זה היה מוצלח מצחוק (וצפיות חוזרות ונשנות עם בחילה) The Twelve Tests המופלא (1978), שהיה לו תסריט מקורי.
רנה גוסיני, משמאל, ואלברט אודרזו במגב, ב-1971.
קשה לבחור תואר מועדף, אבל בין האהובים עליי בילדות היו אסטריקס והנורמנים (1966) – עם גודוריקס ארוך השיער והפחדן והריקוד שלו 'al pata patá' – ואסטריקס ליגיונר (1967), אחד הכרכים שבהם טיפלנו הכי הרבה, שבו הגיבורים נוסעים לאפריקה כדי לשחזר את החייל החתיך שבו פלבאלה מאוהב.
לאחר מותו של רנה גוסיני - גם אביהם של לאקי לוק ופטיט ניקולס - אודרזו עדיין פרסם פלאים כמו התעלה הגדולה (1980), אסטריקס בהודו (1983) ובנו של אסטריקס (1983), או הסיפור הפמיניסטי המוזר של אסטריקס: הוורד והחרב (1991).
כבר זמן מה הוא השאיר את הסדרה בידי דידייה קונרד (עפרונות) וז'אן-איב פרי (תסריט). אחד מהם הוא האלבום Asterix in Italy (2017), שם התמודדו עם לא פחות... מאשר לרוכב רומאי מרושע בשם Coronavirus!
אודרזו נפטר היום אבל גאונים כמוהו אף פעם לא נעלמים, כל עוד אנחנו ממשיכים העבודות שלו שגורמות לנו לחייך, לחלום... ולטייל. לטוטאטיס!
אלברט אודרזו לאחר קבלת פרס Genie ב-5 בנובמבר 1983 בפריז.