बिक्री के लिए मलागा: यहाँ कारण

मारो की चट्टानें, ऐसा परिदृश्य जैसा कोई और नहीं

"ओह, देखो, पहली बात, क्योंकि वे हमें जीने में मदद करते हैं, जो मुख्य बात यह है कि इससे पहले यह मर चुका था और अब उसने शहर को जीवन दिया है ; और दूसरा, क्योंकि अलग-अलग रीति-रिवाज लिए जाते हैं। आवाज और छवि टेलीविजन पर साक्षात्कार की गई एक महिला की है। हम नहीं जानते कि वह कौन है, या किस चैनल के लिए बोलती है। हालांकि, उसकी राय उस मार्ग के समान ही है लाल रंग कवर से कवर तक, 60 के दशक में, पर्यटक और शहरी उछाल ने इस प्रांत का चेहरा पूरी तरह से बदल दिया, जो तब तक समुद्र में अपनी पीठ के साथ रहता था ... और आज इसकी कोई गिनती नहीं है न ही एक सेंटीमीटर तट के साथ अटकलों से मुक्त.

गवाही को वृत्तचित्र श्रृंखला फॉर सेल के ट्रेलर में सुना जा सकता है, जो विकसित होता है, पांच अध्यायों में, कोस्टा डेल सोल और पर पर्यटन-अचल संपत्ति विकास का प्रभाव। इसमें रहने योग्य अवशेषों को बचाने के लिए नागरिकों का संघर्ष . पहला एपिसोड, द लास्ट वर्गेल, मारो और नेरजा के निवासियों को आवाज देता है, जो एक लक्जरी होटल के आगामी निर्माण से तबाह हो गया था। आज यह एक कृषि प्रधान और संरक्षित भूमि है.

उनकी एक सदी पुरानी लड़ाई है जो 21वीं सदी में असंभव लगती है: एक मार्किस इस जमीन का मालिक है समुद्र द्वारा उपजाऊ, ऐतिहासिक रूप से बसने वालों द्वारा काम किया जाता है, जैसा कि क्षेत्र के किसानों को कहा जाता है। का विषय है अस्थायी और प्रतिकूल किराये के अनुबंध जो लोग खेती करते हैं उन्हें उस मिट्टी को खरीदने का भी अधिकार नहीं है जिसमें उनकी फसल की जड़ें डूब जाती हैं।

यह वे हैं, पड़ोसी, और कोई नहीं, जिनकी वृत्तचित्र में प्रमुख भूमिका है: "ठीक है क्योंकि नागरिकों की आवाज आमतौर पर सबसे कम सुनी जाती है ", परियोजना के निदेशक डैनियल नटोली (ए कोस्टा डेल सोल, 2019) बताते हैं।" आधिपत्य के रूप में थोपी गई कहानियां आमतौर पर सत्ता के स्तर से निर्मित होती हैं (राजनेता, व्यवसायी, लॉबी...) हालाँकि, हम एक ऐसी श्रृंखला बनाना चाहते थे जहाँ लोगों की बात सुनी जाए, उनकी भाषा, उनकी धारणाओं, उनके डर और के साथ इसके विरोधाभास".

"मुझे लगता है कि किसी भी शहरी परियोजना के पीछे के इरादों को समझना आसान है जब आप पहली बार जानते हैं कि वहां रहने वाले लोग कैसे रहते हैं और वे इसके बारे में क्या सोचते हैं, जब कोई राजनेता या विशेषज्ञ इसे समझाता है। एक साफ-सुथरी नज़र , अधिक पारदर्शी, जो किसी भी दर्शक से अधिक सीधे जुड़ता है। हमने अभी हमने विषमता को संतुलित करने का निर्णय लिया है कि हमें लगता है कि वर्तमान में इन कहानियों के निर्माण में है, लेकिन निश्चित रूप से, संबोधित किए गए विषयों की जटिलता से इनकार किए बिना"।

क्या शहरी अटकलों के बल पर आशा है?

