תחשוב על ניו אורלינס זה ליפול לשרשרת של קלישאות. קונצרטים של ג'אז, קרנבל מרדי גרא, המיסיסיפי או הוודו הם חלק מהם. תמונה פשוטה שנמכרת מהר. עם זאת, להכיר אותה לעומק לוקח זמן. אתה צריך לחיות את זה ולבעוט בזה מעבר למה שמדריכי התיירים מציעים. תרגיל שביצע הכותב אנטוניו חימנס מוראטו, שהעביר את שנות חייו שם לספר NOLA (ג'קיל וג'יל), ראשי תיבות שבהם ידועה העיר.
כפי שהמחבר מעיר ל-Condé Nast Traveller, משאלתו כשהגיע לעיר הייתה להתרחק מתיירות ולהתקרב לטיולים. "ללכת לניו אורלינס כדי למצוא את מה שחושדים או מצפים הוא חסר פרי. זו הסיבה בניו אורלינס של NOLA לברוח מהנושא התיירותי, דבר הגיוני כי אחד גר שם. זה לא על סקירת הביקורים החיוניים של טיול סוף שבוע, אלא על מהות העיר", להסביר.
הסופר אנטוניו חימנס מוראטו.
לשם כך הוא התרחק מעלון התיירות, ממה שאי אפשר לפספס בעיר. כמה הפניות ש"מסתיימות תוך כמה שעות, בין אם אתה בניו אורלינס או בכל מקום אחר, מאז הם מחלצים כמה אבני דרך ומבודדים אותם ממה שמטעין אותם במשמעות. כל תקציר נמכר במהירות, ומה העניין הוא לשפר את חווית החיים דרך האפשרויות המוצעות כתיבה וקריאה".
חיים בנפרד מהתיירות
מודע לכך שזהו חלק מהותי מהזהות של העיר, חימנס מוראטו אינו מנסה לעשות זאת להתעלם מקיומה של תיירות בניו אורלינס, אבל כדי להבין את היקפו ו מַשְׁמָעוּת. "אם אתה הולך לגור בעיר שעוצרת לשבוע ומוכרת, במובן הכי מילולי של המונח, שבעה ימים של חגיגות כסמל לכל המציאות שבה, קשה לברוח ממנו. ובכל זאת אפשר לעשות את זה. יש הרבה יותר עיר בניו אורלינס הרחק מהעיר קַרנָבָל. אני מעדיף לחשוב שהספר שלי מדגיש משהו כל כך מובן מאליו וכל כך מתעלם ממנו".
ניו אורלינס.
עיר שמגדירה כ שולית, עיר קטנה וגאה. שהיא הפכה מהעיר השלישית בארץ במספר תושבים להיות כבר מתחת לחמישים. "והוא עשה את זה בלי להפסיד יכולת הקסם שלו . ניו אורלינס היא אחד המטרופולינים הראשונים באמריקה, כור היתוך של תרבויות, צומת דרכים, וזה ממשיך לפעום ברחובותיה. כשאנשים הולכים לעיר הם מחכים לבד פארק השעשועים של התקופה הקולוניאלית, הקרנבל ומקום ההוללות, אבל אנשים חיים שם, במאה ה-21, ומנהלים חיים שגרתיים. העיר שאני אוהב היא זה שנכנס לתוכך וזה אף פעם לא עוזב אותך, וזה קשור למוזיקה, לאנשים שלה ולדרך ההנחה שלה קיום רגוע.
והוא מוסיף: "זאת העיר שמעניינת אותי, ואני רואה שהאנשים שקראו את הספר הבינו את זה כך, היא מפתה אותם והם רוצים לפגוש אותה. רבים אמרו לי שזה מסוג הספרים שהרשויות המקומיות צריכות לתרגם, כי זה גורם לך לרצות לא לבקר בעיר, אלא לגור בה. זה אחד הפרדוקסים של הספר: הוא מצליח ללכוד את התחושה של מקומי לשנוא ובו בזמן לאהוב את המקום שאתה גר.
