ביאנקה ברנדוליני מוקפת בנוף המרוקאי
מאחורי התמונה של ביאנקה ברנדוליני ד'אדה (פריז, 1987), מבנה גופו המהדהד, החיוך המבריק והסגנון שלו מסתירים נשמה מיוחדת. אישה טבעית, אדיבה ופתוחה שמפתיעה אותך ב"אני אוהב אותך" כשהיא רואה אותך, "אני אוהבת אותך" שיוצא מהלב שלה והוא אמיתי. היא רוצה. היא נדיבה, מסורה ובוטחת. גאון
זו לא הפעם הראשונה שהתמזל מזלי לפגוש את ב' – כמו שחבריה מכנים אותה – וגם לא השנייה או השלישית. לפני זמן מה, בפריז, נתנו לנו ארבע בבוקר לדבר על האלוהי והאנושי, ובהזדמנות זו על זה שמעסיק את הדפים האלה, זה היה במרקש, בגן העדן הפרטי שלו בתוך מלון לה מאמוניה, שם צחקנו עד שבכינו.
דון סקרמנטו אמר, אחת הדמויות המשניות ב-Three Top Hats (1952), המחזה מאת מיגל מיחורה, שמלונות הם חטא. "יש רק את הרמאים הגדולים באירופה והערפדים הבינלאומיים. אנשים הגונים נמצאים בבית ומקבלים מבקרים בארון הכחול, שבו יש רהיטים מוזהבים ודיוקנאות משפחתיים ישנים.
אבל מסתבר שמיהורה ודון סקרמנטו טעו, כי הם לא הכירו את ביאנקה ברנדוליני, וגם לא את לה מאמוניה, "והרוח צריכה להתרחב, מה לעזאזל!".
ביאנקה לובשת שמלת אנגלייז עם חגורת עור אלכסנדר מקווין וצמיד קרטייה
מ-B יכולנו להסתפק בהדגשה מוצאו האריסטוקרטי –היא בתם של הרוזנים של ולמרנו, טיברטו רוי וג'ורג'ינה, הוא, ממוצא איטלקי; היא, ברזילאית-, אבל האמת היא שלדבר על השורשים שלה זה מיושן כמו להגיד שכוכב תמיד מאחר לצילומים.
מעבר לגנטיקה, האמת היא שדמו בחלקים שווים איטלקית, צרפתית וברזילאית, ומכאן התשוקה שלה לטיולים, אמנות ואופנה.
"אני אוהב ללכת לאיבוד ולגלות מקומות חדשים, אני תמיד מחפש תוכניות טיולים חדשות. לפני כמה חודשים הייתי בפרו, אני אוהב להיעלם במדינות שאני לא מכיר!", הוא מתוודה.
אמו הייתה מוזה עבור ולנטינו ועבדה עבור אוסקר דה לה רנטה כשהיה המנהל הקריאטיבי של פייר בלמיין, בעוד שאחותו, קוקו ברנדוליני, שימשה יועצת לחברות יוקרה כמו נינה ריצ'י, אוסקר דה לה רנטה ובוטגה ונטה.
אין זה מפתיע, אם כן, שמערכות היחסים המשפחתיות שלו עזרו לו לפגוש מעצבים בינלאומיים כמו ולנטינו, דולצ'ה וגבאנה וג'אמבטיסטה ואלי. העניין בלהיות מוזה וחברה כבר היה הכשרון שלה, הודות לאישיותה ולעבודתה הטובה.
B עם שמלת עירום של כריסטיאן דיור וצמידי קרטייה
קונדה נאסט טרוולר. נתנו לך לבחור כמה ערים שמתחברות לרוח הטיול שלך כדי לעשות את סשן הצילום הזה. למה מרקש?
ביאנקה ברנדוליני. אני מודה שהמקום בו אני מרגיש הכי בנוח זה על חוף שיש בו אווירה טובה, שמראה את הפן הברזילאי שלי, אבל ברזיל רחוקה מדי מפריז. מרקש זה גן עדן קרוב. בשלוש שעות אני עובר ממינוס שלוש מעלות בחורף ליכולת להשתזף בביקיני בגיל עשרים וחמש.
CNT. הטיול האהוב עליך?
ב.ב. הפסטיבל איש בוער , בהחלט.
CNT. אולי זה בגלל שאת מחשיבה את עצמך אישה עם חלומות הזויים ותיאטראות אסתטית.