श्रृंखला को रिकॉर्ड करने का विचार अकादमिक शोध से उपजा है जो कोस्टा डेल सोल के साथ होने वाले विभिन्न शहरी संघर्षों और इसे रोकने की कोशिश करने वाले सामाजिक प्रतिरोध आंदोलनों का विश्लेषण करता है। जब अंडालूसी उत्पादन कंपनियों पेरिफेरिया फिल्म्स और क्रियोक्रीया को इस परियोजना के बारे में पता चला, तो उन्हें पता था कि उन्हें इससे निपटना होगा।

लेकिन क्या वाकई उम्मीद है? करना क्या मुट्ठी भर नागरिक ऐसी विशाल योजनाओं को रोक सकते हैं जैसे कैरेटेरा डी काडिज़ जिले में तीस और चालीस मंजिला चार टावरों का निर्माण, यूरोप में सबसे अधिक भीड़ में से एक? या क्या वे उन जमीनों को बदलने का प्रबंधन करेंगे, जो कुछ साल पहले तक गैसोलीन डिपो को रखने के लिए इस्तेमाल की जाती थीं शहरी जंगल जिसकी शहर को जरूरत है , जैसा कि यह एपिसोड दो में सुलझेगा?

क्या आपके पास उठाने से बचने के संकेत हैं एक राक्षसी होटल-गगनचुंबी इमारत बंदरगाह के मामूली प्रोफाइल के बीच में क्योंकि पड़ोसी और व्यक्तित्व पसंद करते हैं एल्विरा लिंडो, एमिलियो लेल्डो, रोजेलियो लोपेज़ कुएनका या मिगुएल रियोस इसके खिलाफ विरोध? क्या यह वृत्तचित्र श्रृंखला कुछ बदल सकती है, या यह पांच जहाजों के सत्यापन के अलावा और कुछ नहीं है?

नटोली बताते हैं, ''इनमें से ज्यादातर योजनाओं में कई साल और यहां तक कि दशकों भी लगते हैं, ठीक उनके द्वारा पैदा किए गए विवाद के कारण। "किसी भी मामले में, इन प्रतिरोध आंदोलनों पर ध्यान केंद्रित करना आमंत्रित करने का एक अच्छा तरीका है हम किस तरह के शहर और क्षेत्र में रहना चाहते हैं, इस पर प्रतिबिंब . हमें ईंट-पर्यटन द्विपद के विकल्प का प्रस्ताव करने के लिए एक अन्य प्रकार की कल्पना का निर्माण करने की आवश्यकता है जो हमारे साथ 60 से अधिक वर्षों से है। ये सामाजिक आंदोलन उड़ान की रेखाओं की तरह हैं जो अन्य वास्तविकताओं की ओर इशारा करते हैं, अन्य संभावित दुनिया . भले ही यह सिर्फ के लिए हो प्रश्न करें कि 'प्रगति' या 'विकास' शब्द का क्या अर्थ है? मुझे पहले से ही लगता है कि इन आंदोलनों के इर्द-गिर्द वृत्तचित्र बनाना उचित है"।

'बिक्री के लिए' में नागरिकों के पास है मंजिल

MÁLAGA क्यों बेचा जाता है?

"यह 20 वीं शताब्दी की शुरुआत तक नहीं है जब समुद्र तटों को अवकाश के लिए स्थानिक उपयोग करना शुरू हो जाता है . उस समय तक, कस्बे और तट केवल 'दुर्गम' स्थान थे जहाँ गरीब लोग काम करते थे, मूल रूप से मछली पकड़ने और नाव बनाने के लिए। इन जगहों पर वे लगभग जीवित रहने की स्थिति में रहते थे, या बस, वे 'जंगली' क्षेत्र थे", यूरोपीय विश्वविद्यालय में समाजशास्त्र के प्रोफेसर फातिमा गोमेज़ सोटा बताते हैं।

"जब धनी वर्ग आराम और स्वास्थ्य के लिए इन स्थानों के आकर्षण की खोज कर रहे थे, तो उन्होंने निर्माण करना शुरू कर दिया निवास, स्पा, आदि, इस तरह से सह-अस्तित्व में मछुआरे और कुलीन वर्ग नवोदित छुट्टियों -जो आधुनिक जीवन की तुलना में एक सरल और शांत जीवन के लाभों की खोज करते हैं, जो शहरों में उभरने लगे थे-", विशेषज्ञ जारी रखते हैं।

