सेमो टूटी रोमानी: रोमनेस्को के बारे में आपको क्या पता होना चाहिए, रोम की बोली
अपनी अवधि में, और इस तथ्य के बावजूद कि विटोरियो गैसमैन ने रोमनस्क्यू का बचाव किया जब उन्होंने प्रसिद्ध फिल्म में रोमन गणराज्य के राजनेता का प्रतिनिधित्व किया लुइगी मैग्निस ( स्किपियोन ल'अफ्रीकानो ), केवल लैटिन को आधिकारिक भाषा के रूप में बोली जाती थी।
यह मध्य युग में था, साम्राज्य के पतन के साथ, जब इस भाषा का पतन एक के लाभ के लिए शुरू हुआ लोकप्रिय बोली, अनौपचारिक, अश्लील, मस्ती, सहज, रचनात्मक, लोकगीत, ताजा, बोलचाल की अभिव्यक्तियों में समृद्ध , संतों की पूजा और, विरोधाभासी रूप से, ईशनिंदा का दुरुपयोग जैसे ली मोर्टाची तुआ! (जाना जाता है रोमानैसिओ , या उस छोटी सूक्ष्मता का उन्मूलन जो इसके पूर्ववर्ती प्रस्तुत करता है)। साथ ही गहरी अवधारणाओं के लिए सरल शब्दों की प्रवृत्ति। शुद्ध दर्शन।
Scipione l'Africano, romanesco . में पढ़ रहा है
मेरा पहला संपर्क, और/या क्रश, रोमन बोली के साथ तीन साल पहले हुआ था, जब मैंने टर्मिनी की गहराई में स्थित इतालवी राजधानी में एक गोदाम में काम करना शुरू किया था। मैं, जिसने सात साल पहले रोम में इरास्मस छात्रवृत्ति प्राप्त की थी, अपने नए सहयोगियों से मिलने के लिए नियुक्ति पर आश्वस्त हुआ: सभी रोमन, सभी मेरे लिए पूरी तरह से अज्ञात भाषा बोलते हैं। "मो, नियामो ए मांजा", मैं हमेशा भोजन के समय सुनता था। मैं समझ गया कि पास्ता, दोपहर में, माफ नहीं किया जाता है, इस तथ्य के बावजूद कि इतालवी में यह कहा गया था, और कहा जाता है: " एडेसो एंडियामो ए मंगियारे".
दुर्भाग्य से वहाँ, गुप्त स्थानों में, परिधि में, कम धन में या केवल शहर में पैदा हुए लोगों की बैठकों में (स्नोबिश टाइप से बचना चाहिए) महान सौंदर्य ) और केवल वहीं, यह भाषा क्वारंटाइन में बोली जाती है। जीवन का एक मंचित तरीका -जब रोम अभी तक राजधानी नहीं था- जिसका अतीत में टस्कन प्रभाव था, उसके स्वर और व्याकरण में, फ्लोरेंस और चर्च के कुछ क्षेत्रों द्वारा अस्वीकार कर दिया गया था, कि वे दांते को पसंद करते थे, जटिल, परेशान, क्रोधित और शिष्ट।
सदियों से रोमनस्क्यू यह एक खंडित इटली में एक प्रतिबंधित भाषा थी , विभाजित, एक राष्ट्र के रूप में किसी पहचान के बिना। उसमें उसकी वर्तमान कठिनाई है, लेकिन उसकी तपस्या भी है, क्योंकि उसने के निर्माण को प्रोत्साहित किया था अपनी जीभ के साथ छोटे माइक्रोकलाइमेट, रीति-रिवाज, एक अभिनेता के स्वयं के दर्पणों का अवलोकन, सभी प्रतिभा और संवेदनशीलता के साथ जो लोगों की ओर से आवश्यक है। रोम, अपने सबसे महत्वपूर्ण पुराने क्वार्टरों के साथ (मोंटी, टेस्टासिओ या ट्रैस्टवेर) यह शुद्ध रंगमंच है। एक ऐसा मंच जो पूरी तरह से अपने उन अभिनेताओं के जादू पर जीता है, जो गली से ली गई हैं, जो वैश्वीकरण से पीड़ित हैं। इसने दो कवियों को मोहित कर लिया जिन्होंने अपने व्यंग्यात्मक सोंनेट्स के माध्यम से हमेशा के लिए उन लोगों के शब्द को बचाया जो कहीं नहीं जा रहे थे। और यह कि आज यह विलुप्त होने के खतरे से सुरक्षित एक प्रजाति है।
सबसे आंत के रोम में आप रोमनेस्को बोलते सुनेंगे
