हैम्बर्ग और उसकी नहरें, एक सच्चा उत्तरी वेनिस
हैम्बर्ग , हैन्सियाटिक लीग का दूसरा महान शहर, जानता था कि अपनी वाणिज्यिक और बंदरगाह की ताकत को से अधिक समय तक कैसे बनाए रखा जाए लुबेक और, जब इसे युद्ध के बाद खुद को फिर से बनाना पड़ा, तो यह जर्मनी की प्रकाशन राजधानी बन गया। सबसे प्रसिद्ध अखबारों की सुर्खियाँ, टैब्लॉइड बिल्ड से लेकर पॉलिश डाई ज़ीट तक, पृथ्वी के सबसे बड़े शहर में गर्व के साथ खड़ी होंगी। पश्चिम जर्मनी , वह शहर जो की गगनचुंबी इमारतों को अपने कंधे पर उठाकर देख सकता था फ्रैंकफर्ट , की कारें म्यूनिख और प्रांतीय की नौकरशाही शांति बोनी . जब तक पुनर्मिलन नहीं हुआ और बर्लिन ने अचानक, बिना संक्रमण के, सबसे अधिक आबादी वाले शहर का खिताब चुरा लिया जर्मनी.
इस संदर्भ में अपदस्थ राजकुमार शहर में सबसे महत्वाकांक्षी वास्तुशिल्प परियोजना की कल्पना की गई थी: हैफेन सिटी, पुरानी बंदरगाह सुविधाओं का पुनर्निर्माण। बहाना यह था कि, एक शहर-राज्य के रूप में, हैम्बर्ग यह अपनी वर्तमान सीमाओं से आगे नहीं बढ़ सका, तो केवल एक ही विकल्प बचा था कि वह अंदर देखें और नई साइटों का आविष्कार करें। एक प्रेरणा के रूप में, की वसूली बार्सिलोना का समुद्री तट 1992 के ओलंपिक खेलों के दौरान। एक वास्तुशिल्प कहानी के रूप में, बंदरगाह की पुनर्व्याख्या, एक अवधारणा पर्याप्त रूप से अस्पष्ट और उत्तेजक राजनेताओं, नागरिकों, डेवलपर्स और आर्किटेक्ट्स को विचलित करने के लिए।
इस सुधार का महान स्थापत्य मील का पत्थर . का नया फिलहारमोनिक है हर्ज़ोग यू डीमेउरोन , एक कांच का घन जो एक पुराने लाल ईंट गोदाम के आधार पर खड़ा है। परिसर में एक कार पार्क शामिल होगा, निजी अपार्टमेंट और सम्मेलन कक्ष। ग्लास ब्लॉक उत्तोलन करता है, किसके द्वारा समर्थित है कॉलम , ईंट के आधार पर, एक दरार छोड़ते हुए, जिसे वास्तुकारों ने अपने मानवशास्त्रीय शहरीवादी आशावाद का दुरुपयोग करते हुए वर्णित किया है समुद्र की ओर मुख वाला सार्वजनिक चौक सभी नागरिकों के मुफ्त आनंद के लिए। शहर अपने आप को तात्कालिकता या योजना के साथ पुन: पेश करते हैं, लेकिन दोनों ही मामलों में बयानबाजी एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है, यहां तक कि सबसे छोटे विवरण में भी: रास्ते का पत्थर फर्श के आसपास की इमारतों और गोदामों के समान सौंदर्य पैटर्न और रंगों का उपयोग करते हैं।
कैस्पाइचर बी, एक पूर्व बंदरगाह परिसर अब एक समुद्री संग्रहालय में परिवर्तित हो गया है
परिप्रेक्ष्य भी एक अवधारणा है। मैजिकल सभी शहरी रीमॉडेलिंग में, और हाफ़ेन-सिटी इसे इस तरह से डिज़ाइन किया गया है कि वॉकर के पास हमेशा नदी, बंदरगाह के गोदाम या पुराने शहर के टॉवर जैसे तत्व उसके दृष्टि क्षेत्र में हों। एक जटिल रैंप और ओवरपास तंत्र बाढ़ के मामले में परिसर की रक्षा करता है और, के असामान्य उदाहरण में तर्कसंगत शहरीकरण , गगनचुंबी इमारतों से पहले स्कूलों और सार्वजनिक सुविधाओं का निर्माण किया गया है। इस रियल एस्टेट ऑपरेशन का वैश्विक प्रभाव हाल ही में रियल एस्टेट बूम के खंडहर से आए एक स्पेनिश पत्रकार के लिए ईर्ष्या का कारण बनता है।