एक उदाहरण: इवानरे के मारकिस रिकार्डो सोरियानो ने 1947 में मार्बेला में एक खेत खरीदा, एल रोडियो, जिसे उन्होंने एक आधुनिक होटल प्रतिष्ठान में बदल दिया। उन्होंने खुद, सबसे ऊपर, मोरक्को की अपनी यात्राओं पर रुकने वाले फ्रांसीसी यात्रियों को प्राप्त किया, लेकिन रईस के अन्य दोस्तों और रिश्तेदारों को भी, जिन्होंने जल्द ही खुद को सुंदरता से बहकाने की अनुमति दी। वह हमेशा धूप वाली भूमि , जिसके किनारे पर जंगल और समुद्र सहलाते थे।

उनमें से एक था जर्मन राजकुमार मैक्स , सोरियानो के चचेरे भाई, जिसे एक पुरानी संपत्ति के पैराडाइसियल एन्क्लेव से प्यार हो गया और उसने इसे अपने कब्जे में ले लिया, इसे क्षेत्र के सबसे लंबे समय तक चलने वाले होटल मार्बेला क्लब में बदल दिया, जिसे कहा जाता है उस तटीय शहर के जीवन का तरीका हमेशा के लिए बदल दें . "पर्यटन विकास इतना तेज था कि 1964 में मार्बेला के पास पहले से ही 16 होटल थे , कई आवासों, छात्रावासों और अपार्टमेंटों के अलावा, संख्या में चालीस से अधिक", मार्बेला इतिहासकार कुरो माचुका कहते हैं।

कई पड़ोसी प्योर्टो बानोसो के विस्तार का विरोध कर रहे हैं

पर्यटन की ताकत से प्रेरित, मार्बेला 1950 में 10,000 से अधिक निवासियों से 1991 में 80,600 हो गई, 703.82% की वृद्धि सबसे ऊपर, अंडालूसी आंतरिक क्षेत्र के अप्रवासियों द्वारा प्रचारित किया गया, जिन्होंने होटल उद्योग में नौकरियों के लिए कुदाल का आदान-प्रदान किया। फिर जीसस गिल पहुंचे: "1991 में, एक व्यवसायी जो एटलेटिको डी मैड्रिड का अध्यक्ष बना था, चाहता था" 5,000 घरों वाली ईंट स्पेन का सबसे अंतरराष्ट्रीय पर्यटन शहर है . उनके पास बिना बिके फ्लैटों में 20,000 मिलियन पेसेटा थे और पैसे कमाने का सबसे अच्छा विकल्प मेयर के लिए दौड़ना था। 'मैं अपनी विरासत की रक्षा के लिए महापौर बना', उन्होंने बिना किसी शर्मिंदगी के अपना बचाव किया", एल कॉन्फिडेंशियल प्रकाशित किया।

आज, अचल संपत्ति घोटालों और मार्बेला के प्राकृतिक तट का विनाश वे सभी को अच्छी तरह से जानते हैं। लेकिन पड़ोसी अभी भी युद्धपथ पर हैं, इस बार, बिक्री के लिए अध्याय चार में संबोधित क्रूज जहाजों को समायोजित करने के लिए मरीना के विस्तार के लिए खड़े हैं।

वही भाग्य, कुछ मतभेदों के साथ, मलागा के पूरे तट पर आ गया। "आमतौर पर, क्षेत्र को वोट के बदले बेचा जाता है और सट्टा हितों के साथ खरीदा जाता है। लगभग हमेशा एक कथित विकास और कुछ मुट्ठी भर के आवर्ती वादे के माध्यम से अनिश्चित नौकरियां नाटोली प्रतिबिंबित करता है।

"जब उन सभी अटकलों को एक खुली पट्टी दी जाती है, दीर्घावधि में जो खोया है, वह निस्संदेह अल्पावधि में प्राप्त की तुलना में बहुत अधिक है। . और आपको इसे समझने के लिए बस पूरे कोस्टा डेल सोल और इसके समुद्र तट के सभी शहरी भीड़भाड़ पर एक नज़र डालनी होगी। या करने के लिए ऐतिहासिक केंद्र का पर्यटन , हाल ही में पड़ोस की तुलना में सजावट के रूप में अधिक कार्य करना। यह मलागा में, थाईलैंड में और किसी भी गंतव्य में हुआ है जिसे पर्यटन उद्योग आकर्षक मान सकता है।"

