איזבלה בירד נסעה ליפן ב-1878.
בעוד 100 שנה, יהיו מיליוני ספרי טיולים בעולם , כמעט כמו אנשים המאכלסים אותה או יותר. בנוסף, זה יספיק לנו להקליד כמה מילים במנוע חיפוש (או איך שלא יקראו לו בעוד 100 שנה) כדי למצוא אפילו את הפרט הקטן ביותר של הרגלים ומנהגים של שכנים אחרים בעולם . אבל זה מזל שיש לנו, היצורים בעידן הדיגיטלי, ואתה לא חושב שזה מסיר הרבה מסתורין?
בואו לא נשלה את עצמנו, בידיעה מה קורה ביפן, סין או אמריקה, כדי לתת דוגמאות, לפני מאה שנה, וגם סיפרו על ידי מטיילת בתור איזבלה בירד , יש לאין שיעור יותר משיכה מאשר סריקת התוצאות במנוע החיפוש של גוגל.
נקודת ההתחלה של הטיול שלו הייתה יוקוהמה.
זה היה בשנת 1878 כאשר החוקר, הצלם, חוקר הטבע והסופר האנגלי, איזבלה בירד , יצא לסייר ביפן לא נחקרה, כפרית ופחות מוכרת ברחבי העולם עבור הרבה אווירות מודרניות שהוא רצה לשדר עידן מייג'י.
האם מטייל חסר פחד החליט לחצות את העולם כדי לבקר בצפון יפן , כמעט 1,000 ק"מ, בכלל לא נוח ופשוט, מה הייתי עושה על סוס, בים, ברגל או בסמפאן. בירד תבקר ב-16 מקומות ארץ השמש העולה, כפרי ומאוד לא מסביר פנים, איפה תמצא שבטים אבוריג'ינים כמו האיינו . נוכחותה של אישה מערבית בארצות יפן הייתה כה חריגה, עד שמאות צופים עקבו אחריה כשחלפה.
טיול יוצא דופן זה נכתב לנצח ב "מסלולים בלתי מנוצחים של יפן" , אבל כעת הוצאת הספרים La Línea de Horizonte ערכה את 'Japón unexplorado' בעזרתו של קרלוס רוביו, מגדולי המומחים הספרדיים בספרות יפנית, כמו גם עורך הספר, המתרגם וההקדמה של הספר.
לאן נסעה איזבלה בירד?
הודות לספר זה ולמפה נוכל לדעת לאן נסעה איזבלה בירד, אילו תחושות ואיזה מקומות פגשה בדרכה ביפן. המסלול החל בטוקיו, משם נסע ברכבת ליוקוהאמה ב-1878. משם, הייתי הולך ל ניקו.
"אני באחד מגני העדן של יפן! כאן נאמר: "מי שלא ראה את ניקו לא יכול לומר קקו (נפלא, מפואר)", ציין בירד.
שֶׁל פוג'יהארה , התחנה הבאה שלו, הוא אמר: "זה מסתכם ב-46 בתי איכרים ויאדויה. הכל חשוך, מלוכלך, לח ופתוח לטיוטות, שילוב של מגורים, אסם ואורו. היאדויה מורכבת מדידוקורו או מטבח פתוח , של אורווה מתחת וחלל פתוח קטן מעל המתאים לחלוקה לחדרים...", מסביר בירד בספר 'יפן לא מפורסם'.
יאמאגאטה, צוגאווה ונייגהטה... באחרון בליווי נערה בלונדינית, בשם רות, וגברת פייסון, סבתה. מתחנה זו, בירד מדגיש את קהל הצופים שהגיע בעקבותיהם.
אחרי אקיטה, הוא המשיך לאודטה, שם כבר נסע כמעט 1,000 ק"מ והדגיש שלא הייתה תמונה של הנוף שלא מצאה יפה.
"כשעמדתי להתעלף, מזל טוב איחל שמצאנו קורומה שלקחה אותי לעיירה היפה ממנה אני כותב, קורוישי , מתוך 5,500 תושבים, מפורסמת בייצור סנדלים עם סוליות עץ ומסרקים...", מסביר בירד בספר 'יפן לא מפורסם'.
תוך כדי Hakodate יגיע לאחר הפלגה של 14 שעות -רק לנסוע 100 ק"מ-. "מרחוק, מבעד לגשם והערפל ובאמצע הסערה והרעמים, יכולנו לראות את הגובה הקודר של הרי יאזו הם נתנו לי אחד קבלת פנים פרועה לחופים הצפוניים הללו של הארכיפלג היפני ".