כרמלו, חצי מ-Cinecicleta
למה באופניים?
כרמל - אני חושב ש האופניים הם ייחודיים לחלוטין ; אפשר להתעלות עליה רק בהליכה, שנראית לי עוד אחת מהדרכים האידיאליות לטייל. לכל דבר יש את היתרונות והחסרונות שלו: זה לא מגניב לדווש ב-45ºC או עם סופות חול או תחת מבול אוניברסלי; אבל האופניים מאפשרים לך להיות במגע עם הטבע ובעל המהירות המושלמת להכיר מדינות, עיירות, תרבויות ואנשים.
ולמה אפריקה?
כרמלו - מכמה סיבות: 1. יכולנו לצאת מהבית באופניים מבלי שנצטרך לעלות על מטוס. 2. חשבנו שאפריקה די שטוחה; למרות שעכשיו אימתנו שזה לא לגמרי כך, וההרים חונקים אותנו! 3. אפריקה היא יבשת מדהימה שאפשר ללמוד ממנה ממציאות שונה מאוד משלנו; זה כמו כוכב אחר. ארבע. לאפריקאים קשה יותר לגשת לחינוך ולתרבות , ורצינו שהם ייהנו מהקולנוע במקומות שבהם אין כמעט חשמל. זה מדהים לראות את ההפתעה והקסם על פניהם!
איזבל - אם אנחנו כבר מסונוורים לפני מסך, דמיינו מישהו שלא חווה שום חוויה קולנועית קודמת. לעתים קרובות כשסרט מסתיים, הקטנים רצים לגעת בקיר שבו הוא הוקרן , כאילו אומר: מה זה? מאיפה הציורים? בפעם הראשונה שראינו את זה נדהמנו.
כרמלו ואיזבל נוסעים בנופים אפריקאים נושאים את האמנות השביעית על אופניהן
מה היו המפגשים המרגשים ביותר עד כה?
איזבל - החוויה שעברנו בסנט לואיס הייתה אכזרית . תחילה הערכנו לנשים ולמתבגרים הכלואים בכלא. ואחר כך לילדי טליבים, ילדים שלומדים בבתי ספר קוראניים, אך לעתים קרובות מנוצלים על ידי המארבים (מנהיגים רוחניים) ונאלצים להתחנן ברחובות. זה היה ב-La Maison de la Gare, מרכז שבו הם מקבלים תמיכה חינוכית, בגדים ואוכל, והם גם משחקים איתם, וזה מה שהם הכי צריכים. היינו כמו מאה אנשים בחדר קטנטן, עם חום מדהים. היה מרשים, היו ילדים שבכו מצחוק!
איזה סרט גרם לו להצליח?
כרמל - בינטה והרעיון הגדול הוא כמובן סרט הכוכב שלנו - א סרט קצר של חוויאר פסר שצולם בקאסאמנס , על חשיבות החינוך בילדות.
איזבל - הקרינו את זה פנימה שכונה בנואקשוט לעבדות בית שכמובן לא הולכות לבית הספר; בסוף הקצר נוצר ויכוח קטן והיו שתי בנות בנות שש עשרה או שבע עשרה שהחליטו לחזור ללימודים. תארו לעצמכם את השיא שזה נתן לנו! ואת זה השיג חאבייר פסר.
Binta Y La Gran Idea (2004) סרט קצר מטוטו ב-Vimeo.
כרמלו - הם גם שאלו לנו סרטים Isabel Coixet, Juan Laguna, Patxi Uriz או Cola Rioboo ; בנוסף, אנו מציגים הרבה סרטים אילמים, סרטי אנימציה וסרטים אפריקאים מקומיים, קרוב ככל האפשר לצופה.
על אילו סרטים אפריקאים היית ממליץ לנו?
כרמלו - כמה מהמועדפים שלנו הם: טימבוקטו, במקו י במלווה le bonheur , מאת Abderragmane Sissako; C'est eux les chiens , מאת הישאם לסרי; מכירת הסוללה הקטנה, מאת Djibril Diop Mambéty; עכשיו הרחוב , מאת Moustapha Dao; כורים הופלו , מאת Rehad Desai; חיות האנטונוב, מאת Hajooj Kuka, או נסיכת אפריקה , מאת חואן לגונה.
הצופים של ה-Cinecicleta צריכים לדווש כדי שהקסם של הקולנוע יתחיל. איך עובד הצילום שלך?
איזבל - זה קולנוע פדלים . הוא מורכב מאופניים נייחים ללא כידון שמייצרים אנרגיה עם דיווש. צריך לדווש לאורך כל הסרט, בדרך כלל מישהו מהקהל, אבל כדי שלא יתעייפו, הם מתחלפים חמש או עשר דקות. התושבת התחתונה מחוברת לרמקול ולנגן המדיה ובמקום לשאת סוללה ששוקלת הרבה וגם מזהמת יש לנו קבלים אולטרה שהם הרבה יותר קלים.
קולנוע הדוושה מתאים לכאן
האם תיקי האוכף שלך עמוסים מאוד?