ב.ב. אני מעריך מאוד את חוש ההומור באנשים ובחיים, וזו הסיבה שאני כל הזמן מנסה להקיף את עצמי בצחוק ובאנרגיה טובה. אני מנסה להסתכל על הצד החיובי של העולם, והאמת היא שדברים קסומים באמת קורים ב-Burning Man.
CNT. אם כבר מדברים על תיאטרליות, על קסם, למה החלטת ללמוד משחק?
ב.ב. חלמה להיות שחקנית , אז עשיתי את הצעד ונרשמתי לאודישן בבית ספר. אף פעם לא חשבתי שיתקשרו אליי, אבל עברתי סיבובים ובסוף קיבלו אותי.
CNT. מה ההורים שלך חשבו?
ב.ב. הוא היה מודע היטב לכך שהם לא הולכים לקחת את זה טוב. ואולם כך היה בסוף הם תמכו בי.
CNT. בחרת בדרך הקשה, אם כן, אבל בתמורה הפכת לנשמה חופשית.
ב.ב. אני מניח שזה בגלל האישיות החזקה שלי מגיעה מהצד האיטלקי, בעוד שהטאץ' הצרפתי ניכר בתשוקה שלי לאופנה.
CNT. הערך הכי חשוב שלך...
ב.ב. אם נדבר על ערכים כשלעצמם, אני תמיד אגיד את זה הערכה. היו מכבדים את האחר ואת עצמכם. תמיד תהיה כנה עם מה שאתה רוצה לעשות ומי שאתה.
CNT. מה היה הרגש שהכי קשה לפרש בסיפורת?
ב.ב. בְּכִי. עבדתי עם הזיכרונות והבעיות שלי כדי להעלות דמעות בעיניים. זה עובד בשבילך פעם אחת, שתיים ועד תשע פעמים. אבל בעשירי אתה מבין כמה זה מסובך לפעול.
CNT. זה יהיה קשור לעובדה שהחרטה לא הולכת איתך. איזו איכות מאפיינת אותך?
ב.ב. אם נדבר על תכונות, הייתי אומר את זה ההומור , כי בלי הומור החיים יהיו משעממים מאוד, אתה לא חושב?
ביאנקה מצטלמת בשמלת קפלים של ולנטינו, חגורת עור בצבע אדום ולנטינו גראבאני וצמידי קרטייה
CNT. לכן אתה תמיד מחייך, גם אם אתה נותן תמונה קשוחה יותר בתמונות.
ב.ב. מה שאתה רואה זה מה שזמין! אני מעריך מאוד את חוש ההומור באנשים ובחיים , וזו הסיבה שאני מנסה להקיף את עצמי בצחוק ואנרגיה, כפי שאמרתי.
CNT. מה מרקש משדרת לך?
ב.ב. העיר הזו לא משאירה אף אחד אדיש. חייבים לחיות, ללכת בו עם הזמן ולהתאהב בצבעים שלו.
CNT. הפינה האהובה עליך?
ב.ב. האמת?
CNT. כמובן.
ב.ב. המאמוניה! זה גן עדן. הייתי נשאר כאן לנצח, מבלי לעזוב את ארבעת קירות החדר. הריח של המלון מיוחד, וגם היחס האנושי. אני מרגיש בבית.
CNT. והחוצה?
ב.ב. הבית של דוד רבא שלי שיש בו את אחד הגנים היפים בעיר. ללכת דרכם זה כמו ללכת בעדן.
CNT. אז, האם גם לך יש קשרים משפחתיים לעיר הזו?
ב.ב. כן, אבל מהמשפחה של סבתי. הייתי כאן כמה פעמים, למרות שזה מעולם לא היה מרכז מפגשים משפחתיים. כמו כן, יש לי חברים רבים שמבקרים במרקש.
CNT. מה אתה הכי אוהב בטיולים?
ב.ב. למדו, הפתיעו אותי, הבינו, התנסו, תהנו ותנו לי השראה.
CNT. מישהו שנראה לך פרדיגמה של טעם טוב?
ב.ב. שייח'ה מוזה מקטאר.
CNT. ומישהו יותר קרוב?
ב.ב. סבתא שלי, אמא של אבא שלי, שהיא איטלקייה. אני שואבת השראה מאיך שהיא זזה, איך היא מתלבשת... זה מדהים, כי הכל נעשה בצורה כל כך טבעית.
