מהטברקה של תוניסיה ועד לנואבה טברקה של אליקנטה: הים התיכון כמו ים של קשרים
לאלו מאיתנו מאליקנטה, האי טברקה הוא שם נרדף טיולי בית ספר, פאייה של יום ראשון והקאות מדי פעם על הסירה כלפי חוץ. או חזרה.
כילדים, לא היינו מסוגלים להעריך את האקזוטיקה שלה כמובלעת היסטורית, ומה שריתק אותנו היה מצב אי קרוב וניתן להליכה ("קח שני צעדים ואתה עוזב", נהגנו לומר) כאילו זה הכוכב של הנסיך הקטן והורד שלו, אבל עם ריח של מלח וברים על החוף.
הוא היה צריך להגיע 250 שנה להקמת נואבה טברקה ומעל לכל, פרסם את ספר התמונות טבארקינאס , של קארמה קסולה , כך שסוף סוף הבנתי יוצאי הדופן והיופי של אי הדייגים הזה שכל כך הרבה פעמים עמדתי מול העיניים אבל לא הצלחתי לראות.
'טבארקינס' הוא מסע ויזואלי שהחוט המשותף שלו הוא הים והאלמוגים
קארמה קאסולה היא אמנית חזותית שנולדה בברצלונה, אך התיישבה במדריד לפני שנים, שבילתה עשרות שנים בטיול בעולם עם המצלמה שלה, צחוקו הקונטרלטו ואינטליגנציה המלומדת שלו . אשה נלהבת ורב-תכליתית, אשר מגדירה את עצמה כמישהי "יותר על הדרך מאשר על היעד".
ואני יכול להעיד שזה נכון, שכן בתחילת שנות ה-2000 התמזל מזלי לצאת איתה לשתי משלחות – עבודה אבל, מעל הכל, גילוי –: האחת, לנווה מדבר סיווה במצרים והשני למוסקבה וסנט פטרסבורג , שבו כמעט הכל (אבל בעיקר קפיטליזם) נראה אז משהו חדש.
קארמה תיעדה הנושא של אלמוגים באי סן פייטרו לפני כמה שנים כשנתקל בלוח במקרה שהסביר שאוכלוסייתו מקורה בא אי אפריקאי בשם טבארקה . השם הזה משך את תשומת לבו, שכן הוא הכיר היטב את הטברקה הספרדית. ומאותו רמז הוא התחיל לקרוא על ה תרבות הטבארקין ועל ארבע המובלעות שלה בתוניסיה , בשכונת פגלי הגנואזית, בקרלופורטה ובקלאסטה באי סרדיניה ובאי אליקנטה נואבה טברקה.
"למה עשיתי את הפרויקט הזה? התשובה פשוטה מאוד - הוא עונה לי בהיגיון סוחף -: מתוך סקרנות ולמען ההנאה שבתנועה ובנסיעות ". יש משהו אחר?
מקרלוס החמישי ועד לקיץ הנוכחי באי טברקה באליקנטה
כמה מהתמונות המרהיבות ביותר בספר עשויים מתוך ספינה, דרך צוהר או על סיפון והוא מודה בפניי שהוא מעולם לא הרגיש נוח כמו " באמצע נדאנו , שבו אתה כביכול מוקף בשום דבר מלבד במציאות אתה מוקף בכל דבר וכולם . ברגעים האלה אתה מרגיש כמו כוכב ביקום... סליחה, האם נשמעתי נדוש? זאת אומרת שלווה גדולה עוברת בך אך בו זמנית המתח והאדרנלין שהטיול והים מעוררים”.
תרבות הטבארקינה מקורה ב פגלי (ליגוריה), נמל ליד גנואה , משם המשפחות שהתיישבו את אי האלמוגים טבארקה, בתוניסיה , במאה השש עשרה. באותו רגע היסטורי הקיסר קרלוס החמישי היה נחוש לכבוש את כיכר אלג'יר כדי לנטרל את התקפות הקורסאר ואת כוחה של ברברוסה, אך לאחר התקדמות ותבוסות עליו לסגת ובשל מיקומו האסטרטגי הוא בוחר האי הקטן טבארקה, קרוב לגבול בין אלג'יריה לתוניסיה , לבנות בית סוהר בשמירה של חיל מצב של חיילים. על מנת לחסוך בהוצאות, המלך מחליט גם להשכיר את האי הזה למשפחה גנוזאית, הלומליני, בתמורה להעניק להם את ניצול גדות האלמוגים העשירות שלו.
