יחי בנידורם
במשך שנים מגניב היה שונא את בנידורם. בעוד עיירת נופש זו על חוף אליקנטה הייתה עסוקה בשירות מיליוני מבקרים שמחים, שומרי הטעם הטוב ומעמד הביניים הסנובי פסלו בתוקף.
בנידורם היה עבור ספרדים קשישים שהגיעו לכאן לרקוד פסודובלים בלילה, או עבור בריטית חרוכה מהשמש שהכינו אותה לשתות בבקרים. עלבון לסגנון, שם נרדף לתיירות הדביקה ביותר, ה נוסע בעלות נמוכה בביטוי הוולגרי ביותר שלו.
עם זאת, בנידורם איננו עושה אופנתי, לאט לאט. כיום עומדים מומחי תכנון ערים בתור לשבחים האורבניות החלוצית שלה, האופי בר-קיימא של הגדול שלה 'מודל אנכי' בניגוד לעיורים רחבי הידיים ורעבי המשאבים שהגיעו מאוחר יותר.
שמות מפורסמים יוצאים מהארון כדי להצהיר על אהבתם: חוויאר מרשל מעריץ את היעילות המקצועית של העיר, את אופייה הדמוקרטי ואת עיצוב נהדר את התכנון שלך –“אני מעדיף את זה על פני פירנצה”–, בעוד האדריכל והאמן אוסקר טוסקטס פשוט מכריז: "בנידורם יפה"
בניין נצחי
מול חוסר אמון נרחב, בנידורם מועמדת למעמד של מורשת עולמית של אונסקו בקטגוריה 'העיר החדשה של המאה ה-20'. TVE מגדירה כאן את הסדרה הזוהרת האחרונה שלה, Fugitiva.
ולא פחות חשוב, קונדה נאסט טרוולר מפרסם דו"ח (זה שאתה קורא) של סופר אנגלי המוקסם מהפרופיל של העיר בנידורם מאז הגיע לחופשות משפחתיות חוף לבן בשנת 1976.
הים התיכון הספרדי מלא ערים תיירותיות, אבל לאף אחד אין את הייחודיות של מצב יוצא דופן של בנידורם, פורחת על קו החוף העקר כמו דובאי ללא סלסולים.
העיר נולדה ב א צוק סלעי שנכנס לים בין שני חופים, לבנט ופוניינטה, משתרע על המפרץ כמו שתי זרועות ענקיות.
המאספים המרשימים של ה סיירה ג'לדה וקורטינה והפויג קמפאנה העצום הם עולים סביב העמק, מגנים עליו מפני רוחות וגשם.
קו הרקיע של העיר
אבל בנידורם לא רק חסינה מפני מזג אוויר סוער. מה שהיא מציעה למיליוני המבקרים שלה הוא א אידיליה של חופש והנאה, הרחק מהרוח והגשם של העולם שבחוץ.
צאו לטייל בעיר. הרחובות מלאים באנשים מדברים בבל של שפות ומבטאים, מחייכים ו ללכת בשלווה.
זוגות בגיל העמידה הם הולכים יד ביד, חלקם קצת ביישנים, כאילו זה תרגול שהם לא מאפשרים בבית.
דמיינו את הניגוד בין החום לאור כאן, אורח חיים רגוע, הידידותיות של המקומיים והמציאות הקרה, האפורה והמכופתרת של מדינות הצפון שמהן מגיעות רובן.
בבנידורם כל יום היום יום שבת. ברחובות של הגרסה המודרנית שלו של עיר ים תיכונית עתיקה, תיירים באים והולכים לזלול גלידות, לקנות נעליים או מזכרות מיושנות (הסינר עם המתכון פאייה פופולרית היום כפי שהייתה ב-1976), או לשתות ליטר בירה בצהריים ליד שולחנות המרפסת.
בינגו בעיר העתיקה של בנידורם
בבר מאת ג'ף וקרול, בפלאזה דה לה סיניוריה, קבוצת נשים עם כתפיים כבר ורדרדות מהשמש ריקות קנקן סנגריה. פרצופים מרוצים שמסתובבים כמו פרחים לעבר אור הים. עכשיו תסתכל קצת יותר מקרוב, תראה איך העיר פועלת. הרחובות נקיים ומסודרים; גם את החופים.
