נאלה צופה בבלוני האוויר החם בקפדוקיה.
"בסקוטלנד, הארץ ממנה אני בא, יש לנו אימרה ישנה: 'מה שיהיה צריך להיות, זה יהיה'. יש דברים בחיים שנועדו לקרות. מה שחייב להיות, יהיה. זה גורל '". אז זה מתחיל העולם של נאלה, כרוניקה בעריכת La Esfera de los Libros שמספר את סיפור הידידות בין דין - סקוטי בן שלושים ומשהו שעזב הכל כדי להסתובב בעולם באופניים - לבין נאלה - חתלתול קטנטן שננטש בהרים בין מונטנגרו לבוסניה.
ומה אם דברים קרו... ספציפית כל כך הרבה דין, בעזרתו של גארי ג'נקינס, הסופר שכבר שיתף פעולה עם ג'יימס בואן ב"חתול רחוב בשם בוב", יכול היה לבטא סיפור "מרגש ומקסים לגמרי", כפי שהוגדר על ידי הגרדיאן.
נאלה על חומות בודווה, מונטנגרו, בדצמבר 2018.
המפגש
אבל בואו נחזור להתחלה, לרגע המדויק שבו הסקוטי הזה - שעלה על אופניים כשמלאו לו 30 כדי "לצאת ולהתמודד עם העולם הבעייתי שלנו" - הוא שמע את המיאוים העלובים של חיה מרושעת קוראת לעזרה.
פגישה, שהוקלטה בוידאו, שיש לה כבר מיליוני צפיות ושמראה ברגע שלבו של דין הלם בראשו על ידי החלטה להציל את "הדבר הקטן והשנוש" הזה. בעל גוף ארוך ודק, אוזניים גדולות ומחודדות, רגליים צפופות וזנב עבה. הפרווה שלו הייתה עדינה, מנומרת במזג האוויר, עם כתמים של אדום חלוד. אבל גם היו לו העיניים הירוקות הגדולות והנוקבות ביותר שראיתי אי פעם. שעכשיו הם הסתכלו עליי כאילו הם מנסים לגלות מי אני".
זה היה בדצמבר 2018 כאשר נאלה הופיעה לראשונה בחייו של דין וברשתות החברתיות, שכבר צובר כמעט מיליון עוקבים בחשבון האינסטגרם שלו. קיר, זה של @ 1bike1worlda, שפתאום, התחיל להיות נגוע בו תמונות של חתול שקפץ ממדינה למדינה בתיק טיפוח הכידון וזה הפך להיות עדות וירטואלית של קשר בלתי שביר שנרקם בין אדם לחיה, שניהם סקרנים, עצמאיים, גמישים והרפתקנים באותה מידה. הם חוו טוב לב של זרים, ביקרו במחנות פליטים, הצילו בעלי חיים ברחבי אירופה ואסיה...**
החבילה
דין ניקולסון מאשר כי לאחר שהרים את 'Stowaway', כפי שכותרתו של הפרק השני של El mundo de Nala, הרגיש שמסעו לקח כיוון חדש, כמו גם חזון העולם שלו, אשר הפסקתי לראות רק דרך העיניים שלו לראות את זה גם דרך שלה.
לכן אנו יכולים לחוש, דרך העמודים הראשונים של הספר, את הייסורים שבכך לחצות מספר גבולות עם חתול חסר מנוחה שמסתתר בין חפציה: "זה היה דבר אחד לעזוב מדינה ודבר אחר להיכנס למדינה חדשה. ידעתי שהפעם יהיה יותר סיכון".
כִּמעַט עשרות מדינות נסעו על שני גלגלים הסקוטית בהרפתקה שגרמה לו להפוך לאדם חכם ובוגר יותר, כפי שהסביר יותר מפעם אחת, גם בשל החברה של נאלה: "מגנט לאנשים (...) שיש לו את היכולת להעלות חיוך על הפנים ללא הבדל דת, גיל או תרבות".
אנחנו כבר שם?", שואלת נלה כשהיא רואה את הגבול של אזרבייג'ן.
הודות לשמצה של הזוג המוזר שהם יצרו –בחור גדול, מזוקן ומקועקע מדווש עם חתלתול יושב על כתפו – בנוסף ליהנות מהנדיבות של העומדים בדרכו, החל ניקולסון לגייס כסף לארגוני צדקה מקומיים למען בעלי חיים. נאלה בהחלט שינתה את עולמו, אבל גם את העולם סביבו.