एक पेंटिंग की यात्रा: अर्नोल्ड बॉक्लिन द्वारा 'द आइलैंड ऑफ द डेड'
वह हमें की वह कविता सुनाने आते हैं कैवेफी इतना टटोला कि यात्रा के बारे में महत्वपूर्ण बात यात्रा ही है , और नहीं कि यह हमें कहाँ ले जाता है। के मामले में 'मृतकों का द्वीप' जर्मन स्विट्ज़रलैंड के चित्रकार का अर्नोल्ड बॉकलिन (1827-1901), स्थिति इसके विपरीत है, क्योंकि -जैसा कि वास्तविकता में अक्सर होता है, हम इसे पसंद करते हैं या नहीं- यात्रा गंतव्य तक पहुंचने के लिए एक आवश्यक प्रक्रिया से ज्यादा कुछ नहीं है . यद्यपि इस प्रक्रिया में बहुत सुंदरता है, विशेष रूप से इसके लिए क्या उम्मीद है।
पेंटिंग वास्तव में पांच पेंटिंग है , बॉकलिन द्वारा चित्रित पांच संस्करण 1880 और 1886 के बीच विभिन्न ग्राहकों के लिए। उनमें से चार आज संरक्षित हैं, और दूसरा - जिसे बैरोनो द्वारा अधिग्रहित किया गया था हेनरिक थिसेन , हेनी थिसेन-बोर्नमिसज़ा के पिता- द्वितीय विश्व युद्ध में बर्लिन के एक बम विस्फोट के दौरान जला दिया गया . जर्मन उद्योगपति काम का एकमात्र प्रसिद्ध मालिक नहीं था: यह शायद ही कभी इस बात पर ध्यान दिए बिना कहा जाता है कि यह पसंदीदा में से एक था एडॉल्फ हिटलर , जो बॉकलिन को अपने समय का सबसे अच्छा चित्रकार मानते थे, साथ ही साथ जर्मनिक संस्कृति के स्तंभों में से एक (आप जानते हैं: जैसा कि वैगनर , क्या नीत्शे , आदि)।
जाहिर है इसमें है सम्मोहक और रहस्यमयी पेंटिंग की तुलना में बहुत अधिक ध्यान देने योग्य है एक नरसंहार का प्यार . तो उन्होंने सोचा स्त्रिन्दबर्ग , जिन्होंने उनके साथ अपने नाट्य नाटक का समापन किया 'द घोस्ट सोनाटा' , यू राचमानिनॉफ़ , जिन्होंने उन्हें एक हार्दिक आर्केस्ट्रा का टुकड़ा समर्पित किया। समकालीन और बाद के कलाकारों पर भी उनका प्रभाव बहुत अधिक था। , के समूह से रोज़ीक्रूशियन्स यहां तक कि ** अतियथार्थवादी **। सभी जियोर्जियो डी चिरिको है। इसके अलावा, ज़ाहिर है, डाली, मैग्रिट, डेलवॉक्स या अर्न्सो टी। अपने स्वप्न-समान वातावरण में, अपने क्लासिकवाद और इसकी विलक्षणता में, और इस रहस्य में कि इसमें शामिल है, इस तथ्य के बावजूद कि सभी आइकनोग्राफी एक दिशा में असमान रूप से प्रदर्शित होती हैं।
अर्नोल्ड बॉकलिन
इसलिये, उस अजीब स्थिर तस्वीर का क्या मतलब है? दर्पण की तरह सपाट पानी के साथ समुद्र में उस नाव में यात्रा करने वाले दो लोग कौन हैं? धनुष पर स्कैलप्ड सफेद गांठ क्या है? और, सबसे बढ़कर, वे किस स्थान पर पहुंच रहे हैं, वह छोटा द्वीप , वह चट्टान वास्तव में, जो एक महान मूर्तिकला की तरह दिखती है, प्रकृति के काम से ज्यादा एक कृत्रिम रचना?