רוב התיירים מגיעים מ שדה התעופה של אליקנטה באוטובוס, כך שמכוניות השכורות מועטות והתנועה זורמת בקלות לאורך שדרת הים התיכון . העיצוב המיוחד של העיר, שמתערבב בשמחה אזורי מגורים עם חנויות ושירותים, עושה את זה מושלם עבור הולכי רגל ורוכבי אופניים, וכן המרחקים קצרים.
רוב העיר העתיקה הייתה הולכי רגל וגישה חופשית לאינטרנט אלחוטי ציבורי, זמין ברחבי העיר, היא רק הדוגמה האחרונה לדחיפה המתמשכת שלהם ל-a איכות חיים גבוהה יותר.
קישוט אומנות או קיטש? ברחוב גרדניאס בבנידורם
ההיסטוריה של בנידורם זה די מוזר ומעניין. נוסדה בשנת 1325 מאת האציל והדיפלומט הקטלוני ברנאט דה סריה, במשך מאות שנים נאבקה העיירה לשרוד, ובהזדמנות אחת (בשנת 1438) הותקפה על ידי פיראטים מ החוף האפריקאי שלקח את כל אוכלוסייתה להשתעבד, והותיר אותה כמעט נטושה.
בתוך ה מוזיאון בוקה דה קלווארי, תוספת אחרונה להיצע התרבותי של העיר, תערוכה של צילומים ישנים מציג את בנידורם לפני שחר התיירות: חבורה של מבנים מקובצים על סלע, מוכתר בכיפה ובמגדל הכנסייה, שחופיו הם מרחבים בודדים עם מטעי שקדים וזיתים מאחורי הגב שלהם.
אישה כופפת מעל הכתם השחור של רשת דייגים. שני ילדים משחקים ברחוב המאובק, ליד משאבת בנזין. יש פשטות ותמימות בעולם הנעלם הזה שמרגש את נשמות רגישות יותר. באותה הדרך, בנידורם לא נכנע לנוסטלגיה, אבל תמיד הסתכל בבהירות נחישות לעתיד.
פרט טרופי בשדרת מדריד בבנידורם
הצטרף ל קהל מבקרים בתהלוכה האיטית שלה לאורך חוף לבנטה באור אחר הצהריים. מתחת לנסיעה, מקהלה בכפכפים ובחולצות טי לשיר הבאנרות על חוף הים. כעת המשיכו לאורך ה-Alameda לכיוון מחשוף הסלע המכונה רשמית הקנפאלי ובדיבור כמו הטירה.
לכנסיית הכפר יש עדיין הכיפה שלו ולנסיה עם אריחים כחולים; הנמל הקטן למטה הוא תזכורת רחוקה של העבר הימי של בנידורם.
כאן אתה יכול לעצור ב מלפס בר, הסוד הקולינרי השמור ביותר בעיר, שם טריני מאס מגישה א אורז דביק זה עושה יותר מאשר להצל את הפאייה לתיירים. טריני הגיעה מסלה, עיירה בפנים הארץ, ב-1963, ומעולם לא עזבה: "בנידורם ווים והרבה".
מ ה הטיילת הגבוהה של הטירה עם מעקותיו המסוידים בלבן, המצביעים על הים הכחול הבוהק כמו חרטום של ספינה, הנוף מראה עם בהירות בחדות גבוהה מה קרה לבנידורם מאז הראשון תכנית תכנון ערים כללית משנת 1956.
שורה של גורדי שחקים לאורך שני החופים, העליתי בצד הצפוני, מַעֲרָב בדרום, הם יוצרים אופק ש מתחרים במיאמי או ריו דה ז'נרו . יש כאן תחושה של סדר, של א פרויקט רציונלי עקבו בקפידה.
לכל מגדל יש את שלו אישיות אדריכלית, אבל אף אחד מהם לא דוחף את שכנו, ולכל אחד יש מקום סביבו לאפשר לעבור אוויר ואור שמש כמו עצים בא יער אדיר.
הניגוד בין עירייה זו לערים שכנות מסוימות לאורך החוף הלבן, היכן הייתה הפיתוח קרב כאוטי , זה דרמטי.
חוף לבנטה בלילה
השינוי המוצלח של קהילה של 3,000 נשמות שחי (רע) מה דיג טונה לתוך סמל תיירות עולמי מיוחס בדרך כלל לפדרו סרגוסה אורטס ('פרט' לחבריו), ראש עיריית בנידורם דה 1950 עד 1967 ואדם שהאגדה שלו תואמת את זו של העיר שיצר.
