דייגו דונסל, זוכה פרס LOEWE לשירה לשנת 2020
שימו מדליית זהב על כל אלה מילים שמרגשות אותנו כשהם נכנסים לרשתית שלנו ו לתגמל את יופייה של השפה הכתובה זוהי סיבת קיומו של פרס LOEWE לשירה, שכבר יש לו זוכה למהדורה זו: **דייגו דונסל; משורר, סופר ומבקר ספרדי. **
והניצחון אינו טריוויאלי, כי ה מצוינות פואטית עולה מכל קטע של השבריריות , הספר שבזכותו ה סופר מקאסרס -מעיריית מלפרטידה- הוא הוסיף עוד פרס אחד לרשימה שלו.
משורר, סופר ומבקר ספרדי
דייגו דונסל הוכתר כמנצח בשיחה שבה הציגו 1,247 משתתפים מ-36 מדינות -25% מאמריקה הלטינית- , שפירושו המספר הגבוה ביותר של שירים שהוצגו ב 33 שנות היסטוריה של התחרות.
מאז 1987, ה LOEWE FOUNDATION הפרס הבינלאומי לשירה הוא מתכנס על בסיס שנתי ומטרתו לקדם איכות ביצירה פואטית בשפה הספרדית.** יתקיים טקס הענקת הפרסים** והצגת הספרים במרץ 2021.
"קיבלתי צעירים מאוד את פרס אדונאי. בשנת 2012 ה פרס קפה גיחון של רומן של עיתונות, ה מרסדס קאלס. ולאורך הקריירה שלי, ה פרס דיאלוג תרבויות מסביר דייגו דונסל, מי מגיל 10 היה לו ייעוד ברור:
"התמקדתי בזה כל חיי. להיות סופר זו דרך חיים , לא דרך לבצע את העבודה המקצועית שלך. זה משהו עמוק יותר, נכון יותר", הוא אומר.
הטקס של XXXIII LOEWE FOUNDATION הפרס הבינלאומי לשירה היה בראשות ויקטור גרסיה דה לה קונצ'ה והיה לו חבר מושבעים שהורכב מג'וקונדה בלי, אנטוניו קולינאס, אורורה אגידו, מרגו גלנץ, חואן אנטוניו גונזלס איגלסיאס, כרמה ריירה, חיימה סילס, לואיס אנטוניו דה וילנה ואורורה לוקה, הזוכה בשיחה הקודמת.
לאחר דיון, חבר המושבעים ציין את הסיבות שאין עליהן עוררין לקונצנזוס שלה: "שבירות הוא ספר מאוד מוצק ומאוד קומפקטי, הן בחומר והן בצורתו." משפט זה ג'יימס סילס רציתי לאשר:
כשהיה רק בן עשר, היה ברור לו שתשוקתו הגדולה היא כתיבה.
"אין שיר חסר או עודף. **זהו אוסף שירים מוחלט, כולל, בשלות חיונית ואקספרסיבית ראויה להערצה". **
"הוא מעניק לקול עמוק תפיסת עולם ייחודית ואישית משלו החושפת תיאוריית חיים ואשר מאיששת את הדיקציה שלו בכך שהיא מראה לנו את המחזה הציוויליזציה הנוכחית מתרחקת ואינה רוצה לראות, כאב ומוות , ועושה זאת מעמדה פתוחה ל הסולידריות של התקווה", הוא טען.
מצד שני, קרן Loewe מעניקה גם א פרס יצירה צעירה לסופר עד גיל 33, שהשנה הוענק לו מריו אוברו, בן 17 ממדריד , סופר של פיצ'טרי סיטי . שתי העבודות יפורסמו במסגרת אוסף צופי השירה.
**גיאוגרפיה סנטימנטלית **
דייגו דונסל יכול לא רק להתפאר בכך שקיבל את פרס LOEWE FOUNDATION לשירה הבינלאומית, אלא כפי שהוא מעיר "זה הפרס החשוב ביותר לשירה, היוקרתי ביותר בעולם דובר ספרדית" , אבל היו כמה פרסים שהתקבלו לאורך הקריירה שלו.
לדוגמה, בשנת 1990 הוא השתלט על פרס אדונאי בזכות הספר שלך הסף היחיד (מדריד, אדונה, 1991). זה אחריהם עקבו צל חולף (Tusquets, 1996), בשום גן עדן (Viewer, 2005) ו ספרות פורנו (מהדורות DVD, 2011), ספרים שנפגשים ב שטחים במעקב (צופה, 2015).
Estuário do Sado, אחת מההתמכרויות הגדולות שלה לטיולים
מאוחר יותר הוא גם פרסם סוף העולם בטלוויזיה (צופה, 2015, פרס Tiflos מקרן ONCE).