हालांकि बॉकलिन ने कभी भी इसके अर्थ के बारे में ज्यादा नहीं बताया - वह वह भी नहीं था जिसने उस शीर्षक को सौंपा था जिसके द्वारा कैनवास जाना जाता है, जो कि डीलर द्वारा किया गया था फ़्रिट्ज़ गुरलिटो कुछ ही समय बाद - यह ज्ञात है कि वह हमेशा मृत्यु से ग्रस्त था, जो उसके सभी उत्पादन में मौजूद एक तत्व था।
छवि के प्रत्येक तत्व में मृत्यु समाहित है . कुछ झाड़ियों और लाइकेन के अलावा, आप द्वीप पर केवल कुछ ही वनस्पतियों की अपेक्षा करते हैं लंबा सरू, कब्रिस्तान के पेड़ , सदाबहार शीर्षों के साथ जो एक और लेकिन अनन्त जीवन का आह्वान करते हैं। द्वीप का बहुत ही विन्यास एक विशाल अंत्येष्टि स्मारक का सुझाव देता है, शायद एक मकबरे का अग्रभाग भी। और वह असामान्य शांत समुद्र होगा द स्टाइजियन लैगून , जो ग्रीक पौराणिक कथाओं के अनुसार पाताल लोक के रास्ते में आत्माओं के माध्यम से गुजरना चाहिए। इसलिए जहाज का मार्गदर्शन करने वाला व्यक्ति होगा फेरीमैन चारोन , जिसे एक सिक्के के साथ भुगतान किया जाना चाहिए, वही जो जीवितों ने पहले लाश की जीभ के नीचे दफनाने से पहले जमा किया था। मृतक, एक सफेद अंगरखा में लपेटा हुआ है, जो एक कफन है, उसी सफेद स्वर के अपने ताबूत को अनुरक्षित करता है। और कोई चिंता या झिझक या भय या दुःख महसूस न करें , क्योंकि इनमें से कोई भी किसी ऐसे व्यक्ति के लिए मायने नहीं रखता जो a . की दहलीज पर जानता है परम निवास , जहां हर दिन एक जैसा होगा, अगर दिन मौजूद हैं।
अर्नोल्ड बॉकलिन (सेल्फ-पोर्ट्रेट)
क्योंकि सबसे दिलचस्प बात, पेंटिंग की सबसे मौलिक बात यह है कि इसमें मृत्यु के आंकड़े बिना जबरदस्ती और बिना अनावश्यक गंभीरता के हैं . हम पहले नहीं हैं उदास मध्ययुगीन मौत ऐसा लगता है कि एक गपशप पड़ोसी की तरह हमें विस्तार की संभावना के बिना अपने साथ ले जाने के लिए और जब सबसे बुरा हमारे सामने आता है, यहां तक कि मौत के चेहरे पर भी नहीं बारोक वैनिटी , नैतिकता से लदी और हमेशा अपना धुआँ कम करने के लिए तैयार रहती हैं क्योंकि, मेरे बच्चों, अपने आप को इतना महत्व मत दो जब यहाँ केवल महत्वपूर्ण चीज भगवान है। क्या यह एक शांत और उदात्त मृत्यु है, सुरक्षित और छिपी हुई है , जो बिना जल्दबाजी के हमारा इंतजार कर रहा है और जिसके लिए हम लगभग खुद को देने जैसा महसूस करते हैं क्योंकि हम इंसान लगातार खुद को हर उस चीज के लिए समर्पित करते हैं जिसमें रहस्य शामिल है, धर्म से लेकर कला तक।
उनकी कविता में, कैवाफी ने ओडीसियस की मातृभूमि इथाका द्वीप के बारे में बात की सार्वभौमिक नियति के रूप में। और ऐसा लगता है कि बॉकलिन के मन में भी था कुछ भूमध्यसागरीय द्वीप जब उन्होंने अपनी कल्पना की . बात हो चुकी है पोंज़ा , रोम और नेपल्स के बीच, आज सूर्य और रेत की तलाश में प्रायद्वीपीय इटालियंस के लिए एक पसंदीदा ग्रीष्मकालीन गंतव्य है। हालांकि यह के टापुओं के बीच एक संयोजन होने की अधिक संभावना है पोंटिकोनिसि , के पूर्व कोर्फू - जिसका दिल एक के कब्जे में है विशाल सरू के पेड़ों से घिरा बीजान्टिन चैपल - यू स्ट्रोमबोलिकचियो एओलियन के बगल में स्ट्रोम्बोलि , जो स्विस कलाकार द्वारा चित्रित चट्टानों की तरह एक प्रमुख और खड़ी प्रोफ़ाइल प्रस्तुत करता है।
तो अगर मौत भूमध्य सागर में हमेशा के लिए हमारा स्वागत करने वाली है, शायद समय आने पर पछताने की कोई बात नहीं है.
अर्नोल्ड बॉकलिन और परिवार
कई संस्करण हैं: वे में पाए जाते हैं न्यूयॉर्क मेटे , द बेसल कुन्स्तम्यूजियम , द बर्लिन की राष्ट्रीय गैलरी और यह लीपज़िगो में म्यूज़ियम डेर बिल्डेंडेन कुन्स्टे.