CNT. איך שאר הדמויות הנשיות במשפחתך השפיעו עליך?
ב.ב. אמא שלי והאישה שטיפלה בי כשהייתי קטן, שהיא גם כמו אמא, הם לימדו אותי להיות חזקה. כולם בעצמם. גם די פמיניסטית.
CNT. באיזה רגע חיוני אתה עכשיו?
ב.ב. בלי הפסקה יש מקרים שנדמה ששום דבר לא זז, אבל השנה מלאה בפרויקטים וטיולים.
שטיחים במדינה של מרקש
מחברת מסע
איפה לישון
דאר קאווה _(קאת בנהיד 18, דרב אואלי, מדינה) _
בין שוק התבלינים למדרסה בן יוסף, ב הריאד הזה מהמאה ה-17 הזמן עובר לאט, תוך שימת לב לדברים חשובים. רכוש המעצב והסטייליסט ולרי ברקובסקי , הסגנון השלו שלו מחלחל לכל הבית. אל תחמיצו את בוטיק בגדי הבית שלה (142, ארסט אוזל).
הפן _(דרב מולאי עבדאללה, בן חוסיין, באב אל קסור, מדינה) _
אל פן פירושו "אמנות", ולפיכך, מוקף לחלוטין באמנות, אתה גר בריאד המפואר הזה, מקום מפגש למעצבים, אינטלקטואלים ואנשי אופנה. מהגג, המעוטר כחימה, רואים את העיר, את הקוטוביה והרי האטלס במלוא הדרו.
מלון פלאח _(כביש דה מרקש, אל ג'דידה) _
כדי לשנות את התדמית של שטיחים מורי פיליגרן וברברים שיש לכם במרקש, אין דבר טוב יותר מאשר לבלות קצת זמן בבריכה של המלון הצעיר, היצירתי והידידותי לסביבה הזה. הפרויקט התרבותי השאפתני שלו הושלם עם קרן דאר אל מאמון ובית האמנים.
ג'נאן טמסנה _(דואר אביעד דקלים) _
מלון קטן ומענג זה עם 24 חדרים הוא תוצאה של התשוקות של בעליו: זה של מעצב הנוף גארי מרטין עבור הגנים וזה של Meryanne Loum-Martin עבור עיצוב הפנים ואוכל משובח. 24 חדרים הפרוסים על פני חמישה בתים, לכל אחד בריכת שחייה משלו, מוקף בוסתן של תשעה דונם.
המאמוניה _(Avenue Bab Jdid) _
גיבור ההיסטוריה של מרקש, סט קולנוע – היצ'קוק צילם כאן את האיש שידע יותר מדי –, מוזה של אמנים, לה מאמוניה היא הרבה יותר ממלון. זה היה מקום האירוח היוקרתי הראשון בעיר ולמרות שהיום יש לו תחרות, לאכול ארוחת בוקר ליד הבריכה שלו, לטייל בגנים שלו ולשתות משקה בברים זה עדיין תוכנית נהדרת.
רויאל מנצור _(רו אבו עבאס אל סבטי) _
הכל במלון הזה הוא יצירת אמנות: האריחים, הדלתות, השידות ליד המיטה, המזרקות, הספא, השירות... מעין מדינה בתוך המדינה שבה החדרים הם ריאדים.
מדבר אגפאי, 30 ק"מ ממרקש
לאכול
אלפאסיה _(55, שדרות זרקטוני גואליז) _
לחגיגה טובה, הזמינו במסעדה זו המנוהלת על ידי נשים. המומחיות שלהם היא כבש, אבל יש להם גם מנות צמחוניות. גלולת היונה היא חטא. רשימת יינות מרוקאית טובה. יש להם מקום אחר מחוץ לעיר, באגודאל, רק לארוחת ערב ובהזמנה מראש.
שעון קפה _(224, דרב צ'טוקה, קסבה) _
המבורגרים של גמלים, סלטים, תה נענע ובנוסף, קונצרטים, סיפורים מסורתיים (כמו בכיכר אבל בתרגום סימולטני), שיעורי כתיבה בערבית, עוד... ועוד הרבה אנשים מעניינים.