טבארקינאס
ההסכם של לומליני עם צ'ארלס החמישי הוא הסיבה לכך שמשפחות דייגים מליגוריה מהגרות לשם ומדוע טבארקה האפריקאית הופכת בסופו של דבר לנמל מסחרי משגשג, ששימש גם כמקום חילופי שבויים נוצרים תמורת כופר. עם זאת, החל מהמאה ה-17, סחר האלמוגים החל לרדת ו הלומליני דוחקים במלך להחזיר את האי . בנוסף, הלחץ הדמוגרפי מתחיל להיות מוגזם על אי כה קטן, ולכן בסופו של דבר מאה משפחות מטברקה עוזבות כדי לאכלס את האי מחדש. האי סן פייטרו, מדרום-מערב לסרדיניה.
קארמה קסולה טיילה בכל המקומות האלה עם המצלמה שלה: סן פייטרו, סנט'אנטיוקו, פגלי וגנואה באיטליה; הטברקה של תוניסיה; וכמובן, האי אליקנטה , שעם הרחבה של 0.34 קמ"ר היא האי המיושב הקטן ביותר בספרד.
למה 'טבארקינס'? "מתוך סקרנות ולמען ההנאה שבתנועה ובנסיעות"
עם זאת, כאשר מצלמת את מסעה בתמונות, האמנית העדיפה לערבב כמה גיאוגרפיות עם אחרות, מה שהופך את היופי של הטריטוריות, הפנים והחוויות השונות לדיאלוג. לסובב כמה עצי דקל זיקוקים עם קשת של ילדה לבושה כפלרה בתהלוכה הימית של Virgen del Carmen; כמה ציורי קיר בארוק מג'נובה עם שמיים מטברקה (אליקנטה) ועוד שמיים מטבארקה (תוניסיה) . כל כך שונה. כל כך שווה.
"אחרי הכל, דייגים, מים וציפורים נעים בחופשיות בים התיכון, הם לא יודעים גבולות, ו רציתי שלתמונות שלי יהיה אותו חופש”.
אובססיבי לעקוב אחר עקבותיו של כמה עמים ים תיכוניים השאירו באחרים ועם ההצטלבות של תרבויותיהם, אחת התמונות האהובות על הצלם היא זו של מוכר דגים תוניסאי בדוכן שלו בשוק הדגים, " כי הוא לובש צ'צ'יה אדומה, שלמרות שהוא לא יודע שזה כובע מטולדו”.
כמו כן, בספר יש א מספר רב של מסמכים שהאמנית איתרה בארכיון: תעודות לידה, קרטוגרפיות ותצלומים ישנים דיאלוג עם התמונות שלה, יצירת תחושת רצף, לא רק בין הטריטוריות, אלא בקו הזמן, מאז טבארקינאס מתחיל במפה מהמאה ה-16 ו מסתיים בתמונת Google Earth : "כי ככה אנחנו רואים את עצמנו היום", מדגיש קסולה.
ואיך הגיעו הטברקינוס לאי הקטנטן אליקנטה? בסוף המאה ה-18, האי היה לא מיושב והפיראטיות הברברית נהגה להשתמש בו כבסיס לתקוף את חופי אליקנטה. השלטונות מיהרו לבצר אותו כמאחז צבאי כדי להקשות על הפיראטים, וקרלוס השלישי ניצל את החילוץ באלג'יר של שבויים נוצרים ג'נואים - שהגיעו מהאי התוניסאי טברקה - כך שקבוצה מהם. יישב את המובלעת הזו.
מציורי קיר בארוק ועד מימי הים התיכון
אז זה היה באפריל 1770, שישים ותשע משפחות נוספות " שלושים ושניים טבארקינו משוחררים שאינם מהווים משפחה הועברו לאי. רבים מהתושבים שחיים היום שם או בערים סמוכות כמו סנטה פולה וטורבייה יורדים מהם, דבר שניכר בשמות משפחה כמו איטלקיים צ'קופינו, לוצ'ורו, קפריאטה, פיאנילו או רוסו.
הפרויקט טבארקינאס – "במימון עצמי ואישי לחלוטין", מדגישה כרמה קסולה – השיגה דחיפה אחרונה לפרסומו הודות ל- Instituto Cervantes de Tunis ו-Casa Mediterráneo , שבמטה אליקנטה שלו ניתן לראות מדגם מהעבודה עד ה-31 במאי.
קארמה קסולה
טבארקינאס
טבארקינאס