Oaxaca מבוטא "uajaca"
1) דבר כמו שצריך
איברו-אמריקה, דרום אמריקה, היספנו-אמריקה אינה זהה לאמריקה הלטינית או אמריקה הלטינית. כאן אנו נכנסים לגן לשוני וגיאופוליטי חשוב . כשיש ספק, עדיף לדבר על היעד הספציפי, חוסה איגנסיו, בוגוטה, בוזיוס או מלון אסקונדידו; אם אנחנו מרגישים פדנטיים, אנחנו יכולים להודיע לחברים שאנחנו הולכים לעשות א טיול פאן אמריקאי . אז כולם יירגעו.
**2) השפה. אה, השפה (I) **
אחד הפלאים הגדולים של כל טיול לאותו חלק של העולם הוא שיתוף קסטיליאני או ספרדי; עוד גן קטן זה, דרך אגב. אז נבחין שנסיעות אחרות הן כמו הליכה בעקבים. לטייל שם ולהיות מסוגל לתקשר זה כמו לנסוע יחף. זה מספק חופש, ניואנסים, בדיחות שנתפסו ורגשות. ונעבור לנקודה הבאה.
מלון נסתר
3) **שפה. אה, השפה (II) **
זה יכול להיות חבר ואויב. כשאנחנו דורכים על אותן אדמות נבין את מספר המילים שאיננו יודעים . אנחנו הולכים לצחוק הרבה בהתחלה כשאנחנו שומעים מקסיקנים אומרים בואנו כשהם מרימים טלפון. גם כשהפרואנים קוראים לאמבטיה גיגית, כאילו היו אקסטרמדורים מהמאה ה-17 וכשאנחנו שומעים ארגנטינאים פולטים את המיתרים האינסופיים שלהם שכמעט תמיד כוללים את המילים אסאדו או בורחס. ובהחלט, נשחרר צחוק מתנשא כשהצ'יליאנים יגידו את הפועל_pololear_ ויזמינו אותנו למונית. כמובן, צ'לה מובנת בכל מדינה. כולם כנראה צוחקים עלינו כל הזמן וגם על ה-Z, C וה-S שלנו. . עלינו לדעת שאותה מילה פירושה דברים שונים מאוד במדינות שונות. לדוגמה, "Qué arrecho" בניקרגואה שונה מ"estar arrecho" בפרו. וכך הכל. נלמד על ידי הסמקה.
4) OAXACA.
Oaxaca מבוטא "uajaca". בואו נלמד את זה לפני שנעלה למטוס.
5) הספרדים הם גסים
אנחנו מדברים כאילו אנחנו כועסים. רוב התושבים שם רכים ורשמיים. בואו ננסה לחקות אותם, להתקרב לכל מי שחוצה את דרכנו כפי שהם עושים איתנו. גם אין לנו צורך לנכס את "רחמיו" לקולומביאני ביום הראשון. בהתחלה נרגיש שאנחנו פועלים, אבל נראה שהכל יותר טוב ככה. אנחנו יכולים גם להסביר להם שאנחנו מחוספסים כי העולם (והחיים באירופה המבולגנת) הפכו אותנו לכאלה. אבל אנחנו נחמדים.
אנחנו מפספסים הרבה אוכל.
6) חוש ורגישות
תמיד יש מישהו, שבדרך כלל לא היה שם, שמזהיר אותנו עד כמה "זה" מסוכן. כאילו "זה" היה מרחב הומוגני ואין הרבה מדינות עם ההבדלים הרבים ביניהן . כאילו אנחנו הולכים להצטרף לחבורה. אנחנו לא מתכוונים לטייל עם עלות השחר בכמה שכונות של גואטמלה סיטי, אבל אנחנו הולכים לצאת לארוחת ערב, אז רגוע באנטיגואה ונחזור נהנים מהכוכבים למלון, בטוח, יפהפה שלנו. אנחנו לא מתכוונים להיכנס ללב טפיטו ב-DF, בלילה עם הקרטייה והפנים הנפקדות, אבל נצא לשתות טאקו מזוקל וטונה של Condesa , באותה עיר, עם החברים שלנו הכי חתיכים שאנחנו יכולים. במקומות מסוימים נלמד מושגים כמו "מוניות באתר" וניקח את השכל הישר לטיול. נשמח מאוד.