ניו אורלינס, התגלות מוזיקלית וגסטרונומית.
ניו אורלינס שכפי שמציין המחבר, זה בכל בר שנמצא בפינה מהשכונות שהתיירים לא פוקדים, עיר שאינה עמוסה במקומות חובה, אלא מאפשרת למבקר תרגיל כל כך חופשי ומספק של מינגלינג בשגרת תושביה. "הדבר הכי טוב בניו אורלינס הוא קו שני ביום ראשון, שבו רוקדים והולכים במשך ארבע שעות ואז יושבים על מרפסת או בר לאכול עוף מטוגן ולשתות בירות עם אותם חברים שהוא הלך איתם למצעד.
מסע דרך הספרות של העיר
נולה גם כן אחת הערים הספרותיות ביותר בארץ. תכונה שחימנס מוראטו מנצל כדי להציג פרופיל אחר של המקום. עובדה הנובעת מכך שלדברי המחבר היה זה מאתיים שנה שפך אגן הנהר הגדול במדינה והעיר האחרונה לפני הנסיעה מערבה. מה גרם לה א יעד לסופרים רבים.
"אבל מעל הכל מעניין אותי העובדה שספרות, זה של לאפקדיו הרן, זה של פוקנר ושרווד אנדרסון, זה של קנדי טול, הם הקימו עיר העשויה ממילים מוצקות ומושכות, שניתן למצוא עד היום ברחובות העיר. ניו אורלינס היא העיר הגדולה בדרום המדינה ו ספרות הדרום עדיין אחת מתכונות הזהות המוכרות ביותר של ארצות הברית. פוקנר, אולי הסופר הגדול במדינה במאה ה-20, גדל שם. רק בשביל זה היה שווה להקים את העיר הזאת", הוא מסביר.
נולה, מאת אנטוניו חימנס מוראטו.
ספר שהוא גם כן שורה של הצעות להתייחס לניו אורלינס, ולערים אחרות, בדרך אחרת. גישה שבאה לידי ביטוי כבר בשורה הראשונה של העבודה, עם ציטוט של לוי-שטראוס שגורסת שמטיילים ומגלי ארצות הם שנאה. "אני מאמין שהמסר הברור של האנתרופולוג הצרפתי, שאני מצטט ואוסף, הוא זה לא שווה כלום לנסוע למקום כדי לראות את זה כמו מישהו שמסתכל בחלון ראווה. אתה צריך להיכנס לזה, להרגיש את זה כמו שלך, להבין את זה, להפוך טיול ל א חוויה טרנספורמטיבית, בחוויה, להיות מקומי. אני חושב שעם זה כבר סיימנו את חצי הדרך".
יחס שהוא נושא גם בעיר בה הוא גר, בה הוא רגיל לטייל, שכן, כפי שהוא מציין, מישהו לא חוקר את העיר שלו, אלא נע בה מתוך הכרח, מתוך חובה, דרך שכונות רחוקות משלי ומכל מעגל תיירותי או נופש. "אני יושב בכיכר שיש בה רק זקנים וילדים, אני שותה קפה, אני קורא קצת, ואז אני חוזר עם הרגשה של טיילו מסביב לעולם, על שביקרנו באנטיפודים שלנו. וזה בעצם הקצה השני של קו הרכבת התחתית הסמוך לבית. המשימה הזו של לרכך את הלבנה, כפי שאמרתי קורטזר, להפוך כל יום להרפתקה ולגור בעיר כמבקר, להרגיש שפה משלו כמשהו זר שחייבים לכבוש ולהתפתות על ידו שכן פתיל התשוקה הוא מה שאני מיישם בכל טיול, במיוחד כאשר הנסיעה היא לפינת הבית. זה נותן תוצאות טובות מאוד".