איזבל - מלבד ה-Cinecicleta, שנכנסת במכונית מאחור ושוקלת 45 קילו , אנחנו לוקחים את הבגדים, שקי השינה, האוהל, המחצלות, הכלים וחלקי החילוף לאופניים, ארון תרופות גדול, המטבח, האוכל, המים, שלוש מצלמות, מחשב, מטענים, שלושה דיסקים קשיחים, שתי חצובות... אנחנו נראים כמו שני חלזונות קטנים! האופניים של כרמלו שוקלים כ-90 קילו ושלי כ-65.
כרמלו - זה מטורף כל המשקל שאנחנו סוחבים, נוגד כל כלל נסיעה באופניים . טיילתי על אופניים דרך עשרים מדינות בחמש יבשות, ומעולם לא סחבתי כל כך הרבה מזוודות. תמיד צריך לצמצם ללכת כמה שיותר קל.
אליזבת - הו! וגובה המשקל: אנחנו נושאים סיר לחץ, כי אנחנו צמחונים , כדי שלעולם לא יחסר לנו האורז והעדשים שלנו.
אופניים אלה מתאימים לבית קולנוע, מיטה וסיר לחץ
איך האוכל? מהי המעדנייה הטובה ביותר שניסית?
איזבל - זה תלוי מאוד באזור ובמדינה, אבל המגוון דל מאוד. כמעט ולא ניתן לראות גזר או פלפל ירוק; ובכן, לא ירוק ולא אדום; וכשאתה מוצא אותם בשוק הם כל כך יקרים שלפעמים, החלקים נמכרים לפי רבעון. כשהיינו בפנים גינאה קונאקרי היו רק חצילים; עכשיו זו הייתה עונת התירס והיו כמה קלחים בגריל. אבל הטובים ביותר הם המנגו , רדו בכביש וקחו אותם ישירות מהעץ; יכולנו לאכול שישה או שבעה מהגדולים האלה ביום. גם הבטטה המטוגנת חתוכה לפלחים טעימה מאוד, וכמה קרוקטי קסאווה מעוכים שהם מכינים בגינאה, טובים מאוד. או מיץ הבאובב , לחם קופים או juice de bouy, כפי שהם קוראים לזה. והפולי, שהוא כמו תפוז סופר חמוץ, אבל הוא טעים אם מוסיפים סוכר או שותים אותו במיץ.
אילו מנהגים משכו את תשומת לבכם?
כרמלו - חבל, זלזול של גבר באישה.
איזבל - מצבים סקסיסטיים הם צו היום. וזה די מפחיד, כי אתה רואה אותם לעתים קרובות כל כך שאתה כמעט מנרמל אותם. עד גינאה ביסאו או דרום סנגל לא ראינו בנות רוכבות על אופניים, כי זה מזועף ואומרים להן שהן יכולות לאבד את בתוליהן. כמה גברים לא האמינו שבאתי מדווש ממדריד, שאלו אותנו אם כרמלו מושכת אותי בחבל! כפרים רבים נראים כמו כפרים של גברים, לא רואים נשים ברחובות, כי הן בבית או עובדות בשדות האורז, ובלי שוורים! אני אומר שוורים כאילו זה משהו סופר מודרני, אבל תשכחו שם מהטרקטורים והמחרשות. מכיוון שזו עבודה פיזית כל כך קשה ודורשת כל כך הרבה זמן, יש שנים שהם לא שתלו אורז כי לא היה מספיק והם סבלו מבעיות של מחסור.
מיץ באובב, התזונה היומית של Cinecicleta
ובינתיים, הבעלים מעשנים ושותים תה...
איזבל - בכמה קבוצות אתניות, גברים עובדים רק בפעילויות שמביאות להם כסף ישיר , כמו למכור קג'וס (אגוזי קשיו) על הכביש. הם רואים בנשים עבודה, כחפצים של נשים. המורים המאוריטנים, למשל, שולחים אותם למדבר כדי לפטם אותם כשהם קטנים; שם הם אוהבים בשר ומתאבנים יפים, ומכריחים אותם לאכול קוסקוס וחלב דרומדרי; אם לא, הם צובטים את רגליהם וידיהם בצבת. זה מטורף. אבל עבורם, הגון הוא מסורת.
כרמלו - כאן כל מה שמסורתי מציל את התחת של גברים ומעצבן נשים.
איזבל - ואז יש את כריתת איבר המין הנשי, הנישואים הכפויים, ההכחשה של נשים שילדו ילדים מחוץ לנישואים... יש מנהגים יום-יומיים שגם אם אתה לא מבין, עבור חינוך ודו קיום, אתה מכבד אותם. אבל החלטתי לא לציית לאלה שגוררים אפליה מגדרית. למשל, נשים מעשנות זועפות, אבל אני מדליקה את הסיגריה שלי לפניהן, כי אני לא חושבת שזה הוגן.
כרמלו - אנחנו לא מתכוונים לכפות את הדרך שלנו לראות דברים, אנחנו רק נותנים את נקודת המבט שלנו. ונראה לנו שהדבר היחיד ששמירה על מסורות מסוימות משיגה הוא לאשר את כוחם של גברים על נשים..
יום קולנוע בגנדיול
ומנהג שהיית מייבא למערב?