הגיע הזמן, האיש הגיע. סרגוסה נכנס למועצת העיר בתקופה שבה כלכלת ספרד, רעב להכנסה, השתוקק לשטויות העסיסיות של מטבעות זה הבטיח תיירות. התוכניות שלך עבור בנידורם, הם בהחלט נהנו מא אקלים פוליטי שבהם פרויקטים גדולים יכולים להתבצע ללא קושי רב אם ידעתם האנשים הנכונים (והוא הכיר אותם).
אבל היה משהו באישיותה של סרגוסה, א שילוב של קסם, כוח רצון ואמונה בלתי מעורערת בכך עתיד טוב יותר זה היה אפשרי ככל שניתן היה להשיגו, מה שהפך את זה למציאות.
כאשר איימו עליו בנידוי מה- הבישוף של ולנסיה לאפשר ללבוש את הביקיני ב חופי בנידורם, כפי שהסיפור הולך, 'פרת' הוא נסע למדריד על הווספה הנאמן שלו ושכנע את פרנקו ואשתו.
פעלולי הפרסום שלו היו מפורסמים: הוא לקח פריחת השקדים לפינלנד והביא את הלאפים למצעד בתלבושות מסורתיות. סרגוסה התחילה את פסטיבל בנידורם, בהשראת סן רמו, שהשיקה מירוצים רפאל וג'וליו איגלסיאס.
שביל מרפסת הים התיכון בבנידורם
ההיסטוריה של ספרד ב-60 השנים האחרונות כתובה כאן בבטון, זכוכית ולבנים. עד כה, המורשת האדריכלית של בנידורם לא הייתה אחת הסיבות העיקריות לבקר, אבל לא יעבור זמן רב עד שסטודנטים לעיצוב יסתובבו בעיר עם מחברות ביד.
לעיר יש יותר גורדי שחקים לקמ"ר מכל מקום אחר על הפלנטה מלבד ניו יורק, ו"המודל האנכי" של התוכנית הכללית של 1956 זכה לשבחים רבים על ידי מתכננים מודרניים בשל כך. צריכה חכמה של קרקע ומשאבים.
לכל אחד יש את הבניינים האהובים עליו, מ מגדל לבנטה, 120 מטר אלגנטיות מינימליסטית דקה קרלוס גילארד, לוח החוף המרשים של טורה קובלנקה, יצירה מוקדמת של חואן גווארדיולה, והצורות הבולבוסיות והברוטליות של 148 מטר מנגורי גאן, מאת Perez-Guerras.
אוהבי המודרניות Mad Men אמצע המאה ושיקי הם יהיו באלמנט שלהם חוף לבנטה , מקום הראשון דחיפה מגבשת חלק חשוב של בנידורם, שם הבניינים רבי הקומות של שנות ה-60 וה-70 עם סריג הבטון והמרפסות הקצביות שבעבר נחשבו גסות ומכוערות, מוציאות כעת נשימה מפתה של זוהר רטרו.
Poniente, שנבנה מאוחר יותר, גדול ונועז יותר, עם ה בניין נצחי, קשת זהב נוצצת שלא תהיה במקום בבירה של איזו רפובליקה מרכז אסייתית עשירה בנפט, וה גרנד הוטל באלי, גובהו 186 מטר, המלון הגבוה באירופה. אם בנידורם הייתה מנהטן ליד הים, זה היה שלה בניין האמפייר סטייט.
ומתי הג'ונגל העירוני זה נהיה יותר מדי, יש סוג אחר של חיות בר ממש מעבר לפינה. אם דרך של למדוד איכות חיים של עיר היא כמה מהר אתה יכול לצאת ממנה, יש בנידורם דירוג גבוה.
מקצה לבנטה, איפה המגדלים יוצאים, שביל מוביל מעל הצוק ותוך דקות ספורות אתה על פארק הטבע סרה גלדה. למטה נמצא המפרץ הים תיכוני הקטן של דוד שימו, יפה להפליא, שם נאמר (אגדה נוספת של בנידורם) שדוד שימו שכר את בקתת האבן שלו ל- זוגות בליל הכלולות שלהם.
רצים והולכים רצים שבילי החוף. צפון מה מגדל Les Caletes מהמאה ה-16, שוחזר לאחרונה, יש נוף מדהים של צוקים הנישאים 300 מטר של סלע בעל גוון כתום עם משקעים בצבע אוקר, כאילו נגעו בו השמש השוקעת.
