בבית שלי היו אומרים 'פריפלו בולגרו'. לשים את הדגש על ההברה השנייה, כי בגילנו הצעיר לא שמענו הרבה בולגריה וגם אם זה היה כך, הצירוף עם המילה periplo, שהיתה די זרה לנו, יצר בלבול וגרם לנו לומר את הכותרת של הקומיקס של יאן.
באופן דומה, הייתי אומר 'רפרודוקציית העל הנהדרת' במקום שובר הקופות הגדול שהיא עוד יצירת מופת של יאן מ-1984 מלאה בביטויים למסגרת, מ"Lárme un cilindrín fotero" ל"אבל מה בדיוק עושה נערת תסריט?", וכן האחים שלי מתו מצחוק עם זה.
כמה הרפתקאות של סופרלופז.
אחר כך קראנו את הקומיקס משנת 1990, כמובן, ההרפתקה של גיבור העל המסורתי ביותר בין שדות הוורדים והקתדרלות הבולגריות, תוך כדי חיפוש אחר תרופת נגד לרעל אל טראפון. יצירה של יאן שרמזה לנו כמו הרבה מההרפתקאות האחרות שלו, כמעט תמיד קשורה לטיול כלשהו, שהצית את הדמיון שלנו.
יאן נפרד מדמותו האהובה ביותר, סופרלופז.
יאן המבריק – שם בדוי של חואן לופז פרננדס –, יליד טוראל דה לוס ואדוס (לאון, 1939), יצר את הדמות המפורסמת חואן לופז/סופרלופז ב-1973, רואה חשבון במשרד בברצלונה שהייתה לו זהות סודית על-גבורה ששום דבר לא הלך לה.
זה היה עבור כמה קומיקסים שהוזמנו ובתחילה העלילות היו בעלות אופי 'זוגי', אם כי עד מהרה הם השתנו, כשהחל לפרסם עם ברוגורה, משהו שהוא עשה מ-1974 עד 1985, מה שהפך אותו להצלחה הגדולה האחרונה של ההוצאה הזו.
הוא לא תמיד היה לבד: התסריטאי אפפה היה ה"אשם" של איזה גאון בשתי המסירות של קבוצת העל, שבו הגיבור לווה על ידי עמיתים אחרים עם כוחות על (ורגליים רעות).
דפים מתוך 'בהלת מלון', הרפתקה של סופרלופז.
לאחר פשיטת הרגל של ברוגורה, הדמות עברה לידיה של Ediciones B ב-1987, והפכה לחלק מהלייבל הרב-לאומי מאז 2017 בית רנדום פינגווין. באופן מוזר, האחרון מצא את השם Bruguera בתור קו העריכה שלו, ושם ההרפתקן האהוב שלנו מסיים את מעלליו.
נוצר במקור בתור פרודיה ספרדית על סופרמן, הדמות קיבלה חיים משלה והתרחקה מסוג ההומור הזה להתייחס לנושאים רבים אחרים מלאי מחויבות וביקורת חברתית, אם כי תמיד עם סתימות בלתי נשכחות.
הגיבור לווה בהדרגה ובמשקל הולך וגובר על ידי סדרה של סיידקיקים יוצאי דופן, ביניהם בולטים לואיזה לאנס (מעין לואיז ליין שכלל לא נכנעה לקסמיה של בינוניות כמו סופרלופז, אלא להיפך, תמיד עם שקית נקייה); חיימה המטפס אך החביב (ג'ימי אולסן); המפקח Hólmez ("חשוד, חשוד, אני שם לב"); הממציא המשוגע אסקריאנו אביסו והבוס שלו, אל טראפון; צ'יקו חמיצק ומרתה הולמז; גנרל סינטאקה ועוד הרבה גילויים. ביניהם, אחד בלתי מנוצח: הפטיסוס קרמבלס האקטופלזמי.
יאן, היוצר של Superlopez, תודה רבה לך!
לפני כמה שבועות, המוציא לאור הכריז על השקת מה שיהיה הקומיקס האחרון של הדמות, חלומות חנונים, הרפתקת חרב וכישוף על הַצָקָה ומאצ'יסמו. הסיבה? בגיל 82, יאן רוצה לפרוש את הסופרלופז האהובה שלו (שלנו), אם כי עקרונית הוא לא מכחיש שאמנים אחרים ממשיכים לעשות זאת.
אז, עם טונות של נוסטלגיה, אנחנו אנחנו עומדים להיפרד מדמות שגרמה לנו לטייל ברחבי העולם (וגלקסיות אחרות, אפילו לעזאזל), לא בלי להכין תחילה אוסף של היעדים שהכי נהנינו בחברתם.
אמנות מאת יאן, היוצר של סופרלופז.
- ברצלונה (הרכזות, 1983). הדיוקן הסוריאליסטי הזה של המעבר המתרחש בברצלונה הוא אחד היצירות האגדיות ביותר של יאן (ואחד האהובים עלי). למרות הפקקים והזיהום המשתקפים, הוויגנטיות של יאן על ברצלונה נוטפות אליה אהבה. ומי מעולם לא אמר 'קפה עם חלב וקרואסון' נשען על משרד הכרטיסים של המטרו?
- הוליווד (שובר הקופות הגדול, 1985). איך הגאון הזה יכול להיות יצירה משנת 1985? קראתי אותו היום והוא עדיין נראה לי כחלק מדהים של אקטואליה. הוליווד בקושי יוצאת, אבל הסיפור לוקח אותנו לעולם הקולנוע, הכוכבים, והנה הדבר הגדול, הכל מאחורי סרט גדול (או נורא).
