הוואנה סיפרה דרך תושביה
ממה שאנחנו יודעים, סביר להניח שהפרויקט שלך יזרח בגלל לא נולד כהעתק, אלא כיעוד : "תמיד אהבתי למצוא סיפורים. אני אוהב לשבת בכיכרות צפופות או רחובות כדי לצפות באנשים. יותר מפעם אחת, במדריד או בצרפת, חרגתי מהתבוננות בהם, והתקרבתי לדבר עם אנשים שתפסו את עיני , כדי ללמוד עוד על חייהם ולצלם אותם", אומר לנו גבריאל.
אחד מתושבי הוואנה שצילם גבריאל
הקובני הזה עבר לספרד בגיל 18 "להגשים חלום שהפך מאוחר יותר להרפתקה". כאן הוא היה עד גיל 26, למאוחר יותר חי בצרפת עוד ארבע שנים. "בכל שנה מתוך שתים עשרה שחייתי בחו"ל, חזרתי להוואנה שלי. חלמתי לחזור אבל הזמן חלף ועבר, עד שלבסוף ב-2014 החלטתי לעשות את זה".
בשובו האחרון, פרסם בפרופיל הפייסבוק שלו כמה סיפורים של אנשים שפגש בשכונה שלו, וחבריו, מעריצי Humans of New York, עודד אותו ליצור את Habana Humana, שהמטרה שלו היא "להראות לעולם את חייו של האבנרו , הסיפורים המדהימים מאחורי אלה דמויות שבסבירות רבה ניתקל בהן אם נטייל בהוואנה. הדרך הטובה ביותר לצייר ולתאר את החברה הקובנית היא דרך ההיסטוריה של אנשיה אומר גבריאל.ואנחנו חושבים שהוא צודק.
אם תיסעו להוואנה, כנראה שתפגשו אותו
בזכות הסיפורים שלך. ציירנו מפה אנושית של הוואנה בזמן שלמדנו את **הסיפור המרגש של הזמר והמלחין העיוור** שמשמח את העוברים ליד הבודגויטה דל מדיו, **הצלם שמייצר מצלמות ישנות** מול הקפיטול, **המהנדס שמוכר בוטנים ** בחלק הישן או ** בתו של רקדנית טרופיקנה ** שניגנה בתופים, שתמונתו עמדה בראש הפוארטה דל סול במדריד, בפרסומת לאי.
אבל החיים שהשפיעו הכי הרבה על גבריאל הם החיים של "האישה היפה והמשובחת ששמה חואנה" , שהוא תמיד חוצה את פסאו דל פראדו. "הוא היה סטייליסט ו הוא עשה חליפות יפות כמו זו שלבש (עדיין יש אותם). כשגיליתי למה היא בילתה את ימיה בישיבה שם, זה נגע לליבי. מסתבר בנו מכר את ביתו ולקח אותה לגור איתו. אבל אין לה קשר טוב עם כלתה, אז הוא מעדיף לבלות את היום מחוץ לבית. היא הוא הודה לי כמעט בוכה בזמן שדיברנו. בפעם הבאה שראיתי אותה היא לא זיהתה אותי; ובכל זאת, אני תמיד מברך אותה".
חואנה 'לה בלה' לובשת יצירות משלה
הוא גם זוכר בחיבה את **השוטר שרוצה להיות מוזיקאי** ("אהבתי למצוא סיפור כזה להישבר הסטריאוטיפ שיש לנו הקובנים לגבי המשטרה של ארצנו", הוא מספר לנו), והוא התרשם מההשפעה שהיתה לסיפורה של פארה **, "טרנססקסואלית שסיפרה לי כמה קשה לה להגן על הדרך שלה לפני כן. העוול שהיה נגד הומואים וטרנססקסואלים לפני שנים בקובה". מעל הכל, כי כל מי שכתב תגובות נראה היה שהוא מכיר אותה באופן אישי.
פארה, "הטרנסקסואל הראשון בקובה"
תוך פחות מחודש, כל הסיפורים הללו יוצגו בהיכל הגיוון , בהוואנה העתיקה, במהלך פסטיבל המוזיקה הקאמרית **Les Voix Humaines**. גבריאל אינו חדש בנושאים אלו, שכן הוא **צלם מקצועי** כבר תשע שנים. "אני אוהב את זה לצייר עם צילום , אני אוהב סוריאליזם, אז לאט לאט פיתחתי את מה שהם מכנים צילום חתימה, שמתורגם ל יצירות שנולדות מהרעיונות שלהן ומתרחקות מדיווח או דיסציפלינות אחרות ", הוא מסביר. במובן זה, בקרוב הוא יהיה חלק מה- תערוכה קולקטיבית חָמֵשׁ.
