טיול זמני.
מתי בית ספר איירין לקרוא בפעם הראשונה תגיד לי מי אני, הוא חשב כמו רבים אחרים: "אני לא יודע אם אפשר יהיה להביא את זה למסך, כל מה שקרה, מספר המדינות שדרכן טיילתי כל כך הרבה זמן... זו נראתה כמו הפקה כל כך מורכבת ושאפתנית". מסבירה השחקנית, פרס גויה לסתיו ללא ברלין (2015).
היא כנראה הייתה מהראשונות שקראו את הרומן מאת ג'ולי נבארו, כי הסופר תמיד חשב עליה ולקח אותה אישית, בתקווה שיום אחד השחקנית תיתן חיים לגיבורה שלה, אמיליה גאראיואה, "אישה מאוד לא מושלמת, שצומחת, לומדת ומחפשת את זהותה" לאורך המסע הזה שמתפרש על פני חמישה עשורים ועובר דרך שמונה מדינות.
המפיק חוסה מנואל לורנס הוא גם התאהב ברומן ההיסטורי הזה, כמו רבים, הוא ראה בו שאפתן, אבל הוא החליט להפוך את השאיפה למציאות, גם אם מורכבת: הדבר הקל היה לצלם דרך סטים, תפאורות, להיכנס למציאות. ספינה שתהפוך בהדרגה למוסקבה, מדריד, בואנוס איירס... החלק הקשה, אבל זה שיספק לסדרה תפאורה שתואמת את הקשת הרגשית של הגיבור שלה, היה למצוא "הגדרות טבעיות שיזכרו כל אחת מהזמנים והערים". נאמר ונעשה, לא בלי הרבה מאמץ.
תשעת הפרקים של ספר לי מי אני נדרשת להפקה מקדימה של שנה: חיפוש אחר ההגדרות הטבעיות הללו ברחבי ספרד ומחוצה לה, בחירת שחקנים מכל לאום (רוסית, גרמנית, אנגלית, ספרדית...), עיצוב התערבותם של אלה האמיתיים מקומות כדי להפוך אותם לאחרים מעידן אחר... במהלך הזמן הזה, בזמן שאיירין אסקולר עבדה עם הבמאי אדוארד קורטס וכל אחד ואחד מהשחקנים בתסריט לפרטים, לחרוג מהעובדות, עלילת המותחן המרתקת ולהתעמק ברגשות של מסע הזהות הזה שהכותרת מדברת עליו: אמיליה גאראיואה לא עוצרת כי בכל צעד היא מגלה עוד משהו על עצמה... "היא נועדה מראש לסוג של חיים ועל ידי ניתוק כל מה שהיא צריכה להתמודד עם החיים האמיתיים, בלי שום דבר שיגן עליה ובודדה עמוקות, זה נראה לי מעשה של אומץ רב, למרות שברגעים רבים זה מאוד אנוכי, היא תמימה וקפריזית ויחד עם זאת אני חושבת שיש לה הרבה כוח, ואני מעריצה אותה על כך", אומרת השחקנית של דמותה.
בין האפר של יוון... או אנטיגונה.
מספרד לבודפשט
"הסדרה מתחילה במדריד, נוסעת לבואנוס איירס, מוסקבה, לונדון, פולין, ברלין, איטליה, יוון... חוזרת לברלין ובסוף חוזרת לספרד", לורנס מסכם את זה. "המציאות של אותם חללים הייתה צריכה להיבנות כי ברור שאי אפשר לצלם בכל אותם מקומות". איפה הם מצאו אותם? במקומות הפחות חשודים.
הם התחילו עם מדריד וסגוביה. אמיליה גאראיואה מתגוררת במדריד, בזמן הרפובליקה השנייה הסדרה מתחילה. העיר הממלכתית, על פי מעמדה, נראית, מול מדריד מהפכנית יותר, יותר במאבק. עם זאת, זירת המהומה שחפפה לחתונתם, כניסתם לכנסייה, נורתה ב הקתדרלה של סגוביה (אם כי פנים הכנסייה היה במדריד).
החתונה של אמיליה.
בתוך ה ארמון בואדילה דל מונטה, אשר נמצא בשחזור, הם הרכיבו את הפנים של בתי הגטו היהודי בוורשה, שכונות העוני שאליהן הולכת אמיליה עם כמה בני לוויה כדי לקחת תרופות ומזון בחשאי. עם זאת, הם מצאו את החלק החיצוני של הגטו הפולני וגם הרחובות של ורשה ההרוסה בודפשט.
בירת הונגריה היא כבר אחת הערים המשמשות ביותר את הקולנוע והטלוויזיה, ההיסטוריה והפאר שלה נותנים אפשרויות רבות: "מגיל הפאר ועד זה של סיסי קיסרית, לבודפשט יש יכולת נהדרת לבילוי, יש אזורים שנראים כמו פריז, עותק של הפרלמנט האנגלי, הגטו היהודי, היו לנו הרבה ארמונות לא מיושבים, שבהם יכולנו להיכנס ולהתערב בשלמותם", אומר חוסה מנואל לורנצו.
הרחובות הקפואים של מוסקבה... בבודפשט.
שם גם שיחזרו את רחובותיה המושלגים והקפואים של מוסקבה, שם מטיילת אמיליה אחרי בואנוס איירס החמה, שמצאו במדריד: מ. הנמל הישן שלו למעשה ולמעשה מחדש בבית המטבחיים, לרחובות במרכז שתי הערים שנראים דומים.
גַם הציב את ברלין בבודפשט, לפני ואחרי מלחמת העולם השנייה, אפילו הסצנות שבהן בנו חלק מהחומה שתפריד בין אמיליה, כבר מבוגרת, משאר העולם. למרות שלפני כן, זה עדיין ייתן לך זמן ללכת אליו טוסקנה, למצוא מקלט אצל חברתה, דיווה הבל קאנטו, קרלה. הם באמת נסעו לאיטליה? לא, הם ירו בזה בטולדו, טוסקנה שלנו. ובאליקנטה, ב טירת סנטה ברברה הם הציבו את הנאצים בשיירה היוונית שלהם.
הנמל של בואנוס איירס... או מטאדרו?
"עולם הקולנוע..." נאנח לורנצו. "אני לא אוהב לגלות את כל הקסמים. אני מעדיף שהציבור לא יפסיק להרגיש שהוא בבואנוס איירס, מדריד או מוסקבה. קסמים דורשים הרבה עבודה, הרבה חזון אמנותי ויכולת כדי להיות מסוגל לבנות חללים ולגרום לך להאמין, כמו אשליות, שמה שקורה הוא אמיתי".
ספר לי מי אני בשידור בכורה ב-4 בדצמבר ב-Movistar +
חוסה מנואל לורנצו ואיירין אסקולר.