7) אנחנו מאבדים הרבה אוכל
נוודא שאנחנו חיים תוך התעלמות מהפלאים. אנחנו לא אוכלים טורטיות תירס, אנו מבשלים אורז לבן בצורה קטלנית, אנו משתמשים רק בעשרה או שנים עשר פירות , אנחנו בקושי קונים בצל אדום ולא מוסיפים צ'ילי לכלום. נגלה שבבית ספרדי ממוצע הארוחות הן כולן בגוונים חומים, שם הן צבעוניות. כל זה הוא קטסטרופה. כבר שילבנו סביצ'ה, ליים, הוואנה אלפחורס, טקילה וטאקו אבל יש לנו עוד דרך ארוכה לעבור. תן להם לעשות גסטרוקולוניזציה בנו. אנחנו חייבים להם את זה.
8) פרידה היא פרידה קאלו
אף אחד לא משתמש בשם המשפחה. אנשים מדברים עליה כאילו היא איזו דודה רחוקה אקזוטית.
פרידה היא פרידה קאלו
9) האהבה
בבואנוס איירס תמצאו אנשים שחיים בצל האובליסק כבר חמישים שנה ויגידו לכם בנחרצות: "אני ספרדי". לעולם לא תיסעו למקום אליו תגיעו עם היתרון הזה, גם אם לא תבינו אותו. גם לא איפה, כברירת מחדל, יסתכלו עליך בעיניים טובות. גם את זה אתה לא מבין. חשבת שחום הוא נושא פוסט-קולוניאלי. חשבת על זה עד שחזרת לספרד אחרי שהוזמנת לארוחת ערב וצהריים בבתי זרים וחיבוקים רבים שלא סמכת עליהם.
10) החיפזון
לנו הספרדים יש מהפכה יתרה. הכי מדרילינו . נתעצבן אם המלצרים לא יביאו לנו את החשבון תוך דקה, פרוטוקולים מחניקים מדי עושים אותנו חולים. נכון שה"מומנטיקו" שלו שונה משלנו: יותר רפוי, אבל גם אנחנו חסרי סבלנות. בקיצור, זה לא אתה, זה אני.
מסכות היאבקות, בסופו של דבר תקנה אחת
11) אומנות
אנחנו לא יודעים כל מה שאנחנו יכולים לאהוב. איזה עולם כל כך אינסופי. שיש כל כך הרבה דרכים לקלוע, להכין סלים ולעבוד עם קרמיקה של כל כך הרבה צבעים ועצים באופנים כל כך אינסופיים. מה נרצה לקנות? מסכות מתאבקים וגולגולות מעוטרות בשוק לה סיודדלה וצעיפים ויקוניה בפרו. לא ידעת כלום על זה. גם שמלאכה יכולה להיות גם עבר וגם עתיד. אבל היזהר: הכל, בהיותו מנותק מהקונטקסט בבתים שלנו במלסנייראס, משנה את משמעותו. רע יותר. לשלוט ברגש, שיהיה הרבה.
12 ) SERRAT
ידענו שהנאנו נהדר, אבל לא שהוא אלוהים עד שדרכנו בארגנטינה או במקסיקו. סראט הוא לא שלנו, הוא שלך . מכבדים אותנו, בין היתר, כי הוא ספרדי. אותו דבר לגבי סבין. כל הנשים הספרדיות צריכות לדעת לפני שהולכות שכמה ארגנטינאים אוהבים לשיר לנו שירי סבינה. יש להזהיר זאת בתוקף לפני הנסיעה. אחרים גם אוהבים לזמזם "אין דבר יפה יותר ממה שמעולם לא חוויתי"; ואז נהיה רכים. גם שם נגלה (מחדש) אלילים פאן אמריקאים אחרים, כגון Fito Páez, Vicentico, Café Tacuba או Charlie García . בשביל זה יש טיולים: ללמוד שירים חדשים ולקחת אותם איתנו הביתה במזוודה.
סבינה וסראט, הם לא שלנו
אולי יעניין אותך גם...
- השכונות היפות ביותר באמריקה הלטינית
- 25 מקומות לביקור לפני 30
- ששת הגורלות של פרידה-קאלו
- חמש תוכניות להפיק את המרב מלימה
- אוויר חדש לאכול בלימה
- 20 סיבות לעזוב הכל וללכת לבואנוס איירס
- כל המאמרים של אנאבל ואסקז