תמונה של הגברת הזו עמדה בראש לה פוארטה דל סול, לפי חשבונה
אבל בחזרה לקובה ותושביה. במה אנחנו דומים ובמה אנחנו שונים מהם? עבור גבריאל זה ברור: כמעט בכלל . "הדאגה היומיומית של הקובנים היא אוכל, עבודה, קניית בגדים לילד, קבלת כסף. עכשיו, אם מזכירים את זה, זה לא גורם לך לחשוב גם על תושבי אירופה? מה שהם משנים הם התקשורת. הקובני עושה את זה עם שמש שמצלפת כל היום, כלומר, חום שלא סולח . עם מחסור מכריח אותך לחפש ביותר מחנות אחת כל מוצר. עם משכורת שעושה את זה מישהו יצירתי לחפש עוד כסף. והאירופי? זה גם עושה קסם כדי להסתדר. למרבה המזל, הוא מוצא את כל המוצרים שהוא רוצה בחנויות, אבל בתמורה, הוא כן מופגז על ידי פרסום זבל. הם נכנסים לחובות חצי חיים ב אשראי לקניית בית.
"הדבר הכי שונה שאני יכול להזכיר - גבריאל ממשיך בצילום הרנטגן האינטנסיבי שלו - הוא זה בקובה יש פולחן מסוים של חיים, ואתה צריך להיות מוכן להיות מסוגל להיות מעורב בזה. דברים נעשים לאט יותר לעתים רחוקות יש עומס. בדיחות נולדות מהבעיות החמורות ביותר. צחוק קל , משתף אותו גם. הריקוד והמסיבה תמיד שם ".
ספורטאי "רטרו-ראנר"
היכן בדיוק? למשל ב המפעל לאמנות קובה , מקום אהוב ללילות של הוואנים ותיירים. "זהו מפעל נפט ישן שהוסב לא מרכז לאמנות עכשווית במקום אחד תוכלו ליהנות תערוכות, הקרנות, קונצרטים ועוד. זה באמת מפתיע כשאתה מבקר בפעם הראשונה".
למעשה, עבור האמן הזה זו תחנה שאי אפשר לפספס אם ניסע לעיר שלו, כמו גם הוואנה הישנה, שבו מרוכזים המקומות, המבנים והטיילות המסמלים ביותר של המובלעת הקולוניאלית המיתולוגית הזו. המועדפים שלו הם פלאזה וייה, פלאזה דה ארמאס ופלאזה דה לה קתדרלה, אל קפיטוליו -שנמצא כעת בשיקום- ו המלקון "לטייל בזמן השקיעה".
מונית קובנית עוקפת את אל קפיטוליו, שנבנתה ב-1929
ממליץ גם המשיח של הוואנה , "שם אתה יכול לקבל נוף פנורמי מדהים של האזור", שוחזר לאחרונה תיאטרון מרטי, "להנות מפונקציה כלשהי בא תיאטרון מהמאה ה-19 " וה סמטת האמל , "להתקרב לדת האפרו-קובנית בין קירות מצוירים וקירות מלאי פיסול".
הביקור יהיה נחמד ושקט, ובכן, למרות מה שמספר ספרדים שגבריאל פגש נניח, הוואנה היא מקום בטוח . "מאז שנולדתי ועד היום, רק פעם אחת ראיתי נשק חם ברחוב . מאז ילדים היה לנו את החופש לשחק לבד בחוץ, יחד עם החברים שלנו, ללא כל סכנה. ייתכן שיש גניבה אבל מסתכלים על הממוצע של שאר מדינות מרכז אמריקה או אמריקה הלטינית, קובה יכולה להיחשב כגן עדן ", נכתב.
Callejón de Hamel הצבעוני והתוסס
מה שצריך זה להרוס נושאים. אפילו האחד של בריאות וחינוך לכולם , אז, לפי גבריאל, "למרבה הצער, האיכות של שניהם ירדה באופן דרסטי -למרות היותו חופשי- בגלל חוסר אמצעים". הקובני הזה ללא ספק משיג זאת באמצעות הסיפורים שלהם על הוואנה , מקום שבו "אנשים פתוחים, מדברים, מחייכים ומתבדחים, והרחובות, דריסה של חבלי כביסה, חלונות, מרפסות, עצים ופרחים ".
למעשה, לאחר שנעדר כל כך הרבה זמן, גבריאל מרגיש "כאילו אין סדר קבוע" איפה אתה גר " שום דבר לא מחושב כמו בערי אירופה. הכל מאולתר שנרקם עם כל שלב בהיסטוריה שלו, וזה מופיע במהירות. אנחנו הקובנים נוטים להאמין בזה הוואנה היא עיר ייחודית בעולם, מאפיין כמעט כל בן אי, אבל זה זה במציאות יש בו משהו שמייחד אותו ואת המשהו הזה שקשה לתאר. אתה מתאהב עוד לפני שאתה מודע לכך". * אולי יעניין אותך גם... - הוואנה, מדריך טיולים
- מיאמי נוסעת לצלילי קובה
- כל המאמרים מאת מרתה סאדר