मलागा के केंद्र में अब पड़ोसियों के लिए जगह नहीं है: सब कुछ पर्यटन के लिए है

"क्या इसका कोई उपाय है? ठीक है, ईमानदारी से, मुझे नहीं पता, लेकिन मुझे यकीन है हमें इस मॉडल पर पुनर्विचार करने की जरूरत है , और भी अधिक महामारी के समय में जहां स्पष्ट रूप से एक पर्यटक मोनोकल्चर पर निर्भर क्षेत्रों ने देखा है कि वे कितने नाजुक हो सकते हैं यदि किसी भी कारण से गंतव्य काम करना बंद कर देता है (एक हमला, एक महामारी, या बस फैशन)। इन बहसों को सार्वजनिक रूप से उठाना लगभग एक लोकतांत्रिक दायित्व होना चाहिए , और भी अधिक जब हमारे शहरों या हमारे समुद्र तट का अपरिवर्तनीय भविष्य दांव पर है", फिल्म निर्माता का निष्कर्ष है।

विकास या समावेश?

उस महिला की सटीक गवाही पर लौटते हुए जिसके साथ हमने लेख खोला, हाँ: "अलग-अलग रीति-रिवाज लिए जाते हैं" जब पर्यटन किसी स्थान का उपनिवेश करता है। विकासवाद के उन वर्षों के दौरान, उदाहरण के लिए, Torremolinos था LGBTQ+ पर्यटन में अंतर्राष्ट्रीय संदर्भ देश और दुनिया के लिए एक नखलिस्तान। बिबियाना फर्नांडीज ने पहले ही कहा था: "स्पेन काले और सफेद रंग में था, टोरेमोलिनोस रंग में था"।

लेखक ने पुष्टि की जेम्स अल्बर्ट मिचेनेर पुलित्जर पुरस्कार विजेता, जिन्होंने पूर्व मछली पकड़ने के गांव को "एक स्वर्ग जहां आप दुनिया के पागलपन से बच सकते हैं, के रूप में वर्णित किया, लेकिन यह पूरी तरह से पागल आश्रय बन गया।"

अपने सैकड़ों पर्यटन की मेजबानी करने के लिए, समुद्र के किनारे कोलोसी गुलाब , गगनचुंबी इमारतों का एक ग्रिड बनाना जिसमें आज प्राकृतिक समुद्र तटों का कोई निशान नहीं है जिसने हॉलीवुड को भी इस जगह से प्यार हो गया।

"मैंने अभी अपनी मां को फोटो दिखाया और वह उन्हें इस तरह से जानती है (...)। ढेर सारे खेत थे, ढेर सारे बाग थे . दुर्भाग्य से, कुछ भी नहीं बचा है", मलागा हिस्ट्री फेसबुक ग्रुप पढ़ता है। फोटो: शांत समुद्र, खेतों, बगीचों और छोटे झाड़ियों के घरों से घिरा किलोमीटर समुद्र तट। बीच में, परिदृश्य को तोड़ती एक विशाल इमारत : पौराणिक होटल पेज़ एस्पाडा, जिसे हाल ही में 1959 में बनाया गया था, जिसके गलियारों के माध्यम से जैसे फ्रैंक सिनात्रा, एवा गार्डनर, सोफिया लॉरेन, चार्लटन हेस्टन, सीन कॉनरी, क्लाउडिया कार्डिनेल, ऑरसन वेल्स, इंग्रिड बर्गमैन, अर्नेस्ट हेमिंग्वे या रोलिंग स्टोन्स . इसे साझा करने वाले उपयोगकर्ता का शीर्षक: "मलागा के आतिथ्य उद्योग की महिमा और गौरव।"

वे अलग-अलग समय थे। बाद में जब दर्जनों समान होटलों ने अखाड़े को सीमेंट से भर दिया, उन अमर नामों ने फिर कभी अपने बाल नहीं देखे . जैसा कि वे Filmand में नगर पालिका के बारे में एक लेख में बताते हैं, बड़े पैमाने पर पर्यटन ने 'Torremolinos Chic' को समाप्त कर दिया। " बोहेमियन से औसत दर्जे की अपनी सबसे शाब्दिक परिभाषा में : औसत स्पैनियार्ड गर्मियों में टोरेमोलिनोस में बिताना चाहता था और शासन दुनिया को एक पोस्टकार्ड दिखाते हुए प्रसन्न था कि स्पेन इतना अंधेरा नहीं था। "उन किंवदंतियों पर विश्वास न करें कि यहां हमने 'शॉर्ट्स' में शहर के चारों ओर जाने वालों या समुद्र तट पर शर्मनाक 'बिकिनी' पहनने वालों को जलाने के लिए 'ऑटो डे फ़े' की स्थापना की है," ब्रोशर स्पेन ने आपके लिए कहा।