שערים של 'כנופיית הדרקון הפרוע' ו'גמל עלה על חשמלית...'.
- למרכז כדור הארץ (למרכז כדור הארץ, 1987). בהשראת הרומן של ז'ול ורן, הכותרת הזו עשויה להיות אחת מאלה שקראנו הכי הרבה בבית, אפילו ניסינו לחקות אותה בקומיקס שצויר על ידנו. ההמבורגרים שהגיבורים לוקחים כדי להימנע מרעב במהלך ההרפתקה הפכו לאובססיה קטנה למרות שכפי שקורה בדרך כלל במקרים אלה, לא היה אחד במציאות שיכול להתקרב לטעם שדמיינו...
- בולגריה (סיור בבולגריה, 1989). קתדרלת אלכסנדר נבסקי בסופיה, ריבת הוורדים (איכס!), בתי פלובדיד... אחת החוברות התיירותיות המקיפות ביותר ביאן היא גם אודה (או אנטיודה) לטיולי חבילה.
דפים מתוך 'בארץ המשחקים...', אחת מיצירות המופת של יאן.
- תטעה (בארץ המשחקים, האיש בעל העין האחת הוא המלך, 1988). "אני רוצה אמבטיה וללכת לארוחת ערב," פלטה לואיזה בכעס בדלפק הקבלה של אחד המלונות בהרפתקה הלא כל כך מפוארת הזו. מפלט מבתי קזינו, מזג אוויר טוב והרבה שחיתות, כדי בסופו של דבר להגיד ש... 'אני לא טיפש'.
- קמפרודון (החזירים הקטנים של קמפרודון, 1989-1990). לאחר ביקור בעיירה זו בצפון קטלוניה, הקריקטוריסט הגה סיפור המתרחש בסביבה זו, וצילם בעבר מאות תמונות. חזירי המרציפן המפורסמים (נוכחים באניגמה ההיא, "מתחת לגשר יש 'סרדו', ועם ה'סרדו', וירוס") הפך לאייקון בביתו של העיתונאי הזה, עד כדי כך שההילולה פרצה כאשר אחד האחים שלי הביא לאחרונה את חזירי הקמפרודון האותנטיים למפגש משפחתי.
עטיפות של 'Periplo bulgaro' ו'The Cubeheads', מאת יאן.
- יפן (להקת הדרקון הפרוע, 1990). נסיעת עסקים במדינה היפנית תסתיים בסכסוך עם היאקוזה, ובתירוץ לתאר את המנהגים והנופים של המזרח.
- מלון הפאניקה (בהלת המלון, 1990). מעטים הדברים מרמזים יותר מהרעיון של לילה סוער שמוביל ללילה מאולתר מלון דקדנטי שקורים בו דברים מאוד מוזרים. בבית התחלתי להיות אובססיבי לרעיון הזה של נסיעות-הרפתקאות, ואני עדיין מתענג מדי פעם מהציור של יאן של אותו חדר מלון ספא רעוע.
- גרנובל (גמל עלה על החשמלית בגרנובל והחשמלית נושכת לו את הרגל, 1991-1992). אם הם מציעים לך שוקולד, תגיד... תפוזים! המחבר, שאף התייחס לסחר בילדים באחוזת הרפאים (2002), כלל לעתים קרובות מסרים נגד סמים בהרפתקאותיו של סופרלופז. הקריקטורה הזו הייתה גם תירוץ לכך חולם על ירידי קומיקס ורכבות, כפי שיקרה מאוחר יותר עם רצח בטוראל אקספרס (2012), מחווה ליצירתה של אגתה כריסטי.
עטיפת 'Sueños frikis', אלבומו האחרון של האנטי-גיבור האהוב ביותר.
- לעזאזל (גֵיהִנוֹם, תשע עשרה תשעים ושש). זו אחת העבודות שיאן אומר שהוא הכי גאה בהן וכמובן שהיא אחת הרלוונטיות ביותר. התסריט שלו מלא בהומור ומתח דרמטי, שותה ממנו הקומדיה האלוהית של דנטה, השטן צולע מאת לואיס ולז דה גווארה והפאוסט של גתה. ירידה לגיהנום, מסע אל-חזור?
זה הדירוג שלנו, אבל יאן גם לקח אותנו לטיול במקסיקו (El Tesoro de Ciuacoatl, 1992), עוד דוגמה מצוינת ל- עבודת תיעוד נהדרת של המחבר, שהיה חירש לחלוטין מאז שהיה בן 6. גם הסביבה וגם הלבוש של הדמויות מתפתחים בכל הרפתקה, תוך הקפדה יתרה על הפרטים הקטנים.
עקבנו גם אחרי 'מעמד הביניים העל' לארלס (הבית הצהוב), תוניסיה (עבור טירת החול), אנדורה (ההרים המעופפים)... עם זאת, בראיון ל-RTVE ב-2010 ינואר הוא הודה שהוא מודע לנזק שמדינות מקבלות מתיירים, מה שגרם לו לחשוב מחדש על האסקפדות שלו.
אין להכחיש - וזה נאמר על ידי המחבר עצמו - שהמכירות אינן מה שהיו. הזמנים משתנים, אבל אנחנו חייבים הכרת תודה נצחית למוח שהגה גאונים כמו שר הסוכריות, תיבת פנדורה, השבוע הארוך, החייזרים... איתם נמשיך לצחוק, לחשוב, לטייל, לנצח.