איזבל - הסולידריות.
כרמלו - אני אוהב את הביטוי שלך" אנסמבל Nous Sommes ", אנחנו ביחד, אנחנו נמצאים בזה ביחד, על כדור הארץ, בחיים. והדבר הכי נפלא זה שהם מיישמים את זה בפועל. חושב ש, בארבעה עשר חודשים שאנחנו מטיילים, שילמנו רק לינה עבור חמישה ימים.
איזבל - אנחנו שואלים איפה לישון והם מזמינים אותנו ישירות לבתיהם; אני חושב שאנחנו סוחבים את האוהל בטיפשות.
כרמלו - זה קורה בעיקר בארצות האסלאם, כי הכנסת אורחים היא חובה של האיסלאם . זה מדהים שאתה עוצר לאכול מתחת לעץ שיטה בכל החום ואדם בא משום מקום להציע לך מים מתוקים ומחצלת. זה של אנושיות ונדיבות שנראית מעולם אחר . במונגוליה, במדינות הנורדיות, בקנדה ובעיקר באיראן, הם גם מאוד אדיבים לזרים; אבל אפריקה היא מיוחדת, הם יקבלו אותך בביתם גם אם יש להם רק מנגו לארוחת ערב ; מעולם לא נתקלתי בדבר כזה. אמנם זה נכון שאנחנו מסתובבים באזורים כפריים שבהם האוכלוסייה תמיד קרובה יותר; לעומת זאת, באזורים המתויירים יותר, אתה רק פרסונה גרטה אם אתה שומט בצק. כמו שזה קורה בכל העולם.
בבמאקו, כרמלו אושפזה לכמה ימים. כבר התאוששת ממלריה?
כרמלו - אני חלש, אבל אני מרגיש הרבה יותר טוב. אני מניח שבטח תפסתי אותה בגינאה קונאקרי. עקבתי אחרי כל ההמלצות וקיבלתי את כל החיסונים לפני שעזבתי את מדריד, אבל אתה לא יכול לקחת תרופות נגד מלריה במהלך טיול כל כך ארוך, אף כבד לא יכול לסבול את זה.
זה המראה של מישהו שרואה סרט בפעם הראשונה
עצות מעשיות ללחימה יתוש האנופלס.
איזבל - צריך לפעול מהר, וברגע שמתלבטים להיבדק למלריה.
כרמל - כדאי גם לקחת לספרד את התרופות הספציפיות נגד מלריה מהמדינה שבה נדבקה המחלה ; מכיוון שיש לו בין חמישה עשר לעשרים ימי דגירה, אתה יכול להביא את הנגיף הביתה, ואם אתה מבחין בסימפטומים בספרד דפקת אותו, כי כאן הם לא רגילים לטפל במלריה.
איזבל - בנוסף אומרים שהסימפטומים מודגשים כשעולים על מטוס, אני לא יודע אם זה נובע מהלחץ, אבל נראה שההגנות שלך יורדות...
כרמלו - יש לי מערכת חיסונית די חלשה... אני תופס הכל!
איזבל - עם נושא בית החולים, ג אז בילינו יותר שבוע בבמאקו מאשר בכל מה שלקחנו לטיול.
עייפות וחום הם חלק מהמסע
כמה היית צריך לחסוך לטיול הזה?
כרמלו - הפרויקט יוצא לפועל בעיקר במימון משלו, בנוסף לתרומות מחברים, בני משפחה ואנונימיים. עבדנו בכל מיני עבודות בלי חופשות — הוא מורה לשחייה; היא מהנדסת יערות. בדרך זו הצלחנו לחסוך מספיק כדי להיות חופשיים ולא למשוך ספונסרים שכיוונו את החלום שלנו. הייתה איזו רב-לאומית אחרת שהציעה לנו הצעה של כסף גדול, אבל דחינו אותה, כי זה לא נראה לנו כנה לשאת פרסום עבור חברות המשקאות הקלים והנפט הגדולות האלה שנמצאות בקוטב הנגדי של החשיבה שלנו. אנחנו יבשים, אז מי שרוצה לשתף פעולה בפרויקט מוזמן. יש מספר חשבון באתר שלנו. תרומות ישמשו להארכת הטיול ולביצוע הקרנות רבות ככל האפשר.
כמה זמן תדווש דרך אפריקה?
איזבל - באופן עקרוני, הרעיון היה לנסוע לשנתיים. אבל אם הכל ילך כשורה, נמשך את זה עוד קצת. נצא לבורקינה פאסו, טוגו, בנין... ואז נראה. נרצה להגיע למדגסקר.
כרמל. אני מקווה, מקווה שנוכל להגיע למדגסקר! , השלימו את הפרויקט ותיהנו משלושת החודשים שהוויזה נותנת לנו. אבל זו אינטלגיה, זה עדיין רחוק. אנחנו מתכננים את המסע מיום ליום, מהלך דוושה אחר מהלך דוושה, עד שנגמר הפרנה.
עקוב אחר @meritxellanfi
הרעיון: דוושה לשנתיים
תמונה מתחילת ההרפתקה, עדיין בספרד
היעד: אפריקה