फेसबुक की छवि के तहत बहस उत्पन्न होती है: "यह शानदार फोटो दिखाता है मलागा तट के विनाश की 'महान आपदा' की शुरुआत ", एक सदस्य की पुष्टि करता है। "ओह, राजनेताओं और उनके दोस्तों, उन्होंने हमारे तट पर कितना विनाश किया और किया।" एक और जवाब देता है: " क्या इसे वैसे ही छोड़ना और हमारे तट के विकास का द्वार बंद करना आवश्यक था? मुझे बताओ, कहाँ निर्माण करना है?" और एक और: "उस विनाश के लिए धन्यवाद, मलागा वह है, क्योंकि हम पर्यटन से जीते हैं: उन होटलों ने हजारों परिवारों को खाना खिलाया है "। बहस दशकों से एक ही है, क्योंकि पहला पत्थर तट पर उठाया गया था।

"1960 के दशक के पर्यटन और शहरी उछाल को तब माना जाता था बहुत अंधेरे स्पेन में प्रकाश की किरण ", वे पेरिफेरिया फिल्म्स से अध्याय पांच के अनुसार समझाते हैं: सीमेंट, सूरज और समुद्र तट, ला अराना में स्थित सीमेंट कारखाने के बारे में, जो समुद्र से एक पत्थर की फेंक है।

और वे जारी रखते हैं: "ईंट और पर्यटन के बीच एक द्विपद जो देश के मुख्य आर्थिक इंजन के रूप में खुद को स्थापित करना शुरू कर दिया, और जिसे यूरोपीय संघ में प्रवेश और उसके बाद के औद्योगिक पुनर्निर्माण के बाद समेकित किया गया। स्पेन यूरोप का झूला बन गया। और Torremolinos, इसके तंत्रिका केंद्रों में से एक में। हालांकि, आधी सदी के बाद, पतन ने जगह ले ली है, समुद्र तट की संतृप्ति और रुकावट स्पष्ट है, और हीडलबर्ग समूह का कारखाना और भस्मक, जिसने सभी को सीमेंट की आपूर्ति की ग्रीनपीस के अनुसार, तट की इमारतें आज हैं, औद्योगिक प्रदूषण के स्पेनिश मानचित्र पर काले धब्बे में से एक"

लेकिन वापस उस फोटो पर जिसने सोशल नेटवर्क पर इतनी बहस छेड़ दी है। अब, व्यवस्थापक लिखता है: " इसे देखने के लिए फ्रेंच कोटे डी'ज़ूर को देखें: एक गहन पर्यटक विकास, और आप उन भयानक साठ के टावरों के लोगों को नहीं पाएंगे . यह देखना अद्भुत है कि कैसे शायद ही कोई ऊंची इमारतें हों। यह सामाजिक, आर्थिक और शहरी विकास इस क्रूर और जंगली अचल संपत्ति की अटकलों के बिना हमारे तटीय परिदृश्य को हमेशा के लिए नष्ट करने की कीमत पर हासिल किया जा सकता था"।

इसलिए एक और रास्ता था . वहाँ लगभग हमेशा होता है। इस कारण से, इस वैकल्पिक मार्ग को खोजने की संभावना के कारण, पेरिफेरिया फिल्म्स और क्रियोक्रीया से वेंडा का निर्माण करते हैं, जो कि चरण में है क्राउडफंडिंग के माध्यम से वित्तपोषण . नटोली कहते हैं, ''किसी भी डॉक्यूमेंट्री के लिए वित्त जुटाना सामान्य तौर पर आसान नहीं होता.'' "हमने इस अभियान को शुरू करने के बारे में बहुत सोचा, क्योंकि हम मानते हैं कि समय के साथ क्राउडफंडिंग परियोजनाओं के वित्तपोषण का एक स्थायी तरीका नहीं है। लेकिन कभी-कभी, आपको आगे बढ़ना होगा जैसा कि यह है . और इस विशिष्ट मामले में, हमने सोचा था कि लोगों द्वारा वित्तपोषित एक वृत्तचित्र श्रृंखला बनाना था वृत्तचित्र की प्रकृति के अनुरूप ", वह निष्कर्ष निकालता है।