'שום דבר לא משנה': חלון אל הפנים של ז'סוס טרס.
קשה לתפוס את חסוס טרס חופשי בימי הקיץ הללו. למרות הקורונה וההגבלות, ברור שיש לתמוך במגזר ככל האפשר. "אני בקמפינג ללא כיסוי, עדיף שאתקשר אליך ביום שני" , הוא אומר לי בווטסאפ כשאני מנסה להתקשר אליו מספר פעמים בטלפון.
הסופר, בעל הטור ובעיקר הנהנתן מבלה כמה ימים באלקוסברה , בקהילת ולנסיה האהובה שלו. שם, בדיוק לפני שנה, הוא התחיל לעצב את הספר שיש לי היום בידיים . "זו הייתה אווה סראנו, מבית ההוצאה לאור סירקולו דה טיזה, שיצרה איתי קשר והציעה לי את הרעיון לערוך ספר שירכז כמה מהטקסטים שלי".
שום דבר לא משנה היא הכותרת של יצירה החורגת בהרבה מהאוסף הפשוט של טורים או כתבים כַּמָה. זה, כביכול, טיול בתוך טרס והדרך שלנו להתייחס, בעשור האחרון, עם אוכל, נסיעות, ספרות, עיתונות, סרטים או חברים.
'שום דבר לא משנה' מזמין אותנו לטייל בסיפורים מעוררי השראה.
דרך חיים, שתאמינו או לא, השתנתה משמעותית בעשר השנים הללו. לא קשה לראות את עצמך משתקף ברבים מהסיפורים שטרס מספר במאתיים העמודים שלו, כמו למשל כשהוא מספר לנו על מות אביו, לילות הקיץ, פרשיות אהבים, התבגרות או תשוקתו לוויסקי.
ש: האם שמת לב לזיקה הזו לקוראים?
א: בשנים האלה ראיתי איך קהילה של קוראים - אנשים שאוהבים אותך - ביקשה ממני יצירות שכבר לא היו באינטרנט. סיפורים שהיו חשובים גם להם. איקוני . בסופו של דבר, תמיד היו אדם אחד או שניים שעשו את זה מדי שבוע.
ש: האם הספר היה בפורמט הטוב ביותר?
א: היו חברים וקוראים ששאלו אותי לעשות משהו נחמד עם העמודות האלה . שהוא ירכיב אותם ויוסיף עוד משהו סביב התקופה מ-2011 עד 2019. אבל אני סירבתי, לא הייתי צריך את זה. לא היה לי את הדחף הזה, שצריך להוציא ספר. עד היום.
רבים מהסיפורים, הטורים והסיפורים המופיעים כאן יש להם מוצא, הבלוג שלהם עבור GQ, Nothing Matters . המרחב שנתן לו נראות ורלוונטיות. מקום שבו Terrés כל שבוע הוא דיבר על מה שקורה סביבו. , אבל הוא נסגר ב-2016. "זה היה כמו לסיים שלב", הוא אומר בלי שום חרטה. הספר אוסף כמה מהכתבים הללו , למרות שזה לא רק נעצר באותה תקופה והוא קצת יותר שאפתני, מנצל טקסטים חדשים או עדכניים יותר, אלה שמגדירים בצורה הטובה ביותר השלב האחרון שלו ככרוניקה גסטרונומית וכמטייל.
“בהתחלה חשבתי לעשות את זה כרונולוגית , כדי שהקורא יוכל להבין טוב יותר כמה כתבים מההתחלה ולסלוח לי בזמן שכתבתי. עם זאת, העורך המליץ לי לא לגעת בכלום. שהם כבר ידאגו לסדר", הוא מסביר. בדרך זו, הספר זורם בצורה הרבה יותר אורגנית, פחות מובנית. יותר בחינם. "כשמישהו צעיר יותר, הוא יותר לא קשור או שיש לו פחות דאגות", הוא מתאר על רעננות ההתחלה. "זה יהיה רמאות לשכתב את זה עם המראה של עכשיו".
מה לא חסר בכתיבתו של טרס, תורם ל-Condé Nast Traveler, GQ ו-Vanity Fair, כמו גם מנהל קריאייטיב של סוכנות Lobo (שהוא שותף מייסד שלו), הם המינויים ושלהם תשוקה לאנשים, מקומות וחפצים עם שם פרטי ושם משפחה. שרי חייבת להיות מ-Equipo Navazos, וויסקי יפני חייב להיקרא Hibiki, בר שבו אתה יכול לשחרר את עצמך לא יכול להיות אחר מאשר של דל דייגו ושיר שמתאר את כל מה שצריך לחיות בברים של Cat Power . לפני שאני סופר, אני קורא. בדיוק כמו לפני שהייתי כרוניקה גסטרונומית, אני לקוחה" , משפט.
