एग्नेस स्मिथ लुईस
स्कॉटिश जुड़वां और स्व-सिखाया विद्वान एग्नेस और मार्गरेट स्मिथ के रूप में भी जाना जाता है सिनाई की बहनें विक्टोरियन युग की परंपराओं का उल्लंघन किया और इतिहास में नीचे चला गया आज तक मिली कुछ सबसे महत्वपूर्ण धार्मिक पांडुलिपियों की खोज करें , जैसे सिरिएक सिनाईटिका या सभोपदेशक की पुस्तक के प्रथम पृष्ठ, के अतिरिक्त सांता कैटालिना के मठ के पुस्तकालय की सूची बनाएं, जिसमें वेटिकन अपोस्टोलिक लाइब्रेरी के बाद दुनिया में कोड और पांडुलिपियों का दूसरा सबसे बड़ा संग्रह है।
जन्म 1843 में स्कॉटलैंड, जुड़वा बच्चों का पालन-पोषण उनके पिता ने किया, जो एक धनी वकील थे, जिन्होंने उन्हें एक विशेषाधिकार प्राप्त परवरिश प्रदान की। चूंकि वे छोटे थे, बहनों ने दिखाया भाषाओं के लिए विशेष प्रतिभा। पहले से ही किशोरावस्था में वे फ्रेंच, जर्मन, स्पेनिश और इतालवी बोलते थे।
जब उनके पिता की मृत्यु हुई, जब बहनें 23 वर्ष की थीं, उन्होंने प्राप्त किया लगभग सवा लाख पाउंड की एक विशाल विरासत। युवतियों ने किया मिस्र की यात्रा जो पहला होगा 1868 और 1906 के बीच इस देश में बने नौ। 19वीं शताब्दी में, मिस्र अभी भी प्रोटेस्टेंटों के लिए बाइबल के देश का प्रतिनिधित्व करता था।
वापस ब्रिटेन में, जुड़वा बच्चों ने और भाषाएँ सीखने की शुरुआत की, जिनमें शामिल हैं प्राचीन और आधुनिक ग्रीक, हिब्रू, अरबी और सिरिएक, अरामी की एक बोली। वे बस गए कैम्ब्रिज, जहां वे अपने-अपने पतियों से मिलीं।
मार्गरेट एक प्रसिद्ध से शादी की जेम्स गिब्सन नामक स्कॉटिश मंत्री जब वह 40 वर्ष का था; एग्नेस के साथ शादी कर ली विद्वान सैमुअल सैवेज लुईस चार साल बाद, 1887 में। दोनों विवाहों को अनुमति दी गई कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय की दुनिया में बहनों का समाज में प्रवेश जिन्होंने पहले उन्हें सनकी कहकर खारिज कर दिया था।
दुख की बात है कि दोनों पुरुष शादी के तीन साल बाद ही उनकी मृत्यु हो गई। शायद, एक सांत्वना के रूप में, बहनों ने 1892 में मिस्र में सिनाई रेगिस्तान की यात्रा पर फिर से शुरू करने का फैसला किया , इस बार एक स्पष्ट उद्देश्य के साथ।
मार्गरेट डनलप गिब्सन
19वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में, वैज्ञानिकों ने सिद्धांतों को विकसित करना और धर्म से अलग संस्थानों का निर्माण करना शुरू किया। बाइबल की सत्यता और पवित्र लेखों की उत्पत्ति पर सवाल उठने लगे, कुछ ऐसा जो स्मिथ बहनों जैसे उत्साही विश्वासियों के लिए दर्दनाक था।
यात्रा करते समय सेंट कैथरीन मठ सबसे पुराने मठों में से एक, छठी शताब्दी से डेटिंग, और जो अभी भी अभी भी कब्जा कर रहे हैं, बहनों ने प्रस्तावित किया सिरिएक पांडुलिपियों की एक श्रृंखला की जांच करें जिसके बारे में उन्होंने एक महान प्राच्यविद् का धन्यवाद सीखा था जेम्स रेंडेल हैरिस। एग्नेस और मार्गरेथ को उम्मीद थी कि वे कर सकते हैं बाइबिल की उत्पत्ति को स्पष्ट करें और इस तरह खोई जा रही धार्मिक सत्ता को बहाल करें।
