בנידורם של סילביה פלאת'
קלישאות טובות רק לדבר אחד: לשבור. ולעיר הים תיכונית של גורדי השחקים, מריה ז'סוס והאקורדיון שלה, צילומי שניים על אחד ומלחמת השמשיות בשבע בבוקר יש גם פנים ב
בבנידורם יש שירה ויש ספרות. ואני לא מתכוון רק למפרצונים הכמעט סודיים של מים שקופים, לקוקוצ'ות בכלל i pebre שמרטיבות את השפתיים שלך ב-The Rice, לגרגרי האינדי בפסטיבל הלואו או לתשוקה של אלה שעדיין אוהבים וחפצים בגיל 90 תוך כדי הורצ'טה בשקיעה...
בנידורם היה כפר הדייגים שבו סילביה פלאת' וטד יוז בירח דבש במשך חמישה שבועות ב-1956. פינה ים תיכונית מעוררת השראה, נווה מדבר של שלווה וסוגריים בהירים עבור מערכת יחסים קיארוסקורו בין שני ענקים יצירתיים שבסופו של דבר פצעו זה את זה למוות , אבל הם התחילו, כרגיל, להתעלס.
"הרגשתי אינסטינקטיבית, כמו טד, שמצאנו את הפינה שלנו"
הסופרים הגיעו לאותה עיירה אקזוטית בתחבורה ציבורית ו הם שהו בבית מרוהט שהשכרה להם אישה שפגשו באוטובוס.
"התחלנו לחשוב, בצער, שאולי הנוח ביותר יהיה חדר מלון, עם חדר אמבטיה, אוורור טוב ואור, כאשר אישה קטנה ותוססת עם עיניים שחורות, שהייתה במושב הקדמי, פנתה לשאול אותנו אם אנחנו מדברים צרפתית. כשענינו שכן, הוא הודיע לנו שכן בית נחמד מאוד ליד הים, עם גינה ומטבח גדול, ושהוא שכר חדרים לקיץ. זה נשמע כמעט יפה מכדי להיות אמיתי, משלב את היתרונות של בית לעצמנו, שלא יכולנו להרשות לעצמנו, עם הנוחות של בית מלון.
בפסוקיה מאותו קיץ פלאת' מדברת על עיזים המלחכות מלח ים, על נשים לבושות ברשתות תיקון שחורות, על כיכרות לחם ודייגי סרדינים... באמונה רומנטית של נשוי טרי, היא תיארה כך את בנידורם לאמה במכתב.
"ברגע שזיהיתי את העיירה הקטנה וראיתי הים הכחול הנוצץ ההוא, העיקול הנקי של החופים שלו, הבתים והרחובות שלו ללא רבב - כמו עיר חלומות קטנה ונוצצת - הרגשתי באופן אינסטינקטיבי, כמו טד, את זה מצאנו את הפינה שלנו […] בזמן האחרון התיירים החלו להגיע, אבל פרט למלונות שלה, אין בעיירה שום דבר מסחרי והיא משתרעת לאורך קילומטר וחצי הגובלת בעקומה של החוף היפה שלה, שהוא מושלם, עם גלים שקופים כמו גבישים ואי סלעי באמצע המפרץ. [...] החיים שלנו כאן יפים להפליא, אז נישאר עד ה-29 בספטמבר, כשנחזור לקיימברידג'".
סילביה פלאת' וטד יוז
למרות שהיא עדיין הייתה רחוקה מלהפוך לעיר הקוסמופוליטית המפוארת שאנו מכירים היום, ב-1956 בנידורם כבר החלה למשוך מבקרים זרים. ראש העיר שלך ידע זאת היטב, פדרו סרגוסה, שיזם את התוכנית העירונית שתוליד בסופו של דבר את הבנידורם הענק של ההתפתחות.
זה היה החוש העסקי שלו שגרם לו לנסוע למדריד על וספה ב-1953 כדי לבקש מפרנקו לאפשר שימוש בביקיני בחופי העיר שלו. עם הבקשה הזו ידע ראש העיר שהוא מנודה את עצמו, אבל העיר הייתה זקוקה למזומנים קרים של זרים והמשמר האזרחי לא יכול היה להרשות לעצמו לבלות את כל הקיץ בהטרדה וגרירה לתחנת המשטרה את כל התיירים האירופים שהעזו ללבוש את שני החלקים החוטאים.
פרנקו קיבל את הפרגמטיות של סרגוסה ו החוף של בנידורם הפך לחריג מפואר ורווחי. כלומר, סדום ועמורה היחידה שבה "נשים שוודיות" ונוכריות "אור קסדות" יכלו להראות בחופשיות את עורם.
למעשה, תמונה של סילביה פלאת' עם ביקיני על החול של בנידורם עוררה את המחלוקת לפני כמה שנים , מאחר שמו"ל אנגלי בחר בתמונה זו כדי להמחיש את הכריכה של אוסף מכתביה של פלאת', החלטה שגררה האשמות פמיניסטיות רבות על ביצוע מיניות של הסופרת.
דניאל קרייג בתפקיד טד יוז וגווינת' פאלטרו בתור סילביה פלאת' בסרט "סילביה", בבימויה של כריסטין ג'פס
בנוסף להסתובב, לכתוב ולהשתולל עם טד יוז, במהלך השבועות האלה סילביה פלאת' התמסרה גם לציור. "נהניתי יותר מכל השבוע האחרון בבנידורם - הוא כתב ביומנו - כאילו התעוררתי בעיר. הסתובבתי עם טד ועשה רישומי עט ודיו מפורטים, בזמן שהוא פשוט קורא, כתב או עשה מדיטציה, יושב לידי.
וזה, בהיבט שלה כקריקטוריסטית, פלאת' לא יכלה להתאפק מללכוד את הקסם של אותו כפר דייגים לא ידוע רבים מהאיורים הללו נאספו בספר Drawings, in the Nordic Publisher (2014).
מכתבי סילביה פלאת' כרך א': 1940-1956
הסצנות והסיטואציות שמצאה פלאת' בספרד היוו השראה לכמה שירים שהיא תכתוב שנים מאוחר יותר, כמו Las menders of networks ("בין הנמל הקטן של דייגי הסרדינים / למטעים שבהם השקדים, עדיין דקים ומרירים, משמינים את קליפתם המגולענת בירוק, שלוש הרשתות / לבושות שחור - כי כאן כולם אבלים על מישהו - / הן מניחות את יציבותן כיסאות, ועם הגב לרחוב ופונה אל החשוך/תחומי הפתח שלהם, הם מתיישבים") או מלוני המסיבה ("בבנידורם יש מלונים, / עגלות נמשכות על ידי חמורים, עמוסות / עם אינספור מלונים, / אליפסות וכדורים / ירוק עז, ניתן לזרוק, / מעוטר בפסים / צבע ירוק צב כהה").
תמונות בוקוליות שלעיתים מוחקות את האלימות של סופו העצוב ומזכירות לנו שלפני היותנו ליידי לאזארו ושוקעת באפלת תנור הגז, גם סילביה פלאת' לקחה נשימה והרגישה חיה על חוף בנידורם.