त्रिलुसा 20वीं सदी में और ग्यूसेप गियोआचिनो बेली उन्नीसवीं शताब्दी में वे रोमनेस्को में ताजी हवा की सांस लेने में कामयाब रहे, जिससे इसे पूरे इटली में एक निश्चित प्रतिष्ठा वापस मिल गई और इसे पूरी दुनिया में पेश किया गया। कार्लो अल्बर्टो कैमिलो मारियानो सालुस्ट्री यह पाठक के लिए अधिक सामयिक और कम जटिल था। उन्होंने अपने प्रमुख छंदों का एक बड़ा हिस्सा में प्रकाशित किया रगंटाइन , एक पत्रिका - 1848 में स्थापित- जिसका नाम उस चरित्र से आता है जो सौ साल से भी पहले ट्रैस्टवेर में रहता था: ट्रैस्टवेरिनो, जिसे ट्रैस्टवेरिनो भी कहा जाता है। पैच, गंदे और चौड़े लत्ता पहने हुए जो मुंह पर बारहमासी मुस्कान बिखेरते थे।
तीखी, तीखी भाषा के साथ, शब्द में एक डार्ट, त्रिलुसा ( एर कॉम्पैग्नो scompagno , स्टेल डि रोमा या सांख्यिकी ) फासीवाद के वर्षों और युद्ध के बाद के वर्षों की कड़ी आलोचना की। इसके अलावा कुछ वेटिकन क्षेत्र। उनके ग्रंथ, जैसे काफ्का या ऑरवेल, को आज के समाज में एक्सट्रपलेशन किया जा सकता है। इसके अलावा, जैसा कि बेली में है ( कोडा के साथ मौत, बंदर की रचना या एर जिओर्नो डेर गिउडिज़ियो ), बहुत सारी उदासी, मानवीय दुख, व्यंग्यात्मक, मोहभंग, घातक पाप, आंतरिक पीड़ा, उपहास, दंतकथाएं और दिव्य और व्यंग्यात्मक को अपवित्र करने की तत्काल आवश्यकता है।
इसका विकास एक महत्वपूर्ण क्षण में हुआ, ठीक उसी समय जब इटली ने की लड़ाई के बाद अपना एकीकरण पूरा किया पोर्टा पिया , जिसमें बर्साग्लिएरी ने देश को पोप की भीड़ से मुक्त कराया। एक साल बाद, 1871 में, स्वयं त्रिलुसा का जन्म हुआ, और रोम राजधानी थी . एक बार फिर दुनिया के केंद्र में स्थित, यह कवि के लिए एक उत्कृष्ट प्रजनन स्थल था, जिसने अपने नाम की गवाही ली और रोमनस्क्यू को खुद को व्यक्त करने और दुनिया को समझने के तरीके के रूप में फिर से लॉन्च किया। निंदा, हास्य और इस्तीफे की कुंजी में ... क्योंकि रोम को समझा नहीं जाता, बल्कि स्वीकार किया जाता है।
कई साल बीत चुके हैं, शहर देश भर से आने वाले पर्यटकों और अप्रवासियों से भर गया है। सीमा शुल्क खो रहे हैं और प्रामाणिक मूल निवासी जो रहते हैं (कार्लो वेरडोन, फ्रांसेस्को टोटी, गिगी प्रोएती ...) पिछली बार के लिए खेद है जो बेहतर था। इसमें इसे पुनर्प्राप्त करने की आवश्यकता है, रोमनस्क्यू अकादमी , जहां लोगों का एक समूह (50 वर्ष से कम आयु का कोई भी नहीं) अतीत के छंदों में तल्लीन करने और उन्हें पुनर्जीवित करने के लिए इकट्ठा होता है, नए आविष्कार करें, गैब्रिएला फेर्री द्वारा बचाव गीत या बस याद रखें कि सेमो टूटी रोमानी.
और यह इतना महान और विशेष है कि इसे कभी भुलाया नहीं जा सकता। उनके अभिमान की डिग्री तब पैदा हुई जब उन्होंने प्राचीन दुनिया को जीतना शुरू किया; उनकी कमजोरी, जब मध्य युग के दौरान, वे विभिन्न सभ्यताओं के कब्जे वाली भूमि के बूट के आकार के टुकड़े के केंद्र में एक छोटे से शहर में सिमट गए थे। पृथक, नग्न, और केवल ऑरेलियन दीवारों द्वारा संरक्षित , स्थिति से अवगत हो गया और उलटफेर में कठोर हो गया। तार्किक और सामान्य है कि आज वे एक बार अपने मुख्य हथियारों में से एक के लिए अनन्त जीवन को लागू करते हैं: शब्द, इसकी रोमनस्क्यू बोली। यह आपके वर्तमान अस्तित्व की शुरुआत है।
फ़ॉलो करें @julioocampo1981
_ आपकी रुचि भी हो सकती है..._* - रोम में सबसे अच्छा स्ट्रीट फ़ूड (रोमियों के लिए)
- मैं, रोम
- भित्तिचित्र शहर (बैंकी से परे)
- रोमा नुओवा: आधुनिक शाश्वत शहर
- रोम के बारे में 100 बातें जो आपको जाननी चाहिए - रोम में खाने के लिए सबसे अच्छी जगहें
- Trastevere में ऐसी जगहें जहाँ आपको एक भी पर्यटक नहीं मिलेगा
- रोम गाइड
Trastevere, रोमनेस्को पड़ोस