Chez Lamine _(18–26, סוק אבלו מדינה) _
אתם הולכים להימאס מאכילת כבש, אבל אף אחד לא טוב כמו זה שהוכן **en tangía (תבשיל)** במסעדה ותיקה הזו, האהובה על המלך לשעבר חסן השני. שני צעדים מכיכר ג'מאא אל פנה, אל תצפו לאלגנטיות בשירות השולחן, שמסתיר חלק מהחן; כדי שתוכל ללקק את האצבעות.
פלוס 61 _(96, rue Mohammed el Beka Gueliz) _
רגועה, פשוטה ונדיבה, המסעדה החדשה והטרנדית הזו מציעה משהו שונה ורחוק מפולקלור: מתכונים אוסטרליים עם מיטב המרכיבים המקומיים. הכל, מהלחם ועד הכלים, נעשה בעבודת יד.
תגיד שלום!
איפה לקנות
33 Rue Majorelle _(33, rue Yves Saint Laurent) _
התוכנית המושלמת לבוקר חם היא לבלות אותו בין גני מיורל, מוזיאון איב סן לורן וחנות הקונספט הדו-קומתית ללא דופי הזו, ממש ממול, עם הצעות של אמנים מקומיים ומעצבים מתפתחים. תכשיטים, רהיטים, בגדים, מתנות... הגרסה המרוקאית של קולט פריז המיוחלת.
התענוגות של אכבר _(45, מקום באב פטאו, מדינה) _
ארון של קוריוזים בחנות קטנה בריבוע התבלינים: אופנה, קישוט, אומנות יוקרתית, אוצרות וינטג' והרבה סבויר-פייר.
אלנור _(19, דרב מולאי אל גאלי, קוורטייר לקסור) _
סדינים ומגבות רקומים בעבודת יד, ביגוד מבד טבעי וכלי שולחן מעודנים שנעשו על ידי נשים מוכשרות עם מוגבלויות. הרווחים משמשים לתשלום עבור הכשרת בעלי המלאכה.
צ'יבי שיק _(כיוונים מרובים) _
ונסה די מינו ונדיה נואל עדכנו את חרס מרוקאי מסורתי: טאג'ינים, קומקומים, כוסות, קערות עם צבעים עזים ועיצובים עכשוויים. בנוסף, קילים, מנורות, נרות ובשמים.
הפן _(דרב מולאי עבדאללה, בן חוסיין, באב אל קסור, מדינה) _
אם יש לך זמן ללכת רק לחנות אחת, תן לזה להיות זו, חלק מהריאד בעל אותו השם. כאן הם מתרכזים המותגים המקומיים הכי מעוררי תיאבון, כולם נבחרו על ידי טעמו ללא דופי של וילם סמיט, מנהל אל פן.
LRNCE _(59, סידי גאנם) _
כדאי לצאת לסידי גאנם, אזור התעשייה בו התמקמו במשך שנים אמנים ובעלי מלאכה, לביקור המחקר של לורנס לינארט הבלגי הצעיר. פריטי קרמיקה, כריות מקוריות, סנדלים יפים... אורח חיים שהפך בקפידה לאמנות.
לאלה _(35, שדרות אל מנצור אדהבי, גואליז) _
התיקים המבוקשים ביותר הם אלה של Laetitia Trouillet , בעל חנות זו בה תמצאו גם אביזרי עור אחרים בעבודת יד, צעיפים ובגדים.
Maison ARTC _(96, מוחמד אל בקוואל, רזידנס קלי, גואליז) _
במבט ראשון, ההיצע של המעצב ארטסי איפרה אולי נראה מתאים רק למסלול ההוט קוטור, אבל הוצאו מהקשרם, הז'קטים הרקומים והחולצות המקוריות שלו יגרמו לך לזרוח בכל אירוע.
מקס ויאן _(45, מקום באב פטאו, מדינה) _
המהות של בגדי הרחוב במדינה היא חנות הקונספט המודרנית הזו, שלמרות שרבים גילו אותה זה עתה, היא בת עשר שנים. הוא מפוזר על פני שלוש קומות, מוכר בגדים – גם לילדים –, אביזרים, קישוטים... ויש לו חדר תצוגה ומסעדה קטנה עם מרפסת.
מילוד אל-ג'ולי _(48, Souk Charatine Talâa, מדינה) _
לקנות מנורות, אל תהססו: כאן תמצאו את האוסף הגדול והמרהיב בעיר.