मठ के भिक्षुओं ने उन बहनों का शानदार स्वागत किया जिनके साथ वे ग्रीक में संवाद करने में सक्षम थीं। उन्हें जल्द ही उस स्थान के बारे में बताया गया जहां वे पांडुलिपियों की तलाश कर रहे थे, और वहां एग्नेस को संतों की शहादत का वर्णन करने वाली एक अरबी पांडुलिपि मिली।
एग्नेस को जल्द ही पता चला कि पांडुलिपि विशेष थी। अरबी पाठ के नीचे, मैं समझ सकता था सिरिएक में एक प्राचीन लिपि, अरामी की एक शाखा, वह भाषा जो यीशु ने बोली थी। वह समझ गई थी कि यह एक पालिम्प्सेस्ट (एक पांडुलिपि जिसे अधिलेखित कर दिया गया है और पहले के लेखन के निशान बरकरार रखता है), और सिरिएक को संभालने के साथ, उन्होंने महसूस किया कि सबटेक्स्ट शायद मरकुस का सुसमाचार था। उन्होंने अभी पाया सिरिएक सिनैटिक, जिसे सिनैटिक पालिम्प्सेस्ट के नाम से भी जाना जाता है, आज तक ज्ञात सुसमाचारों का सबसे पुराना अनुवाद।
सिनाईटिक पालिम्प्सेस्ट में 8 वीं शताब्दी के अंत से सुपरस्क्रिप्शन की तारीखें हैं और सिरिएक में लेखन जो लगभग गायब हो गया था, चौथी शताब्दी से ईसाई धर्म की उत्पत्ति के करीब है। जब यह आया तो पांडुलिपि महत्वपूर्ण थी सुसमाचारों के विभिन्न यूनानी संस्करणों के बीच मौजूद विसंगतियों को दूर करना।
रातोंरात, अखबारों ने बहनों को, जो 1892 में लगभग 50 वर्ष की थीं, सार्वजनिक हस्तियों में बदल दीं। सांता कैटालिनो के मठ के प्रति उनकी प्रतिबद्धता यहीं नहीं रुकी। भिक्षुओं के अनुरोध पर, जिन्होंने जुड़वा बच्चों पर पूरा भरोसा किया, बहनों ने सिरिएक, ग्रीक और अरबी में पहली लाइब्रेरी कैटलॉग तैयार की। पांडुलिपियों को सूचीबद्ध करें विद्वानों के लिए लूट करना और कठिन बना दिया दुनिया भर से आते हैं।
में 1896 बहनें मिस्र लौट आईं, जहां एक काहिरा बाजार वे कुछ में भाग गए हिब्रू पांडुलिपियां वे बहुत खराब हो गए थे। कैम्ब्रिज लौटकर, प्रोफेसर सोलोमन शेचटर पुष्टि की कि यह था सभोपदेशक की हिब्रू पुस्तक की दूसरी शताब्दी की मूल प्रति।
पांडुलिपियां . से आई हैं काहिरा में बेन एज्रा सिनेगॉग, जहां सोलोमन शेचटर को बाद में जेनिज़ा में मिला, एक कमरा जिसमें यहूदियों ने दस्तावेज़ जमा किए थे, जो यहूदी संस्कृति के सबसे महत्वपूर्ण पुरातात्विक खोजों में से एक है। 300,000 से अधिक कागज और चर्मपत्र दस्तावेजों के साथ एक बड़ा पुस्तकालय, 1,000 साल पुराना। अंशों के विषय और उत्पत्ति विविध हैं, लेकिन एक वृत्तचित्र प्रकृति के सभी सबसे ऊपर हैं: व्यक्तिगत और व्यावसायिक पत्र, चालान, स्कूल अभ्यास, चिकित्सा निदान और नुस्खे, संगीत नोट्स, जादू मंत्र, सिफारिश के पत्र, विवाह अनुबंध ...
आज तक एग्नेस और मार्गरेट की खोजों के बिना हम इस बारे में बहुत कम जानते होंगे कि मध्य युग में यहूदी मुस्लिम शासन में कैसे रहते थे।
एग्नेस स्मिथ लुईस, हाले विश्वविद्यालय, सेंट एंड्रयूज, हीडलबर्ग और डबलिन पूर्व छात्र