पुराना बंदरगाह अभी भी अपने कुछ वाणिज्यिक चरित्र को बरकरार रखता है। के अग्रभाग के साथ गोदाम लाल ईंट, हरे दरवाजे यू लटकती हुई पुली , जहां पहले नॉर्डिक और बाल्टिक देशों के उत्पाद रखे जाते थे, अब स्टोर हैं फारसी आसनों तुर्की या ईरान से। पुराने बंदरगाह क्षेत्र की अन्य इमारतों को के क्लासिक मैनुअल के बाद उपनिवेशित किया गया है नगरीय परिवर्तन , डिजाइनरों, फोटोग्राफरों और विज्ञापन एजेंसियों के लिए स्टूडियो में, जो एक लुप्त औद्योगिक दुनिया की किंवदंती से प्रेरणा लेते हैं।
हाफन सिटी नामक अभिनव बंदरगाह परिसर
एक और बड़ा बंदरगाह परिसर, कैसपाईचर बी , आज एक समुद्री संग्रहालय है और इसके पास की मूर्ति है क्लास स्टोर्टेबेकर , एक बाल्टिक समुद्री डाकू को मार डाला गया हैम्बर्ग पंद्रहवीं शताब्दी में। उनका फिगर, एक तरह के में बदल गया समुद्री रॉबिन हुड , आज हैम्बर्गर्स के बीच स्टर्न की तुलना में अधिक प्रशंसा पैदा करता है बिस्मार्क , प्रशिया के लौह चांसलर, जिनकी प्रतिमा को तिरस्कार और अविश्वास की दृष्टि से देखा जाता है।
के पड़ोस शांज़ेनवीरटेल यू करोलिननवीरटेल उनके पास शहर के प्रारूप में एक वैकल्पिक निवास हॉल का माहौल है, जैसे कुछ आइकिया ड्रीम एक मामूली विद्रोही बुर्जुआ की। बर्गर माताएं यह सुनकर चौंक गईं कि उनके बच्चे बंदरगाह श्रमिकों के खतरनाक इलाकों में जा रहे हैं, लेकिन अब यह मुट्ठी भर सड़कों पर शासित है। युवकों , स्ट्रीट संगीतकारों के अपने हिस्से के साथ, डिजाइनर दुकानें , छतों, साइकिल और खुशी की भावना। एक छोटे से पार्क में, एक यात्रा सर्कस के सदस्यों को एक की तैयारी करते देखा जा सकता है बारबेक्यू एक धातु की बाल्टी में जिसमें महीने के कर्मचारी के लिए कोई पुलिस वाला नहीं चल रहा है; एक कबाड़ की दुकान में नक्शे के बगल में नग्न पुतले हैं नागरिक विस्थापन द्वितीय विश्व युद्ध के बाद यूरोप में; दुकान की खिड़की लॉकएंजेलॉट बोतल के सलामी बल्लेबाजों के साथ कोट रैक को एक फ़ॉस्बॉल आकृति के आकार में जोड़ता है जो भेड़ की खाल से ढका होता है सेंट पाउलिक.
एल्स्टर झील के दृश्य, हैम्बर्ग का नीला चित्रमाला
पड़ोस का अपना है स्क्वाट हाउस पड़ोस के प्रतीक में परिवर्तित, फ्लोरा घुमाएँ , 1940 के दशक का एक पुराना थिएटर, जो एक बैंक शाखा के साथ सड़क साझा करता है जो प्रदर्शनों के दौरान कांच में टूट जाता है मई की पहली तारीख . पड़ोस में एक भी है बंकर द्वितीय विश्व युद्ध से एक राष्ट्रीय विरासत घोषित किया गया और एक तकनीकी संगीत क्लब में परिवर्तित हो गया ** (यूबेल और गेफहरलिच, खराब और खतरनाक) **, जर्मन रीसाइक्लिंग क्षमता के व्यावहारिक और जीवंत उदाहरण में; फैशन स्टोर में मार्कस्ट्र। ब्रिटिश लालित्य और हेर वॉन ईडन या होनहार अन्ना फुच्स की भव्यता की तरह।
यह बर्लिन के आधुनिक पड़ोस की तरह है, लेकिन अधिक फायदे के साथ: इसमें है मछुआरे , कम प्रसिद्ध है, और शब्द गलाओ (पुर्तगाली में कटा हुआ) कॉफी की दुकानों के बीच व्यापक है, स्पेनिश यात्री को जर्मन में "थोड़ा दूध के साथ एक्सप्रेसो" ऑर्डर करने का कठिन काम बचा रहा है। उत्प्रवास के मामले में विचार करने के तीन कारण। स्केनजेनवीरटेल और करोलनवीरटेल तांबे की छतों के भव्य केंद्र के बीच भौतिक और सामाजिक संक्रमण को चिह्नित करते हैं और विनीशियन आर्केड विशेष दुकानों को आश्रय देना और सेंट पाउलिक , दुष्ट किंवदंती का बंदरगाह पड़ोस हैम्बर्ग.