בחזרה לעיר טיול הלילה בעיצומה. משפחות מצטופפות במסדרונות החוף. הסבתות עוברות ממקום למקום ניידות בכירים. ילדה בחליפת אימונית שחורה חולפת על פניה עם כלב לבן קטן על עקביה.
תשמעו דוברים צרפתית ופורטוגזית, נורווגית ורוסית, שלא לדבר על מבטאים בריטיים מניוקאסל, ברמינגהם, ליברפול וגלזגו. בנידורם הוא רב תרבותי, מגוון וקוסמופוליטי פראי.
סוֹצִיוֹלוֹג חוסה אנטוניו נונז דה צ'לה בעירייה הוא אומר שלעיר אין היררכיות חברתיות ושהעושר שלה מחולק בצורה הוגנת. במגדלים, דגלי המרפסת הם לא רק ספרדיים, אלא גם ולנסיים, אסטוריים, בריטים ומן צבעי הקשת.
הבאסקים לקחו את בנידורם ללבם, וכך גם הקהילה הגאה, המפצה על חסד עיר והרוח הנהנתנית על ידי ארגון, בספטמבר, את פסטיבל הגאווה הרביעי העמוס ביותר בספרד.
הליכה בשקיעה לאורך השדרות של לבנטה ופוניינטה אתה כמעט יכול להיות בעיר של אמריקה הלטינית: שימו לב לאוויר השומם, לעצי הדקל, לאורות הבוהקים, לדירות הגבוהות, לרגאטון שיוצא מהברים, אלא שאין איום של פשע רחוב או פאבלות בגבעות.
גישה לשוק בדרך אלביר
כעת הפעל את שדרת הים התיכון לכיוון הרחובות של איביזה או מיורקה. אתה תדע שאתה מתקרב ל'רובע האנגלי' לראות תיירים בריטים יושבים לארוחת ערב בשעה שבע, עורמים את הצלחות שלהם עם בשר צלוי ברוטב.
מעבר לשקרים רינקון דה לואה הידוע לשמצה, הסורגים הענקיים שלו עם דלתות פתוחות שבאותה תקופה כבר חיים עם אורות בהירים ובנות בתנוחות פורנוגרפיות. התיירים כאן בשנות העשרים לחייהם, חלקם בתהליך של התפשטות, אחרים בקבוצות בלבוש מוזר: חגים בריטיים שנויים במחלוקת של מסיבות רווקים.
זה המקום שבו החלום זה הופך מעופש. זה סוג של סיוט לראות את השיכורים המדהימים של רינקון דה לואה, גם גברים וגם נשים , ואובדן כבודו. גם זה חלק מבנידורם, אבל לפחות הוא בפינה ונשלט.
בכל מקרה, הרוב המכריע מרוצים ההנאות השקטות ביותר, כגון קניות, הליכה, לשתות משקה בברים, החוף וללגום קפה על הטרסות. בשעות אחר הצהריים המאוחרות יושבת משפחה על ספסל הטיילת, לא שותים או חוגגים, אלא משוחחים בשמחה על אירועי היום.
לפי המבטא והמראה, רגליים יחפות שפעם היו לבנים ועכשיו הם ורודים עזים, מכנסיים קצרים וחולצות טריקו, אפשר לומר שהם אנשים מ מעמד הפועלים הסקוטי. הם נראים מובלים, נלהבים, כאילו הם לא מאמינים לגן העדן שמצאו הטמפרטורה של 18 מעלות מה אתה עושה כאן בליל האביב הזה?
ליד הספסל, מתחת גוש של עצי דקל אלגנטיים, ישנה מזרקה שבה יונים לבנות מרפרפות ומתרוצצות. המשפחה הסקוטית אתה לא רואה את זה, אבל מתחת למים יש לוח אבן (במקור מתנה לראש העיר סרגוסה, מחבריו), עם כתובת שאומר משהו פשוט על המשיכה הבלתי ניתנת להכחשה והבלתי מעורערת של בנידורם: "של אשליה גם חיים".
***** _דוח זה פורסם ב-**מספר 119 של מגזין Condé Nast Traveler (יולי-אוגוסט)**. הירשם למהדורה המודפסת (11 גיליונות מודפסים וגרסה דיגיטלית תמורת 24.75 אירו, בטלפון 902 53 55 57 או מאתר האינטרנט שלנו). גיליון יולי-אוגוסט של Condé Nast Traveler זמין בגרסה הדיגיטלית שלו כדי ליהנות במכשיר המועדף עליך. _