המפה של פה ושם Hopscotch
“אני לא יודע למה עזבתי, אני שואל את עצמי מאה פעמים ביום. אני מסתכל על עצמי במראה של התא הצר ואיני מזהה את עצמי. אני נראה כמו פדריקו אחר". הגעתו של לורקה לניו יורק על סיפון ה-RMS Olympic היא נקודת ההתחלה של המפה הרפתקאות ספרותיות (חברה המוקדשת לניהול תרבות) המוקדשת לסופר מגרנדה.
כל אחד מהמספרים המסומנים על מַפָּה הם מכילים פגישה, תאריך ומקום. הם השיגו: אחד מהסופרים החשובים ביותר של הספרות הספרדית הפך למפת עולם עדינה.
לזה מתמסרים **מוניקה ואקאס (כלכלנית) ודניאל קסטילו (מהנדס) **, והופכים את המחברים הראשיים שלנו ויצירותיהם ל מפות של יופי בל יתואר (כן, היינו תולים את כולם על הקירות שלנו) ובדיוק תיעודי יותר ממדהים. זה מה שמייחד אותם: ה איזון מושלם בין אסתטיקה לנתונים.
ניו יורק של לורקה
המפה של לורקה לא מסתיימת כאן . בין האגדה הספרותית יש התמוטטות במקומות שסימנו את חייו של המשורר בזמן שהותו בניו יורק, כמו אוניברסיטת קולומביה או הסדנה של אמיליו אמרו.
אם נהפוך את זה, סדרת צילומים של ניו יורק דאז הם מלווים את הטקסטים על הארלם, בית הקברות היהודי או קוני איילנד הספרדי. אנחנו, יתר על כן, לטייל דרך הזמן , במיוחד ניו יורק בשנות ה-20.
וכך נוכל להמשיך עם רחובותיה של לונדון הוויקטוריאנית שבהם שרלוק ו-ווטסון פרמו תעלומות, החיים במאה ה-19 באוביידו (סליחה, וטוסטה) של יורש העצר או הדיוקן של וילה דה מדריד מאת בניטו פרז גאלדוס.
לא משנה הדפים והעט של מי שיעמוד מולם: צוות ההרפתקאות הספרותיות מגיע להישגים ליצור את מפת העולם של המחברים שסימנו את הספרות האוניברסלית.
משורר בניו יורק
"נרגש מהתשוקה שלנו לקלאסיקות הגדולות, פיתחנו את אוסף השכלים , המבוססת על יצירת מפות ספרותיות שבהן המקומות המוזכרים ברומנים ממוקמים ומוגדרים בהקשר", אומרת מוניקה.
"התהליך מתחיל ב קריאה מפורטת מאוד של הספר , שבו אנו לומדים ומנתחים את הטקסט בחיפוש אחר הפניות לעניין (גיאוגרפי, ספרותי, ביבליוגרפי...). השלב הבא הוא לתעד את כל ההפניות הללו ולהחליט אילו מהם יהיו חלק מהמהדורה שלנו", הוא מפרט.
"סוף סוף מגיע ה חלק גרפי (חפש את המפה המתאימה ביותר, שחזור והתערבות של אותו עיצוב וסופי)”. אנחנו מדברים על מינימום של חודשיים של מחקר למפה "פשוטה". , עבד על ספר בודד.
הנתונים, התאריכים, המקומות, הם לא היחידים שמכניסים אותנו להקשר. בין ידינו אנו מוצאים צבעים וגופנים נאמנים לסגנון ההיסטורי שבו נוצרה היצירה ו עבד על קרטוגרפיות קרוב לאותה תקופה בו מתרחשת העלילה.
לדוגמה, ניו יורק של לורקה הוא נלכד על מפת העיר משנת 1929, רפרודוקציה של זו המופיעה במדריך לסטודנטים חדשים באוניברסיטת קולומביה (שם נרשם המשורר בין 1929 ל-1930).
"המפה שאנו רגילים אליה לונדון ברומנים של שרלוק הולמס יש לו קרטוגרפיה צפופה בגוונים כהים. לעומת זאת, ב לונדון ברומנים של ג'יין אוסטן גוונים בהירים וחמים והקרטוגרפיה של קווים טהורים מנצחים", מפרטת מוניקה. זה בולט בתוצאה: אנחנו לפני מסמך 'היסטורי' אבל מהיום.
לונדון של שרלוק הולמס
מעבר לנייר
על ידי קבלת אחת מהמפות מהאוסף של הרפתקאות ספרותיות אתה גם תפתח גישה ל-a אתר פרטי הכוללת א מפה אינטראקטיבית והספרים האלקטרוניים של הרומנים.
זוהי מפה היברידית, של "דרך פרסום שבה נייר ודיגיטל לא רק מתקיימים יחד, אלא גם משלימים ומעשירים אחד את השני ; הרשת מאפשרת לנו לכלול את המהדורות הדיגיטליות של הטקסטים, ליצור הקשר של כל מיקום, לכלול תמונות של הזמן ולהבדיל בין עבר להווה", אומרת מוניקה.
ג'יין אוסטן לנד
בנוסף, ישנם שני סופרים, אשר מתוך overbooking כל כך אינפורמטיבי, הפכו מדריך טיולים (חלק מהאוסף נופים ספרותיים ); זה לגבי ה טרילוגיית ניו יורק של פול אוסטר והנדיבה קלאס , של קורטזר, ממוקם ב בואנוס איירס . אל דאגה, "אלה כוללים גם מפה בגודל 50X70 ס"מ, מקופלת כנגד הספר וניתנת לניתוק לשימוש אם תצאו לטיול או אם תרצו להשתמש בה כאלמנט דקורטיבי", מרגיעה אותנו מוניקה.
ניו יורק של פול אוסטר
נכון לעכשיו, ספרותי הרפתקאות עובד עם אורות בוהמיינים שֶׁל ואלה אינקלן י האומללים שֶׁל ויקטור הוגו , שתהיה בחנויות הספרים ב מרץ.
לעת עתה, תוכלו ליהנות מלונדון ברומנים של ג'יין אוסטן, מסביב לעולם ב-80 ימים מאת ז'ול ורן, לה רג'נטה מאת לאופולדו אלאס קלארין, לונדון ברומנים של שרלוק הולמס, יוקאי (מפת יפן המיתולוגית) או מדריד מהרומנים של בניטו פרז גאלדוס.
אתה יכול למצוא אותם באתר האינטרנט שלהם וגם בחנויות הספרים הקונבנציונליות (La Central, La Buena Vida, La Sombra, La Fábrica, Cervantes y Compañía, Nakama/lib/, Panta Rhei... במדריד; Malpaso, Casa Usher Libreters, Altair ... בברצלונה).
*המאמר פורסם ב-17 בינואר ועודכן עם סרטון ב-30 בינואר 2018
מדריד מאת בניטו פרז גלדוס
המפה של פה ושם Hopscotch