ש: איך אתה מצליח לארגן כל כך הרבה הפניות?
א: לפעמים במחברת פיזית. אג'נדה של מותג יפני בשם מידורי . הסרט הטיפוסי של אינדיאנה ג'ונס עם עור שחוק. אני שומר וכותב את כל מה שאני רואה בסדר היום הזה . הדבר הטוב הוא שאני יכול להחליף ולסווג את החלק הפנימי. הוא מאורגן באמצעות מערכת גומי, כך שאוכל להחליף את הסדינים בפנים
ש: ואז אתה מעביר הכל למחשב ומתייג אותו?
א: כמעט את כל הפתקים אני מעביר אחר כך למערכת אקולוגית דיגיטלית ושם אני יכול ללכת לתיוג. יהיו לי כמו מאה תגים. אלה השולטים הם אלה של כותבי עיתונות. אני מחבבת אותם מאוד. אני קודם כל קורא דעות. ואני תמיד מתחיל את העיתון עם המדור הזה. יש לי גם תת תג שהוא "השראה", שהם הטקסטים האלה שעוזרים לי להאמין שוב בקולנוע או בספרות . הם כמו משמרי חיים ספרותיים. אני קורא אותם ואומר: "בסדר, יש דברים נפלאים שנכתבו"
אנחנו מסתכלים לתוך היקום של ז'סוס טרס
דרך הכתיבה של טרס, מחוברת לחוויה ולהנאה, לא ניתן להבין ללא שיתופי הפעולה שלו עבור Condé Nast Traveller . המנהל שלה, דיוויד מוראליו, זוכר שקרא את Terrés בתקופתו ב-GQ: " באותם ימים כתבנו על דברים מאוד דומים . היה לי טור בגלמור שנקרא 'מחברת סודית של בן חיים' ונהניתי מאוד. היה לנו קהל מעורב. ואז התחלנו להתראות יותר. תמיד היינו חופפים במצגות של מדריך מישלן”.
Terrés החל לשתף פעולה עם Condé Nast Traveler בשנת 2012 והצליח להתפתח מבט על גסטרונומיה לא נפוצה במיוחד במגזר . גישה הרבה יותר רוחבית, התמודדות עם תחושות והקשר שלהן עם כל מה שמסביב לאכילה. "בסופו של דבר, הדרך שלו לספר את זה מאוד קשורה למה שהוא טרוולר" , מציין את Moralejo. "הוא הצליח לתת לכל מקום איתו הוא משתף פעולה אישיות אחרת, מבלי להפסיק להיות הוא".
לפיכך, רבים מלהיטיו היו גם אלה של המגזין. רשימת המנות הטובות ביותר של השנה שלו כבר הפכה לקלאסיקה מודרנית, וכך גם החופשות שלו לפורמנטור או לקאדיז . שלא לדבר על הסיורים שלו במדריד שכל יום נראה שייך יותר לו. "אני גר בין שתי ערים. אשתי, לורה, שמרה על הבית במדריד, בשכונת לאס רוסאס. ואני תמיד צריך לנסוע פעם בשבוע לבעיות עבודה", הוא אומר. מקום מגוריו הנוסף הוא בים התיכון , המקום שמככב ברבים מסיפוריו. " אנחנו גרים על חוף פטאקונה, באלבוריה , חמש דקות מוולנסיה. זה בסיס הפעילות שלנו".
מכאן, Terrés ייצא לקיץ מוזר ושונה . "כל הטיולים שאני מתכנן לעשות בחודשים האלה יהיו בשטח הלאומי. כנראה באיים הבלאריים, במלון קטן שבו התחתנתי לפני שנתיים ", הוא מציין. מקומות שהוא עצמו מגדיר "גני עדן נמצאו. לא אבוד" . הגיע הזמן לגלות מחדש את מה שכבר ידענו, "לשחות שוב בים, לחלום על הקיץ שיצאנו ולהיות מסוגלים לשנות את הסוף", כפי ששרה Family באלבומם המיתולוגי מ-1994 Un soplo en el corazón.