מצד שני, כסופר, הוא פרסם שלוש יצירות: זווית הסודות הנשיים (מונדורי, 2003), נשים מנופפות לשלום (מהדורות DVD, 2010) ואוהבים בזמן לשון הרע (פרס קפה גיחון 2012, Siruela, 2013).
בתחום העיתונאי הוא שיתף פעולה כמבקר במוספים ספרותיים, זכה להכרה על עבודתו בתחום זה עם פרס **מרצדס קאלס- קרלוס בלסטרוס הבינלאומי לעיתונות. **
המימוש של תסריטים לטלוויזיה ולרדיו , ניהול תרבות במוסדות כגון מעגל האמנויות היפות או מעגל הקוראים או היצירה והכיוון של ה מגזין ספרדי-פורטוגזי Espacio/Espaço נכתב , היו עוד מהחוויות המקצועיות המשמעותיות ביותר שלו.
אבל אם יש משהו שדייגו דונסל שולט בו בצורה מושלמת, זו אומנות הפסוקים: שירתו תורגמה לאנגלית, צרפתית, איטלקית, פורטוגזית וסינית. והשנה, הוא חזר לתפוס את המקום ההוא שכל כך ראוי לו בזכות קרן Loewe.
"זה נתן לי שקט נפשי. סוג של רוגע והרבה שמחה . מעל הכל בגלל הדברים שחבר המושבעים אמר על הספר", המשורר הגיב ל-Traveler.es לאחר קבלת הפרס.
"שבריריות היא בערך מותו של אבי וזוהי מחווה לו. לקח לי שנים רבות למצוא את הקול שיכול לדבר על החוויה הזו. השאלה שלי הייתה: איך לכתוב את האהבה שעדיין יש לי אליו? מסביר לנו.
סרה דה אראבידה, פורטוגל
השיר האהוב עליך בספר? לקראת האושר , המסתיימת בשורות אלה: בינך לביני אולי יהיה לילה אך לעולם לא מוות, / יכול להיות מרחק אבל לעולם לא היעדרות.
למרות שכרגע זה מבוסס במדריד , המשורר מקאסרס מחשיב את עצמו כגלובטרוטר גדול ומצא השראה במסעותיך בהזדמנויות רבות.
"הספר הזה מלא בגיאוגרפיות סנטימנטליות. אני אוהב מקומות שהופכים לחלק ממני, מהאינטימיות שלי", הוא מעיר. אנחנו תוהים מה היעד המועדף עליכם, והתשובה לא מפתיעה אותנו:
"יש לי תשוקה עתיקה לפורטוגל . בדיוק מאז שאבי גילה את זה בשבילי. אני מכור כבר עשרות שנים לשפך סאדו ולסיירה דה אראבידה", לְהוֹדוֹת. וכך, כשטיילנו בזיכרון שלו, נתקלנו גם במשהו מצחיק אנקדוטה מסע שגרה במרקש.
"אחר צהריים, בכיכר ג'מאא אל פנה, מישהו לקח בטעות ספר שלא פורסם מאת גויטיסולו" . הוא בהחלט יכול היה להיות הגיבור של המומחיות האמורה, כי חובב האותיות הזה ברור מאוד אילו שלושה דברים אסור לפספס במטען שלך: "ספר אחד, שני ספרים, שלושה ספרים."
מונטווידאו, אורוגוואי
למרות שהוא אוהב לחזור ליעדים שאתה אוהב , מה רכס הרי מונטנצ'ז (Cáceres) או חוף Galapinhos (Setúbal) -המקומות האהובים עליו להתנתק-, אם הוא היה צריך ללכת לאיבוד בארץ לא ידועה, זה יהיה מונטווידאו.
לגבי היכן יבלה, למשורר יש כמה ספקות. "אני לא יודע, בטח המלונות שבהם הייתי מרוצה. לדוגמה מלון קטן בפלמה דה מיורקה שם גרתי חודשים בשם מלון נולד. או ה מלון איבסן קופנהגן , האהבה הגדולה האחרונה שלי, במיוחד מאז קופנהגן הפכה בהדרגה עיר חשובה מאוד עבורי" , מודה.
כמובן, החיך שלו נאמן לכתובת אחת: "O tachinho, בפורטג'ם, פורטוגל . מומלץ מאוד בשלב זה. הצלעות עם הערמונים".
ולא יכולנו לסיים את השיחה הזו בלי לדעת אילו קריאות מעוררות את רוח הנדודים של סופר.
"חיים טהורים של פטריק דוויל גרם לי לנסוע ל מרכז אמריקה . גם לפני שנים במרמה מאת דיוויד לוויד זה גרם לי לרצות להסתכל מקרוב על החלק הזה של טוסקנה. עכשיו הייתי נוסע ל סרודינו (ארגנטינה) להכיר את העיירה חואן חוסה סער , הוא מסכם.