להתראות קינו

חואקין סלבדור לאדו טיחון, כלומר קינו, עם המאפלדה הבלתי נפרדת שלו

חואקין סלבדור לבדו גירית , של שורשים ארגנטינאים ולב אנדלוסי, אדריכל של הקריקטורה הבלתי נשכחת של מפאלדה , נערה שעם דאגותיה וחזון העולם הצליחה לכבוש רוחות מכל הגילאים, עזבה אותנו ב-30 בספטמבר, אך לא לפני שדאגה להותיר לנו בתור ירושה מורשת שתחיה לנצח בזכרוננו.

זה היה ארגנטינה , ודווקא מקום הולדתו, מחוז מנדוזה, הארץ שראתה אותו עושה את צעדיו הראשונים, מבלי שלא להתבונן במבט קשוב במתרחש בצד הזה ובצד השני של האוקיינוס האטלנטי, עולם שנקרע כל הזמן בין טוב לרע , בין דיקטטורות ועוולות, בין מלחמות לכיבוש שטחים זרים.

ייעודו של האמן הגדול הזה לא לקח הרבה זמן להתגלות, שכן שלוש שנים לאחר לידתו, ב-1935, קווינו קיבל השראה עמוקה מהמקצוע של דודו חואקין טיון : צייר ומעצב גרפי.

אז זה לא מפתיע שבגיל מאוד מוקדם הוא הלך ל- בית הספר לאמנויות יפות ... אבל זה של שרטוט ללא הרף פלסטרים ואמפורות לא היה בדיוק מה שהזין את התשוקה שלו. במקום זאת, שאיפתו הייתה להיות א אמן מצויר והומור , משהו שהוא ללא ספק השיג בהפרשים.

לאחר כמה שנים מאתגרות לאחר המעבר לעיר האקלקטית של בואנוס איירס , יחווה את אחד הימים המאושרים בחייו כשראה שאחד מציוריו פורסם סוף סוף בשבועון Esto es. ולאירוע בסדר גודל כזה, יחכו לו הישגים בלתי ניתנים להערכה, החל משלו ספר ההומור הראשון מונדו קינו.

חואקין סלבדור לאדו טיון, ממוצא ארגנטינאי ולב אנדלוסי

כפי שהוא מזכיר באוטוביוגרפיה שלו, ה לידתה של מפאלדה הוא ניתן בניסיון להבחין מי היו הטובים והרעים בהיסטוריה. וכמעט במקרה, כמו באחד מאותם מחזות גורל בלתי מוסברים שמוצגים לנו כדי לקחת אותנו לאן שאנחנו צריכים להיות, ב-29 בספטמבר 1964, השבועון Primera Plana של בואנוס איירס היה עד לשורות הראשונות של Mafalda.

רהיטותה של הילדה כהת השיער שהרהרה בסביבה סביבה וחקרה את הוריה לגביה מעמד הביניים, אי שוויון חברתי, פטריוטיות או ה זכויות עבודה של נשים בא לכבוש דורות שלמים, יחד עם אותן שיחות תובנות שניהל איתן סוזניטה, שמרנית יותר , או פליפה, עם לב אציל.

במילותיו שלו היוצר של Mafalda , לקינו היה קל למצוא קווי דמיון מסוימים עם הרעיונות שהביעו פליפה ומיגליטו, בעוד שסוזניטה ומנוליטו ייצגו את כל מה שהפריע לו בעצמו. אם כי ביצירתו הגדולה, אולי, אנו צופים במאבק החברתי המהותי ביותר שלו.

אין ספק ש שנאתה של מפאלדה למרק הייתה למעשה מטפורה למיליטריזם ולהטלה פוליטית , בין שאר הביקורות שהגיעו להתעטף בהומור מוזר ונקראות בשפות שנעות בין פורטוגזית, סינית, אנגלית, קוריאנית, איטלקית וצרפתית לגרמנית.

לדבר על קינו לאחר מותו זה להנציח את אינספור ההשתקפויות של אותה קריקטורה שרצה בכל כוחו לחיות בעולם צודק ואצילי יותר, זה להזכיר את אירועים שהתרחשו בשנות השישים בארגנטינה ובאמריקה הלטינית, כמו גם בעולם שראה כמה מהאידיאלים הבסיסיים שלו מתערערים, משהו שלמרבה הצער שישה עשורים מאוחר יותר עדיין בתוקף.

להתראות קינו, תמיד נזכור אותך

המחווה הטובה ביותר שאנו יכולים לתת לאחד האמנים הסמליים של התרבות הארגנטינאית והסצינה הבינלאומית היא לכבד את מורשתו על ידי העברתה מדור לדור, מספר לספר, ולנסות לזכור את זה. "מסתבר שאם אתה לא ממהר לשנות את העולם, אז העולם משנה אותך!".

היום אנחנו נפרדים מקינו בתקווה שיום אחד יתגשמו משאלותיה של אחת הגיבורות האהובות בכל הזמנים.