תירגע במדבר אגפאי
מוסטפה בלאוי _(144, ארסט אוזאל, באב דוקלה, מדינה) _
מוסד במרקש וללא שלט על דלתו ההיסטורית. בפנים תגלו מערת עלי באבא אותנטית. שטיחים ברבריים, מנורות, קרמיקה מצוירת ביד, עתיקות...
לַעֲגוֹן _(42, Rue de la Liberté, Gueliz) _
אחים יאן ואיזבל דוברי , גם הבעלים של ה-Akbar Delights הכריזמטיים, מתחילים מרעיונות מסורתיים שהוגו בטעם מערבי ומפקידים את התפירה בידי קואופרטיב של תופרות מכפר אטלס. ז'קטים, חולצות, כריות... בשבילך ועבור הבית שלך.
נוריה איירון _(לה ג'רדין, 32, סוק אל ז'לד עבדאלאזיז מדינה) _
עם כמה דוגמאות ומספר עצום של בדי משי מודפסים וכותנה משובחת, המעצבת הצרפתית-אלג'יראית ניורה נמיצ'ה מייצרת את השמלות, הקפטנים והעבאיות היפות והמחמיאות ביותר בעיר. ללכת למסיבה או להיות בבית. אריקה באדו וקייט מוס נמנים עם מעריציו.
Popham Design _(Route d'Ourika, ק"מ 7) _
קליפורניה קייטלין וסמואל דאו-סנדס הגדירו מחדש את המסורת של האריחים המיוצרים בעבודת יד, אחד אחד, בעיצובים ייחודיים. כדי למצוא את בעלי המלאכה הטובים ביותר, הם מארגנים תחרויות מדי שנה.
סופיאן זריב _(בתיאום מראש: טל' +212 661 285 690) _
אם אתם מחפשים שטיחים, זו העיר שלכם. וזה, החנות שלך. בריאד סעדי, האחים סופיאן, הדור השלישי האחראי על העסק, יחטו האוסף שלה של יותר מששת אלפים שטיחי ברברים וטוארגים, חדש וישן, למצוא את שלך. אם אתה לא מוצא את זה, הם יעשו את זה בשבילך. יש להם כמה אולמות תצוגה, אחד מהם בריאד אל ערוס 16, קרוב מאוד לארמון דאר אל באצ'ה.
המרוקאים _(רו איב סן לורן) _
חברה מהודרת ואפקטיבית של מוצרי קוסמטיקה אורגניים וסחר הוגן. חינות, מי ורדים, יסמין, ציפורן, ענבר, מלחים וכמובן שמן ארגן. הארגן שלו בכבישה קרה ישאיר את העור, הציפורניים והשיער שלך כפי שתמיד חלמתם.
ריאד יימה _(52, דרב ארג'אן רחבא לקדימא מדינה) _
חדר תה, גלריה לאמנות וחנות, הריאד הזה החבוי בשוק מרכז את יקום הפופ של האמן חסן חג'ג', מה שנקרא וורהול המרוקאי. הכל למכירה, מספסלים העשויים מקופסאות פנטה ממוחזרות ועד מנורות עשויות קופסאות סרדינים ועד קולאז'ים מפרסומות ישנות. אחת הכתובות המקוריות ביותר במדינה.
טופולינה _(134, דאר אל באצ'ה ובמתחם הקניות בכניסה של לה מאמוניה) _
אין לטעות בסגנונה של איזבל טופולינה, שהוכשרה כיוצרת דפוסי הוט קוטור. שילובים יוצאי דופן, צבעים שונים והדפסים שבטיים במוקסינים, שמלות, מעילים... לבנו, פייר-הנרי, יש חנות המוקדשת לגברים במספר 114 באותו רחוב.
חזית מוזיאון איב סן לורן, עבודתם של קרל פורנייה ואוליבייה מרטי מסטודיו KO
בלילה
קפה ערבי _(184, rue el Mouassine, מדינה) _
מהנה ומעורר תיאבון בכל שעה ביום או בלילה, המרפסת של מסעדה זו אידיאלית לקוקטיילים באווירה אלגנטית אך נינוחה.
פאלה דאר סוקר _(Route de l'Ourika, ק"מ 3.5) _
הלילות האקזוטיים והמהנים ביותר מתקיימים בארמון זה מהמאה ה-15 שנבנה על חורבותיו של מפעל סוכר בפאתי העיר. מסעדה ומופעים של אלף לילה ולילה.