उनकी फ़ुटबॉल टीम, जिसका चिन्ह a . पर है समुद्री डाकू खोपड़ी और जिसे के जर्मन संस्करण के रूप में सारांशित किया जा सकता है वैलेकैनो रे , कट्टरपंथी और सीमांत होने का अनुमान लगाता है, हालांकि गहराई से यह सभी स्थानीय लोगों के बुर्जुआ दिलों को जीत लेता है, वही जो आपको गर्व से दिखाते हैं स्क्वाट हाउस और नए के बारे में संदेह कर रहे हैं हैफेन सिटी फिलहारमोनिक.
एल्स्टर झील के सामने हैम्बर्ग का दिल
गुई बेफेसी वह एक पत्रकार थे जिन्होंने 1930 के दशक में यूरोपीय शहरों के अंडरवर्ल्ड का दौरा किया था। उनका विवेकपूर्ण और निंदनीय गद्य आज कालानुक्रमिक आनंद के साथ और संदेह के साथ पढ़ा जाता है कि कॉफ़ी उन्होंने किताब को और अधिक निंदनीय बनाने के लिए नकली आवाज का इस्तेमाल किया। वाक्यों के साथ लिखें अतिशयोक्तिपूर्ण बच्चा , "हैम्बर्ग, जर्मनों के विशाल शहर में एक विशाल वेश्यावृत्ति है", और इसके कुछ सबसे प्रेरित पृष्ठों को समर्पित करता है हैम्बर्ग , उनके लिए रूसी बार , द चीनी सराय यू बवेरियन ब्रुअरीज तहखानों के साथ अफीम धूम्रपान करने वालों और सड़कों में बदल गया रीपर बहनी : "यह कहा जा सकता है कि यह मानव मांस की वास्तविक बिक्री है"।
आजकल रीपर भान , वेश्याओं की अपनी दुकान की खिड़कियों के साथ, अभी भी मौजूद है, लेकिन यह दो धातु के दरवाजों से पार हो गया है जो महिलाओं को इस क्षेत्र में प्रवेश नहीं करने के लिए आमंत्रित करता है। मोहल्ले के एक अन्य कोने में शाम आठ बजे वेश्याओं के सामने परेड होती है अभिव्यंजनावादी पहलू 1920 का पुलिस स्टेशन डेविडवाचे . पास में बंदूकों, चाकुओं, चमगादड़ों और टूटी बोतलों के इस्तेमाल पर रोक लगाने वाला संकेत यह संकेत करता है कि शायद पुराने बंदरगाह पड़ोस की प्रसिद्धि वास्तविकता से इतनी दूर नहीं है।
उसी गली में हथियारों की दुकान, कंडोम की दुकान और दुकान है हुंडर्ट मार्क वेस्ट स्टोर जहां उन्होंने खरीदा बीटल्स उसके चरवाहे जूते। बीटल्स का मार्ग, जिसने दुनिया को जीतने से पहले एक साल तक खेला था हैम्बर्ग , नाई पर पता लगाया जा सकता है हॉल हैरी , गंदे बिडेट और 60 के दशक की दादी बाउडर का एक जिज्ञासु मिश्रण, चिकना बालों वाले ग्राहकों के चेहरे से सजाए गए नुकीले जूतों में घूमते हुए मैरिलिन मुनरो . हैरी रूम में, से एक पोल डेंजिग एक हुसार मूंछ के साथ, वह आपको किताबों और पत्रिकाओं के समर्थन से समझाएगा कि उस जगह का इतिहास कैसा था जहां बीटल्स ने अपना केश बदल दिया था एल्विस शांत फ्रांसीसी अस्तित्ववादी अदालत द्वारा। थोड़े से भाग्य के साथ, जब आप नाई की दुकान से बाहर निकलते हैं, तो आपको एक 92 वर्षीय व्यक्ति एक स्कार्फ के साथ मिलेगा सेंट पाउलिक और एक चींटी की तरह चलते हैं, जो आपको कामुक कला के अपने संग्रह पर जाने के लिए आमंत्रित करती है।
यह लेख के अंक 54 में प्रकाशित हुआ था कोंडे नास्ट ट्रैवलर.
करोलिनेनवीरटेल पड़ोस में एक प्राकृतिक बाजार