טרקלין לילה SO _(Hotel Sofitel, Rue Haroun Errachid) _
תיירים, מרוקאים ויוצאים מתערבבים במועדון הלילה התוסס תמיד של מלון סופיטל. בשעות מסוימות של הבוקר זהו קלאסיקה שלעולם לא נכשלת כאשר התוכנית מורחבת.
אומנות ותרבות
גן מיורל _(רו איב סן לורן) _
לא משנה כמה פעמים הייתם, אפשר לחזור שוב ושוב לגן המפורסם הזה של צמחים אקזוטיים שבו, תחילה הצייר (ז'אן מיורל) ומאוחר יותר איב סן לורן ופייר ברגה הם יצרו את המקלט הפרטי שלהם. הקפידו להיכנס למוזיאון הברבר הקטן אך המעניין מאוד ולשבת למשקה בבית הקפה החמוד.
Le 18 _(18, דרב אל פראן, ריאד לארוס) _
להתערבב עם התרבות האלטרנטיבית ביותר של מרקש , לכו לריאד הזה שהפך לחלל יצירתי על ידי הצלם לילה הידה . תערוכות, שיחות, סדנאות, קונצרטים, מפגשים...
קרן מונטרסו לאמנות* _(ביקורים בתיאום מראש) _
חצי שעה מהעיר, באמצע מדבר עזים, הקרן, הגלריה לאמנות ובית האמנים הזו היא אחת הכתובות המסקרנות ביותר במרקש. עד כדי כך שזה סודי. מונטרוסו, מקום של חילופי דיאלוג וניסויים, מתפקד כמעבדה יצירתית המסייעת לאמנים לפתח את הפרויקטים שלהם.
גני מיורל
מוזיאון YSL _(רו איב סן לורן) _
ליד גני Majorelle, בבניין מרהיב שתוכנן על ידי סטודיו KO, הוא מוקדש לעבודתו של הקוטורייר האגדי. בנוסף לתערוכת הקבע, עד יוני נוכל לראות את כריסטו פמס 1962-1968, תערוכה ראשונה של האמן המפורסם בארץ, שאחריה תבוא עוד אחת על עולמם המרתק של השטיחים הברבריים ורטרוספקטיבה של ז'אק אזמה, נוספת. מאהב מרקש.
מוזיאון אל-מאדן לאמנות אפריקאית עכשווית, MACAAL _(אל מעדן, סידי יוסף בן עלי) _
בשנה שעברה נפתח סוף סוף המוזיאון הזה, ליד ה-Zitz Mocaa בקייפטאון, היחיד המוקדש לקידום אמנות אפריקאית עכשווית ולעושר היצירתי של היבשת.
אל תפספסו
פסטיבל הסרטים הבינלאומי של מרקש, FIFM _(השבוע הראשון של דצמבר) _
אירוע שנתי שהופך את הכיכר הגדולה של ג'מאה אל פנה לקולנוע ענק באוויר הפתוח.
פסטיבל אואזיס _(13-15 בספטמבר) _
אף פעם, אפילו לא בחלומות הפרועים ביותר שלך, לא יכולת לדמיין שמרוקו חוגגת פסטיבל מוזיקה אלקטרונית (והרבה יותר) כמו זה. זה הגודל המושלם להתיידד בקלות ובהרכב מדהים.
בידיים טובות
Plan-it-Marokko
הם יעזרו לך לארגן את הטיול שלך ברחבי העיר שייקח אותך למקומות מחוץ למעגל התיירות.
*מאמר זה והגלריה המצורפת פורסמו ב- מספר 128 של מגזין Condé Nast Traveller (מאי) . הירשם למהדורה המודפסת (11 גיליונות מודפסים וגרסה דיגיטלית תמורת 24.75 אירו, בטלפון 902 53 55 57 או ** מאתר האינטרנט שלנו ** ) ותיהנו מגישה חופשית לגרסה הדיגיטלית של Condé Nast Traveler עבור iPad. גיליון מאי של Condé Nast Traveler זמין ב-** הגרסה הדיגיטלית שלו כדי ליהנות ממנו במכשיר המועדף עליך.**
ביתו של הצייר ז'אן מיורל, שהפך לרכושם של איב סן לורן ופייר ברגה בשנות ה-80